Kisalföld, 1971. november (16. évfolyam, 258-282. szám)
1971-11-26 / 279. szám
2 Két konzulátus A Centropress csütörtök esti kommentárja. A TÁVIRATI IRODÁK nyomán a világsajtó előkelő helyen, de korántsem ordító címbetűkkel közölte, hogy Walter Scheel, a Német Szövetségi Köztársaság külügyminisztere Moszkvába érkezett, s a Vnukovói repülőtéren szovjet kollégája, Andrej Gromiko fogadta. A nyugatnémet külügyminiszter a szovjet fővárosban — néhány esztendeje egy ilyen hír még világszenzáció lett volna, ma már nem az. Nyomban hozzá is tehetjük: szerencsére nem az. Maga a tény, hogy a bonni diplomácia vezetője megszokott vendég Moszkvában, hogy mostani utazását már-már a rutinlátogatások között emlegetik, jól érzékelteti a szovjet— nyugatnémet kapcsolatokban bekövetkezett pozitív változást. A rutinlátogatás kifejezés persze korántsem jelenti azt, hogy Walter Scheel jelenlegi útja nem fontos esemény. Hogy mennyire az, arra többek között a külügyminiszter leningrádi kitérője is utal. Scheel a tervek szerint ötnapos tartózkodásából egyet a Néva-parti városban tölt. Ez már az itt felállítandó nyugatnémet konzulátus közvetlen és magas szintű előkészítése lesz. Erről a két ország már korábban megállapodott, éppúgy a hamburgi szovjet konzulátus felállításáról is. Tulajdonképpen a világ legtermészetesebb jelensége, ha két nagy ország nemcsak egymás fővárosában, hanem egy vagy több nagyvárosában is képviselteti magát. Ez több szempontból is hasznos és szükséges. Nem a Szovjetunión múlt, hogy a leningrádi és a hamburgi konzulátus nem előbb született meg, hiszen nem a Szovjetunión múlt, hogy a két ország között csaknem negyedszázadon át olyan rosszak voltak a kapcsolatok. A két konzulátus közeli megvalósulása csak az egyik jelképe annak, mennyi olyan dolog történt az utóbbi időben, amelyet hosszú időn át megakadályozott bonni részről a revansista, semmiből sem tanuló vezetés. A Scheel-látogatás jelentőségét csak úgy lehet felmérni, ha egy pillantást vetünk az előzményekre és a jövő várható fejleményeire. Az előzmények — a kereszténydemokraták bonni bukásától a szovjet—nyugatnémet és a nyugatnémet—lengyel szerződésen át Brandt oreandai látogatásáig közismertek. A várható fejleményekre utal az európai biztonsági konferenciával kapcsolatos pozitív állásfoglalások gyarapodása, valamint az NDK és a nyugatberlini szenátus közötti tárgyalások felgyorsulása. ILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT Scheel moszkvai tanácskozásai hozzájárulhatnak az európai légkör további javításához. (RS) II magyar-szovjet árucsere 14 százalékkal növekszik Aláírták az 1972. évi jegyzőkönyvet Moszkva (MTI) Moszkvában hivatalos közleményt adtak ki a Szovjetunió és Magyarország 1972. évi árucsere-forgalmi jegyzőkönyvének aláírása alkalmából. A közlemény szerint csütörtökön Moszkvában a szívélyes és baráti légkörben folyt tárgyalások eredményeként aláírták a Szovjetunió és Magyarország közötti 1972. évi árucsere-forgalmi jegyzőkönyvet. A jegyzőkönyv előkészítéséről folytatott tárgyalások során a felek a KGST 25. ülésszakán elfogadott komplex programból, a KGST-tagországok közötti együttműködés további elmélyítésének és tökéletesítéséinek, a szocialista gazdasági integráció fejlesztésének programjából indultak ki. A csütörtökön aláírt jegyzőkönyv értelmében 1972-ben a kölcsönös szállítások volumene az előző évhez képest 14 százalékkal nő és körülbelül 1 milliárd 750 millió rubelt tesz majd ki. 1972-ben a Szovjetunió nagy mennyiségű olajat, villamos energiát, vasércet, hengereltárut, színesfémet, vegyi anyagot, faanyagot, gyapotot és más terméket szállít, amelyekre a magyar népgazdaság fejlesztéséhez szükség van. Megnövekednek a gépek és berendezések Magyarországra irányuló szállításai is. Ugyancsak több exkavátort és útépítő gépet, személy- és tehergépkocsit, kombájnt és más gépeket szállítanak. Magyarország a Szovjetuniónak élelmiszeripari és vegyipari berendezéseket, híradástechnikai berendezéseket, műszereket, komplett