Könyvvilág, 1979 (24. évfolyam, 1-12. szám)
1979-09-01 / 9. szám
Két könyv között VINCENTE ALEIXANDRE A tűz Minden tűz visszafogja a szenvedélyt. A tűz csak fény. Nézzétek, milyen tisztán csap fölfelé, míg bele nem nyalhat az égbe s közben benne röpül minden madár. Nem porzsol. És az ember? Az soha. Ember, mentes még tőled ez a tűz. Fény az ártatlan fény. Sose szüless meg, föld fia. Fordította: Tornai József (Vincente Aleixandre: Testedből számkivetve. Európa. Napjaink költészete. 106 oldal, fűzve 10 Ft.) KERESLET: „Berzsenyi Dániel” Városi-Járási Ionyvtár (Marcali, Park u. 2., 8190) Pedagógiai Szemle 1978/9.; Kritika Isntul.; Magyar Közlöny, 18., 19., 44., 45.; Vas megyei Múzeumok igazgatósága xatikamuzeum (Araszeg, JuriSiCh tér 11. 93.) Hóman B.—Széki Gy.—Herényi K. szerk.: Egyetemes történet 4. 1935.; Jankov Lászlón© (Orosháza, Csapó M.-né u. 59., 59 m.) Tolnai Világtörténelme 18—20.: A Műveltség útja 5-től végig az öszszes kötet, Tolnai kiad.; Lesták László (Bp., Lecke u. 2., 1119) Passu 111 L.: Esztergomi symposim, Forgóajtó, Rézkor. Bokor Pál (Orosháza, Kossuth L. u. 7., 59(H)) Várkonyi N.: Szíriát oszlopai. Wille, A. T.: Az elsüllyedt világok .Zádor A.—Genthon J. főszerk.: Művészeti Lexikon, II—IV.; Fehér Károly (Hódmezővásárhely, Gyulai u. 18., 6300) Szlovén-magyar, Magyar—szlovén szótár, török nyelvkönyv vagy társalgási könyv; Kaviár Erzsébet (Leányfalu, Petőfi S. u. 3 A., 2016) A Rakéta Regénytárból Beke K.: Istennek furcsa ízlése van; Corlázár, J.: Fantom»« a vámpírok ellen; Gordimer, N.: Kései polgárvilág; Erdélyi József (Dunaújváros, Petőfi S. u. 4 L. 24(H)) Sommerteit, A.: Országúton, Indiában; Darlton, C.: A titokzatos bolygó; Jones, M.: John és Mary; Zsirat László (Bp., Füttyös u. 14 A., 1225) Bénárd A.—Tímár I. szerk.: A szerzői jog kézikönyve. Hörömpöly Miklós (Pápa, Ságvári u. 64., 8500) Új írás 1978 5.: Budapest 1978 8.: Budapesti Szemle 1939 253—254.: Dr. Patzkó György (Bp. Füredi u. 9 .. 837., 1144) Nesvadba, J.: Tarzan halála; Murinkó László (Eger, Úttörő út 23., 3300) Lem, Sz.: A „Legyőzhetetlen”; Borun, K.: Anti világ; Szlugacki, A.-B.: Egymilliárd évvel a világ előtt; Fábik Sándor (Baja, Béla király U. 8.. 6500) Művészet 1959 —1973. — egy-egy évfolyam is lehet. Vízaknai Tamás (Komló, Bajcsy u. 7.. 7300) Erdei-Grúz T.: Vegyszerismeret 3., átdolg., bőv. kiad., 1963.: id. Szűcs Mihályné (Gádoros, Bajcsy-Zsilinszky u. 112.. 5932) A Műveltség Útja 2—30. Tolnai kiad.: Kádas Géza (Pécs, Pf. 272., 7601): Dezső Zs.-né: A gyorsolvasás programozott tankönyve. Fejes László (Bp., Attila út 15. 1013): Tamási G.: Vadon nőtt gyöngyvirágDümmerth D.: Az Árpádok nyomában: Nemeskürty I.: önfia vágta sebét . Gergelics László (Érd. Engels u. 9., Műv. Közp., 2080) : Gombákkal, gombázással foglalkozó kiadványok, szemléltető táblák. Sebeő Gyula (Szigetszentmiklós, Orgona u. 39., 2310) : Dosztojevszkij, F. M.: ördögök. Komoróczy G. szerk.: „Fénylő ölednek édes örömében”. A sumér irodalom kistükre. Halenkár József (Bp., Eötvös, J. u. 8., 1053); Pauler A.: Bevezetés a filozófiába; Deledda, G.: Varázs alatt; Nyírő Gy.: Psychiatria; Horváth Lajos (Szombathely, Kun Béla u. 2., líz. 8., 9700) : Jahn, W.