Kisalföld, 1994. február (49. évfolyam, 26-49. szám)
1994-02-17 / 40. szám
2 KISALFÖLD OPEL ASTRA MEGTALÁLTA MÁR IGAZ BARÁTJÁT? Ha nem, legfőbb ideje, hogy ellátogasson hozzánk. És ismerje meg az Opel Astrát. Ismerje meg kategóriájában egyedülálló biztonsági rendszereit, gazdag motorválasztékát és a kedvező finanszírozási feltételeket, melyekkel szert tehet egy igaz barátra. MR OPEL-LAZÁN OPEL MÁRKAKERESKEDŐJE, GYŐRI AUTÓSZERVIZ RT. 9028 Győr, Fehérvári út 76. Tel./Fax: 96/313-503, 315-189, 315-087 Nyitva tartás: hétköznap: 7-17-ig, szombat: 8-12-ig / Göncz Árpád Cervantes földjén Díszvacsora az elnök tiszteletére „Míg Spanyolország a híd szerepét tölti be Európa és Latin-Amerika együttműködésében, addig Magyarország Közép- és Kelet-Európában törekszik hasznos partnerré válni a Nyugat kapcsolatépítésében. Most mi szeretnénk hozzájárulni a régi és az új világ összekötésében élenjárt spanyolokhoz hasonlóan - ahhoz, hogy a történelmet formáló európai nemzetek ismét egymásra találjanak, és bővítsék együttműködésüket” - mondta Göncz Árpád azon a díszvacsorán, amelyet a spanyol uralkodópár adott vendégeinek tiszteletére. A magyar államfő örömmel nyugtázta, hogy a Magyarországot személyesen ismerő spanyol uralkodó „nemcsak megérti sorsunkat, melyet nemzeti Himnuszunk oly tömören foglal össze, hanem barátja is a szabadsága és függetlensége védelmében oly sok harcot vívott magyar népnek”. 1989-90 eufórikus heteinek-hónapjainak helyére immár a fejlett világ értékei befogadásának és az új létrehozásának az időszaka lépett. Magyarország számára nincs alternatívája az együttműködésre törekvő politikának - hangoztatta Göncz Árpád. Göncz Árpád külön kiemelte a kultúra szerepét a népek közeledésében, és reményét fejezte ki, hogy a jövőben Cervantes szülőhazája nagyvonalúan segíti majd a felnövekvő magyar nemzedékek külföldi kitekintésének lehetőségeit, ismereteinek gyarapítását. „Hiszem, hogy jó ügyet, közös európai érdekeket szolgálunk, amikor kölcsönösen bátorítunk és ösztönzünk tanárokat, tudósokat, művészeket, üzletembereket és mindenkit, aki a kapcsolatok fejlesztésén munkálkodik” - mondta Göncz Árpád. (MTI) r . Forintárfolyamok Egy év alatt a legnagyobb mértékben, 26,8 százalékkal a svájci frankkal szemben értékelődött le a forint, míg a spanyol pezetával szemben nem változott nemzeti fizetőeszközünk értéke. Egyebek közt ez is kiderül, ha összehasonlítjuk a forint február 16-i - a legújabb, 2,6 százalékos devalválás után közzétett - MNB-bankjegyárfolyamát az egy évvel korábbi árfolyamokkal. Ebből az is kiderül, hogy egy év alatt a forint 24 százalékot veszített értékéből az angol fonttal, és 20 százalékot az amerikai dollárral szemben. A magyar külkereskedelem szempontjából meghatározó német márkához viszonyítva „csak" 15 százalékot veszített erejéből a forint, ugyanannyit, mint az osztrák schillinghez képest. Ennél is kisebb mértékben, 10,6 százalékkal ér kevesebbet a forint az olasz lírához képest. A görög drachmával szemben pedig 6,4 százalékkal értékelődött le a forint. Az 1993. február 16. és 1994. február 16. közötti időszakban hat alkalommal értékelték le a forintot, összességében mintegy 17 százalékkal. (MTI) Az ENSZ Biztonsági Tanácsa kedden lezárta a boszniai helyzetről, illetve a NATO ultimátumáról hétfőn kezdett nyilvános ülését. A tanácskozáson több mint 50 ország képviselője fejtette ki nézetét. A világszervezet vezető testülete nem hozott új határozatot, mivel - a BT elnökének közlése szerint „ez nem is volt a nyílt vita célja”, noha Oroszország felvetette ennek szükségességét