laboratóriumokat, vasúti és közúti szállítóeszközöket, hajókat, valamint nagy menynyiségű fogyasztási cikket — lábbelit, ruhafélét és kötöttárut, bőrdíszműárut, gyógyszereket és más cikkeket szállít. A Szovjetunió változatlanul első helyen áll a Magyar Népköztársaság külkereskedelmében, Magyarország pedig továbbra is a Szovjetunió egyik legnagyobb kereskedelmi partnere lesz. A jegyzőkönyv sikeres végrehajtása hozzájárul majd mindkét baráti ország népgazdaságának fejlesztéséhez, az SZKP XXIV. kongresszusa, illetve az MSZMP X. kongresszusa által kitűzött feladatok sikeres megoldásához. A jegyzőkönyvet a szovjet kormány megbízásából Nyikolaj Patolicsev külkereskedelmi miniszter, a magyar kormány megbízásából Bíró József külkereskedelmi miniszter írta alá. Sztanko Tejarov Székesfehérvárral ismerkedett Sztanko Todorov, a Bolgár Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke és felesége, valamint kísérete csütörtökön Székesfehérvárra látogatott el. A bolgár vendégeket elkísérte dr. Ajtai Miklós, a Minisztertanács elnökhelyettese, Puja Frigyes, a külügyminiszter első helyettese és Böjti János, a Magyar Népköztársaság szófiai nagykövete. Először a Fejér megyei Tanács székházába látogattak el, ahol dr. Tapolczai Jenő, a megyei tanács elnöke tájékoztatta a vendégeket a megye életében a felszabadulás után bekövetkezett nagyarányú változásokról, amelynek révén Fejér az ország egyik legnagyobb ütemben iparosodó megyéje lett. Elmondotta azt is, hogy eredményes kapcsolat alakult ki Fejér megyei ipari és mezőgazdasági üzemek és bolgár partnereik között. A bolgár vendégek a tanácsházán tett látogatás után a város nevezetességeivel ismerkedtek, majd a Videoton Rádió- és Televíziógyárba vezetett útjuk, ahol dr. Kocsis József, a kohó- és gépipari miniszter első helyettese és a gyár több vezetője fogadta őket. Demeter Béla vezérigazgató-helyettes tájékoztatót adott a gyár tevékenységéről. A bolgár kormányfő érdeklődött a gyár új termékeiről, az ott készülő számítógép típusáról, majd a vendégek megtekintették a Videoton termékeit bemutató kiállítást és néhány üzemegységet. Sztanko Todorov elismeréssel nyilatkozott a látottakról, hangsúlyozta: " Szükséges, hogy a termelésnek ezen a területén is tovább erősítsék a kétoldalú kapcsolatokat, az együttműködést. Délután a Székesfehérvári Könnyűfémművet keresték fel a bolgár vendégek. Sztanko Todorov a székesfehérvári látogatás során hangsúlyozta: örömmel látogatott el a történelmi magyar városba, amely nemcsak ősi múlttal rendelkezik, hanem napjainkban is szép eredményeket ér el a szocialista építőmunkában. (MTI) T SEft. EX BUDAPEST Fock Jenő, a kormány elnöke csütörtök délután hivatalában fogadta Jan Mitregát, a Lengyel Népköztársaság Minisztertanácsának elnökhelyettesét, bánya- és energiaügyi minisztert, a magyar —lengyel gazdasági együttműködési bizottság XI. ülésszakán hazánkban tartózkodó lengyel delegáció vezetőjét. A Hazafias Népfront Országos Tanácsának meghívására Budapestre érkezett a Román Szocialista Egységfront háromtagú küldöttsége. , Csütörtökön ülést tartott a Magyar Kommunista Ifjúsági Szövetség Központi Bizottsága. A tanácskozáson — amelyen részt vett és felszólalt Pullai Árpád, az MSZMP Központi Bizottságának titkára, valamint Égető Lajos, az MSZMP Központi Bizottságánakosztályvezető-helyettese is — megvitatták a KISZ december 8-án összeülő Vik. kongresszusának előkészítését. MOSZKVA A Szovjetunió Legfelső Tanácsának ülésszakán a küldöttek teljes mértékben támogatják az 1971—1975. évekre szóló új ötéves tervet. A szövetséges köztársaságok munkásosztályának, parasztságának, értelmiségének képviselői egyhangúlag helyeslik a szovjet kormány kül- és belpolitikáját, hangsúlyozzák, hogy az ötéves terv feladatai reálisak és azokat teljesíteni fogják. DÜSSELDORF Csütörtökön délelőtt megnyílt Düsseldorfban a Német Kommunista Párt négynapos kongreszszusa A nyugatnémet kommunisták seregszemléjén 600 küldött és 245 vendégküldött vesz részt. A német kongresszuson a párt új programját