—Wahle, H.: A faktoranalízis és alkalmazása; Kelemen Ildikó (Tiszakécske, Kossuth u. 46., 6060) : Varró Aladár B.: Gyógynövények gyógyhat ágai; Barta Józsefné (Szentes, Gaál, István u. 6., I., 6600) : K. Grandpierre E.: Tegnap—Szabadság—Intermezzo 30 év sor.; Vekerdy T.: A színészi hatás eszközei — Zeami mester művei szerint; * Dr. Vas György (Bp., Zrínyi u. 16., 1051): Kubinyi Á.: Magyarországi mérges növények, 1842.; Pariz-Pápai F.: Pax corporis, 1690.; Pax aulae, 1696.; Pax animae, 1680.; Rácz L.: Orvosi oktatás, 1776.; A ph.y Biológiának rövid sommája, 1789.; Kalmár Dezső (Szeged, Budapesti krt. 30/a., VII. 19., 6723). A Magyarország felfedezése a Magyar Századok eddig megjelent kötetei. Labdarúgás 1955—1961. évf.; Szabó László (Bp., Zeke u. 8., I. 1., 1122); Szádeczky L.: Székely oklevéltár V—VII.; Bognár Jánosné (Bp. Szörény u. 5—7/A., I. 11., 1087); Renault, M.: Theszeusz ifjúsága; Dienes József (Gödöllő, Munkácsy u. 27., 2100): Bitskey I.: Hitviták tüzében; Horváth J.: A reformáció jegyében; Butító János (Bp. Ifjúgárda út 60., 1151): Passuth L.: Eurázia, Felhő és Oázis, Idegenek; Szilvási L.: Középiskolások, Fekete ablakok; Engedi János (Paks, Marx tér 22., n. 15., 7030); Szádeczky L. : A székely határőrség szervezése 1762—64-ben, 1908.; Talpacsy T.: A föld gazdát cserél . Oberding J.: A bukovinai székelyek letelepedése a Dunántúlon, Agrártörténeti Szemle, 1957.; Nagy Ildikó (Székesfehérvár, Mikszáth K. u. 9., fsz. 3., 8000) : Egyetemes történelmi kronológia I—II.; Gunst P. szerk.: Magyar történelmi kronológia Az őstörténettől 1966-ig. Molnár A.—Németh L.—Voit P. szerk.: Művészettörténeti ABC. Pescmann Lászlóné (Szombathely, Köztársaság tér 13., 9700). Kádár A. szerk.: Erősáramú zsebkönyv. Magyar Művészet 1934 1—2., 1939. évf.; Szépművészet 1940,2—3., 1944. évf.: Mészáros István (Bp., Hámán K. u. 168., XVIII. lépcső, IIT. 67., 1095); Károlyi M.-né: Együtt a forradalomban, Együtt a száműzetésben. Molnár József (Győr, Radnóti M. u. 38., 9025): Tudományosfantasztikus művek és különböző nyelvű, repüléssel foglalkozó folyóiratok. Geiger István (Dunakeszi, Iskola sétány 4., 2120): Fegyverekkel foglalkozó könyvek, kiadványok, idegen nyelven is. KÍNÁLAT: Dóra László (Székesfehérvár, József A. u. 33., 8000) : Rádióamatőr eddig megjelent számai; Szeley I László (Bp., Vali u. 8., II. 2., 1117): Révai Nagy Lexikona I—XX.: Brehm, A. E.: Az állatok világa I—XVII.; — Kassával foglalkozó könyvek; Ajtay Géza (Veszprém, Stadion u. 10 B., 3200): Gerevich T.: Magyarország románkori emlékei; Tolnai Világlexikona I— XVIII.: Kádár Géza (Pécs, Pf. 272., 7601); Denkinger G.: Korszerű matematikai alapismeretek; Gamow,G.—Cleveland, J. M.: Fizika; Mátyásfalvi János (Bp., Veres Pálné u. 10., 1053): Régi bédekkerek Európán kívüli országokról ; Csirmaz Ágoston (Tarkalelesz, Petőfi u. 99., 3258) ; Autó-Motor 1968—1978.; Lugosi Ágota (Nagykanizsa, Eötvös tér 3., 8300) : Film-Színház-Muzsika 1960—1973.; Hursán Pál (Bp., Rezeda u. 11., 1164): Matematikai Lapok I—IX. évf.; Középiskolai Matematikai Lapok 1952-től máig: Matematika tanítása I. évf.