a NATO lépései kapcsán. A BT ülésén Kína és Ukrajna is a légicsapások „beláthatatlan következményeire” hívta fel a figyelmet, de kisebbségben maradtak, akárcsak az az orosz vélemény, hogy a légitámadások kérdésében nem egyes országoknak - jelen esetben a NATO-nak - kell döntenie, hanem a Biztonsági Tanácsnak. Az ENSZ a Szarajevó környéki nehézfegyverek beszolgáltatására vonatkozó vasárnap éjféli határidő közeledtével azzal a kéréssel fordult a tagállamokhoz, hogy a lehető leghamarabb küldjenek további csapatokat Boszniába - közölték ENSZ-források. A Reuter tegnapi jelentése szerint a kérés az ENSZ főtitkárának helyettesétől, Kofi Annantól származik, aki az Egyesült Államok, Franciaország, Nagy-Britannia és Spanyolország nagyköveteihez fordult a létszámemelés igényével. (MTI) Bosznia ügyében nincs új határozat Kéksisakosokat kér az ENSZ HAZA ÉS NAGYVILÁG A Die Presse cikke a győri ipari parkról Remek hely, jó vonzerő Jó ugródeszka lehet a külföldi beruházóknak a győri ipari park - írja a Die Presse helyszíni tudósításában. A lap szerdai számában beszámol arról, hogy a Nemzetközi Ipari Park társaság (60 százalékos osztrák érdekeltséggel) remek helyen, a kelet és a nyugat közlekedési csomópontjából alakítja ki a parkot. A fennmaradó negyven százalék nagy része Győr városáé, amely az ingatlant vitte a vállalkozásba. Külön vonzerőnek nevezi a fotóval illusztrált cikk e hagyományos ipari városnak számító Győr számos adottságát. Kiemeli az első osztályú iskolarendszert, a kvalifikált munkaerő-kínálatát, a viszonylagosan alacsony bérszínvonalat, a közlekedési útvonalak révén elérhető piacok kitűnő lehetőségét. Hivatkozik a lap a bonni Empirica kutatóintézet felmérésére, amely 188 ismérv alapján 155 kelet-közép-európai régiót mért fel abból a szempontból, melyik a legvonzóbb a beruházók számára. E felmérés adatai szerint Győr az egyik legnagyobb jövőjű ipari helyszín. Az osztrák lap részletesen beszámol az ipari park adottságairól: az 1,25 négyzetkilométeres összterület a város délkeleti negyedében fekszik, északról a Bécs-Budapest vasútvonallal, délről a Bécs-Budapest autópálya-kijárattal határos. Szükség esetén a városközpontból buszjáratokat lehet a parkba indítani, s előkészítették a bekapcsolódást a tömegközlekedésbe. Az első építési szakaszban 36 hektáros területet láttak el 1992 őszén a szükséges infrastruktúrával. Különösen vonzó ajánlat a befektetőknek a modern telekommunikációs hálózat - írja a Die Presse. Az első telepes, a brit United Biscuits leányvállalata már termel. Az első osztrák cég, a Spedition Quehenberger a helyszínen fog szállítási, tárolási és csomagolási szolgáltatást kínálni, s a már épülő létesítményen belül lesz szabad vámövezet, a győri vámhivatal központi irodája és helyet kap egy bankfiók is. Az átadás időpontja: 1994 májusa. (MTI) Kádár Béla washingtoni megbeszélései Rendezett kapcsolatok A közép-európai térség gazdasági támogatásának új formáira még nem kristályosodtak ki egészen az amerikai elképzelések, érdemes tehát feltárni azokat a szükségleteket és tapasztalatokat, amelyek ötleteket adhatnak a fejlesztési program kidolgozásához - fejtette ki Kádár Béla Washingtonban magyar újságíróknak. A nemzetközi gazdasági kapcsolatok minisztere részt vett az Európai Intézet szervezésében rendezett washingtoni eszmecserén, amelynek fő témájaként a középeurópai országokkal kialakított kereskedelmi és befektetési együttműködés újszerű megközelítését hirdették meg. Kádár Béla különösen időszerűnek nevezte az „ötletbörzét" abból a szempontból, hogy Bill Clinton