vitatják meg és hagyják jóvá. HANOI Hanoiban csütörtökön bejelentették, hogy diplomáciai kapcsolat létesült a VDK és a Dán Királyság, valamint a VDK és a Norvég Királyság között. A VDK mindkét skandináv országgal nagyköveti szinten létesített diplomáciai kapcsolatot. (MTI) Érkeznek a gyártógépek (Folytatás az 1. oldalról.) A legnagyobb gondot a tűzi horganyzás okozza, a drótketreceket ugyanis felületvédelmi és tisztasági okok miatt horganyozni kell. Két kisebb elemet a Csepeli Csőgyár kooperációban horganyoz, de a másik kettő, jóval nagyobb elem horganyzását megfelelő berendezés hiányában 12 országban senki sem vállalja. Az idei szállítási kötelezettséget osztrák kooperációval kívánja megoldani a gyár. A szocialista országokban ugyanis sehol sem talált szabad kapacitást. Az osztrák cégnél elvégezteti a mintahorganyzást, most a deviza megszerzésén fáradozik az MMG vezetősége. Az idén hatvan tojóházat kell szállítania a Mezőgépgyárnak, s ha az osztrák kooperáció létrejön, még az év vége előtt teljesítheti kötelezettségét. A további 1240 tojóházat már saját erejéből kívánja elkészíteni a mosonmagyaróvári közösség. Ezt szolgálják azok a beruházások, amelyekről már szó volt: a hálóhegesztő, a görgős profilozó. A jövő év közepétől az MMG-beliek végzik a tűzi horganyzást is. Nyugatnémet berendezést vásároltak, s még ebben a hónapban megérkezik. Új csarnokot kell építeni a berendezés részére. A gyárban remélik, hogy 1972. július 1-étől már Mosonmagyaróváron horganyozhatják a hegesztett ketreceket. A következő öt évre nagymértékben meghatározza a gyár termelését a sok-sok százmillió forintos szovjet megrendelés. Ha utána nem lenne piaca az egyszintes ketreces tojóházaknak, a gyártásához telepített gépek, berendezések más célokra is felhasználhatók. Amennyiben a Mezőgazdasági Gépgyár korszerű terméke beválik a gyakorlatban, bizonyára további megrendelésre is számíthatnak a Mezőgép dolgozói. S hogy ez így legyen, a gyárnak is érdeke. (Bodó) KISALFÖLD 1971. november 26., péntek Bővülő kapcsolataink Guineával Losonczi Pálnak, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa elnökének személyében első alkalommal látogat magyar államfő a Guineai Köztársaságba. A látogatás Sekou Touré elnök 1965. évi hivatalos magyarországi baráti látogatásának viszonzása. A két állam legfőbb vezetői ez alkalommal tehát immár másodszor folytatnak közvetlen eszmecserét országaink kapcsolatának helyzetéről, az együttműködés további kibővítésének lehetőségeiről. A magyar nép mindig nagy együttérzéssel kísérte a guineai népnek nemzeti érdekeiért, hazája függetlenségének megvédéséért folytatott harcát. Guinea függetlenségének kivívása óta sokoldalúan fejlődtek politikai és gazdasági kapcsolatai Magyarországgal. Hazánk igyekszik erejéhez mérten segítséget nyújtani Guineának az ország fejlesztéséhez, a különböző gazdaságpolitikai célok megvalósításához. A kereskedelmi kapcsolatokon túl hazánk szakemberek kiküldésével is támogatja Guinea gazdaságfejlesztési programjainak kibontakozását, másrészt guineai szakértők magyarországi képzésével segíti elő a fiatal állam saját szakkádergárdájának nevelését. A guineai hivatalos fórumok elismeréssel nyilatkoztak az országukban működő magyar szakértők munkájáról. E tekintetben egyik legjelentősebb vállalkozás a Kassa szigeti bauxitbányák kitermelése volt, amelyhez népes magyar szakértői csoport nyújtott segítséget. Guinea köztudomásúan Afrika bauxitban leggazdagabb országa, Magyarország pedig nemzetközileg is az élvonalba tartozik az alumíniumiparban. A magyar szakértők nagy tapasztalatait, amelyről a guineai fél is meggyőződhetett, továbbra is kamatoztatni lehet a bauxitkutatásban és feltárásban, a timföldgyártásban és alumíniumkohászatban egyaránt. Felvetődött annak a lehetősége is, hogy a közvetlen áruszállításokon túl egyes ágazatokban külön is együttműködést alakíthatna ki a két ország. Gondolunk itt elsősorban arra, hogy magyar közreműködéssel, felszerelésekkel és technológiával kis üzemek