amerikai elnök alig néhány hete nyilvánította ki Prágában: a békepartnerség nem csupán a katonai jellegű kooperációban ölt testet, hanem egyik alappillérét a térség gazdasági támogatásának kell alkotnia. Kádár Béla a magyar-amerikai gazdasági kapcsolatokat rendezetteknek minősítette, sőt, felhívta arra a tényre a figyelmet, hogy tavaly az Egyesült Államok bizonyult Magyarország legdinamikusabb kereskedelmi partnerének. A magyar export kilenc, az amerikai kivitel ötven százalékkal emelkedett, s ennek nyomán a kétoldalú forgalom meghaladta a 870 millió dollárt. Emlékeztetett arra is, hogy a térségben eszközölt amerikai beruházásoknak csaknem kétharmada Magyarországra jutott, illetve a magyarországi külföldi befektetések negyven százaléka amerikai eredetű. (MTI) Lezuhant egy F-16-os Lezuhant egy amerikai F-16- os vadászgép tegnap Szlovéniában, a tengerparti Portoroz közelében, amikor leszállást kísérelt meg egy polgári repülőtéren. A pilóta katapultált és megmenekült - közölték amerikai katonai forrásokból. Az illetékesek tájékoztatása szerint a harci gép az északolaszországi avianói légi támaszpontról indult, s az ENSZ repülési tilalmának betartását felügyelő NATO-hadművelet keretében végzett gyakorlatot. (MTI) 1994. február 17., csütörtök TELEX WASHINGTON. Az Egyesült Államok kedd délután az ENSZ székhelyén felújította a párbeszédet Észak-Koreával, miután Phenjan egyezségre jutott a Nemzetközi Atomenergia Ügynökséggel (NAÜ) atomlétesítményeinek ellenőrzéséről. Dee Dee Myers, a Fehér Ház szóvivője előzőleg üdvözölte és a jó irányban tett, bátorító lépésnek minősítette a megállapodást. JURMALA: Oroszország évi kétmillió dollárt ajánlott Lettországnak a skandrai radarállomás használatáért a lett-orosz csapatkivonási tárgyalásokon. A Riga melletti Jurmalában rendezett újabb tárgyalási forduló fejleményeiről nyilatkozva Szergej Zotov, az orosz küldöttség vezetője a rigai rádió szerint úgy fogalmazott: nagyobb bérleti díjról is szó lehet, de ez lassítaná az orosz csapatok kivonását. SZENTPÉTERVÁR: Riasztó méreteket öltött Szentpétervárott a diftériás megbetegedések száma. Az elmúlt évben 51 ember, köztük hat gyermek vesztette életét fertőző torokgyulladás következtében. A szentpétervári állami egészségügyi és járványügyi felügyelet szakértője elmondta, hogy egyre több fertőző betegség - köztük a tuberkulózis, szifilisz, gonorrhoea és a diftéria jelent ismét valódi gondot. DZSAKARTA: A Richter-skála szerint 6,5 fok erősségű földrengés rázta meg kedd éjszaka Szumátra szigetét. A földrengés főként az indonéz sziget délkeleti részén, Lampung tartományban okozott jelentős károkat, hidakat és utakat rongált meg. Epicentruma Szumátrától délre, a tengerben volt. BÉCS: Meciar erőssége ellenzékének gyengesége - állapítja meg a bécsi Kurier, a szlovák kormányfő legújabb politikai lépéseit kommentálva. A régi kommunistából új nacionalistává lett politikus cseh- és magyarellenes jelszavakkal győzött a legutóbbi választási kampányban, majd kormányfőként pótlólagos profilt alakított ki nemzetiszocialista elképzeléseihez - írja a bécsi lap. A felvétel Pozsonyban készült tegnap, amikor a Meciart támogatók tartottak demonstrációt a parlament épülete előtt, miközben a honatyák az előrehozott választás lehetőségéről tárgyaltak. BRÜSSZEL: Bizonytalan időre elhalasztotta útját az a politikai és katonai szakértőkből álló NATO-küldöttség, amely Oroszországot, Ukrajnát és Szlovákiát kereste volna fel, hogy ismertesse a békepartnerség nyújtotta együttműködési lehetőségeket. Szövetségi körökben úgy ítélik meg, hogy a boszniai határozat kapcsán észlelhető bizonytalan orosz hozzáállás nem teremt most kedvező hátteret egy ilyen, a békepartnerség előkészítését célzó konzultációnak. BÉCS: Ausztria változatlanul jószomszédi kapcsolatot tart fenn Csehországgal, és a temelíni atomerőmű befejezése elleni akciók semmiképpen nem irányulnak a cseh kormány ellen - tartotta szükségesnek leszögezni Franz Vranitzky osztrák kancellár, BUKAREST. Három személy letartóztatása és egy volt államtitkár elleni elfogatóparancs ismét ráirányította a figyelmet a román kereskedelmi flotta helyzetére. A hét elején eszközölt letartóztatások a hajózási vállalat három volt vezetőjét érintik, de letartóztatási parancsot adtak ki annak ma is befolyásos, a sajtóban csak sógurnak nevezett volt elnöke, Calin Marinescu ellen is - aki azonban egy nappal korábban szívpanaszokkal kórházba vonult. MOSZKVA: II. Erzsébet brit uralkodó még az idén Moszkvába látogat. A hírt tegnap jelentette be Borisz Jelcin elnök sajtószolgálata, miután John Major kormányfő látogatásának hivatalos részét befejezve a Moszkvától 400 kilométerre fekvő Nyizsnij Novgorodba utazott, ahol helyi brit beruházásokról tájékozódott. BUKAREST: Románia, mint a térség legnagyobb országa, pozitív szerepet tölthet be a volt Jugoszlávia területén kialakult konfliktusok orvoslásában, és általában a Balkántérségben - vélekedett Franjo Tudjman horvát elnök, a háromnapos hivatalos romániai látogatásának befejezésekor, Ion Iliescu román államfővel együtt megtartott sajtóértekezletén. KIJEV: A polgári lakosság lesz a fő kárvallott, ha a NATO mégis a Szerajevó környéki szerb állások bombázása mellett dönt, s a műszaki adottságok, a terepviszonyok miatt eleve bizonytalan a légicsapás kimenetele - jelentette ki Gennagyij Kologyij altábornagy, aki jelenleg az ukrán légierő parancsnoka és négy évet töltött Afganisztánban, a Szarajevóihoz hasonló körülmények között. PÁRIZS: Közlekedési balesetben szerdán életét vesztette a francia katolikus egyház egyik legnagyobb tiszteletnek örvendő személyisége, Francois Marty bíboros, Párizs korábbi érseke. A szerencsétlenség a dél-franciaországi Rodez városa közelében történt: az idős, 89 éves, s már régóta minden tisztségtől visszavonult férfi saját maga vezette kis Citroen gépkocsiját, amely éppen egy vasúti kereszteződésben leállt, s ott egy vonat elsodorta. (MTI) in CSík ír TV A KISALFÖLD KIADÓ BETÉTI TÁRSASÁG NAPILAPJA. Felelős vezető: DR. STEPHEN CHATT igazgató. Főszerkesztő: DR. KLOSS ANDOR. Kiadó és szerkesztőség: 9022 Győr, Szent JUWUUUILJJUlli István út 51. Telefon: 96/315-544. Titkárság: 96/311-953; 96/312-142. Fax: 96/312-142. Telex: 24-364. Szerkesztőség: 96/313-042; 96/312-475. Fax: 96/313-042. Hirdetésfelvétel telefon/fax: A CSALÁD NAPILAPJA 96/316-313. Telefonos hirdetésfelvétel: 96/315-943. Levélcím: 9002 Győr. Pf. 28. Soproni szerkesztőség: Móricz Zs. utca 1-3., telefon/fax: 99/340-320. Hirdetésfelvétel: Előkapu 11. Telefon: 99/340-383. Fax: 99/312-266. Mosonmagyaróvári szerkesztőség és hirdetésfelvétel: Engels u. 14. Telefon és fax: 98/314-277. Elektronikus szerkesztés: KISALFÖLD Kiadó Bt. Színes technika: KISALFÖLD Kiadó Grafikai Stúdiója. Előfizethető a postahivatalokban, a hírlapkézbesítőknél. Előfizetési díj: egy hónapra 319, negyedévre 957 forint. Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt, árusítja a RÁBAHÍR Rt és alternatív árusok. Nyomás: Széchenyi Nyomda Kft. 9024 Győr, Kálvária út 1/3. Központi telefon: 96/327-366. Felelős nyomdavezető: NAGY IVÁN ügyvezető igazgató. Index: 26-060 HU ISSN 0133-1507