létesítésére nyílna mód Guineában. E kérdés tanulmányozására járt már magyar delegáció a baráti afrikai országban. A felmérések arról tanúskodnak, hogy ebben is tovább lehetne fejleszteni a hagyományos kereskedelmi kapcsolatokat. A magas szintű magyar— guineai tárgyalások minden bizonnyal feltárják majd az együttműködés fejlesztésének újabb lehetőségeit a. le választások előtt Szlovákiában Nemcsak az a fontos, kire szavazunk (Az Útibeszámoló első részét tegnapi számunkban közöltük.) Alsó-Kubinban összerezzentünk az asztal mellett: rakéták lobbantak a sötét estében. Hamar rájöttünk, csak tűzijáték, az ünnepi hangulat fokozására. Az utcán gyerekek vonultak lampionokkal. A járdán szülők kisérték az ifjúság felvonulását Másnap délután az Árvafolyó völgyében fekvő kisváros hangosbeszélője az egész lakosság tudtára adta, hogy most a nemzeti bizottság jelöltjeivel folytatnak beszélgetést a város nyilvánossága előtt. A szálloda portása elmondta, hogy a felvonulás és tűzijáték a választásokhoz kapcsolódik. Város lesz az Orava központja, ipari és kulturális centruma. Hat év alatt 5200- ról 7680-ra nőtt a lakosság száma. Az ötéves programban 250 családi ház és 668 lakás épül társasházban, toronyépületekben. Milyenek lesznek a társasházak? Könnyű volt kitalálnom. Csak kinéztem szállodai szobám ablakán, és túl az Árva-folyón már kibontakozik az új városnegyed modern arculata. A városi „rádióban” is beszéltek róla: milyen lesz Orava centruma, kik és milyen sorrendben kapják majd itt a korszerűen felszerelt lakásokat. A választási agitáció egy nagy tanácskozás a lakossággal. — Az újságot elolvasom — mondta Pável Michalik mérnök —, de olyan sok információ hull az ember fejére, hogy nem tudja valamennyit megjegyezni. S akkor megyek az utcán, mert elküldött a feleségem brinzáért meg tejért a gyereknek. A fejem felett megszólalt a megafon, és sorolja mindazt, ami a reggeli újságolvasás óta már kiment a fejemből. Másodszorra már megjegyzem ... Kabinból egy ugrás Martin. Patinás belváros és nagyon modern újváros. A kettőt széles sugárút köti össze és üzletek egész sora. Különben egész Szlovákiában két részre tagozódnak a települések: az újra és a hagyományos régire. Szándékosan említettem települést, mert a városokban és falvakban egyaránt megtalálhatók a magasba szökő, karcsú toronyházak, a városi értelemben emlegetett modern épületek. Ám, az új és a régi finom harmóniával ötvöződik eggyé. Nem különül el, hanem — éppen ellenkezőleg — nemesíti, kiegészíti egymást. A városok bejáratánál mindenütt tábla fogadja az érkezőt: „Épült hétszáz évvel ezelőtt”. „Ebben az évben ünnepeljük városunk alapításának nyolcszázadik évfordulóját”. Az új lakótelepeken pedig ilyen feliratokkal találkoztam : „Épül az ötéves programban.” A lakásépítés üteme tíz év alatt csak Közép-Szlovákiában 20,3 százalékkal emelkedett. Az ütem a következő években tovább fokozódik. A cél: megfelelő élet- és lakásviszonyokat biztosítani az állampolgároknak. Azt mondják az emberek: a politikai nyugalmat és erőt a gazdasági eredmények támasztják alá. Beszterce megyében például a húsüzemek terven felül 3776 tonna húst adtak az év első felében közfogyasztásra. Egy agitációs beszédben hallottam. Nemcsak az a fontos, hogy november 26—27- én kire szavazunk, hanem az is, hogy szavazatunkat miként támasztjuk alá munkánkkal, magatartásunkkal. A párt politikáját gazdaságilag alátámasztó pillérek egyre erősödnek, szilárdulnak egész Szlovákiában ... Gárdonyi Béla (Vége.) ízéves a kémikusok győri csoportja Ma este öt órakor tartja vezetőségválasztó ülését a Magyar Kémikusok Egyesületének győri csoportja a győri Technika Házában. A csoport az idén ünnepli megalakulásának tízéves évfordulóját Dr. Six László egyetemi adjunktus, a csoport elnöke elmondotta, hogy a tagság műbőrgyári kémikusokból, analitikus gyógyszerészekből és kémiatanárokból tevődik öszsze. A cél az, hogy legyen fórum a megye kémikusai számára, ahol a kutatásokról beszámolhatnak, ahol továbbképezhetik magukat. (mcs)