-tól végig; Fizika tanítása I. évf.-tól máig; Kászonyi Sándor (Bp., Ráday u. 43., I.em. 2., 1092). Marczali II. szerk.: Nagy képes világtörténet I—X.; J. -né Győrfi Ilona (Bp., Páskom park 4., VII. 47., 1157). A magyar nyelv értelmező szótára I—VII. 1959—1962. CSERE: Bálla Ambrus (4594 Ciresoaia, 345. jud. Bistrita-Nasód, Romania) : A Művészet 1959—1965. évfolyamaiért vagy egyes példányaiért román, angol, francia nyelvű művészeti folyóiratokat adna. Vételről is szó lehet. Szabó László (Bp., Zeke u. 8., I. 1., 1122): Orbán J3.: A Székelyföld leírása 4. köt.-ért vagy Radvánszky B.: Magyar családélet és háztartás a XVI. és XVII. században I—III. c. művéért cserébe adná Orbán B. fenti művének 2. köt.-ét. Erdélyi Tibor (Budakalász, Ságvári E. u. 99., 2011) , Bálint Á.: Az elvarázsolt egérkisaszszony és Rodari, G.: Hagymácska c. könyvekért cserébe adná Asimov. 1.7 Gyilkosság az Űjvárosban és Hilton, J.: A kék hold völgye c. könyveket. Moszkvában A Kreml világszerte ismert Spasszkij-tornya egy felnyitott könyv előtt — a Moszkvai Nemzetközi Könyvkiállítás és Vásár emblémája a külföldi könyves szakemberek előtt is jól ismert. Ez az embléma újból megjelenik a jelvényeken és a reklámfüzeteken, a Szovjet Népgazdaság Eredményei Kiállításának dekorációjában, melynek területén ez év őszén, szeptember 4—10. között kerül megrendezésre a II. Moszkvai Nemzetközi Könyvkiállítás és Vásár. A rendezvény célja: elősegíteni a nemzetközi kulturális együttműködés további fejlődését, népszerűsíteni azokat a kiemelkedő műveket, amelyek hozzájárultak a béke, a nemzetközi enyhülés erősödéséhez; bővíteni a könyvkiadói és könyvkereskedelmi vállalatok közötti munkakapcsolatokat, az exportés importtevékenységet, valamint az irodalmi alkotások kölcsönös átvételét. A kiállításon olyan könyvek, hanglemezek, képeslapok, reprodukciók, bélyegek és dispozitívek kerülnek bemutatásra, amelyeknek kiadási és terjesztési joga a helyszínen megszerezhető. A szervezők szakosított, közös bemutatókat és sztendüket állítanak össze. Növekszik a tárgyalások és a kereskedelmi ügyletek lebonyolítására, fordítható idő, és a résztvevők előtt egyenlő lehetőségek nyílnak a kölcsönösen kedvező kereskedelem lebonyolítására. Mindemellett a rendezvény nem csupán könyvvásár, hanem könyvkiállítás is, vagyis nagy könyvfesztivál lesz. A II. Moszkvai Nemzetközi Könyvkiállítás és -Vásár egyik legterjedelmesebb részlege a szovjet könyvek bemutatója lesz. A 200-nál több központi és köztársasági szovjet könyvkiadó mintegy 15 000, a legkülönfélébb tematikájú könyvet sorakoztat fel a Szovjetunió népeinek számos nyelvén, úgyszintén idegen nyelvű kiadásban. Minden központi könyvkiadó önálló kiállítást mutat be. Az olyan univerzális jellegű könyvkiadók, mint például a ..Nauka”, vagy a ..Molodaja Gvargyija’ külön csoportban szerepelnek. Kollektív, egységes kiállításon kerülnek bemutatásra a 16 legnagyobb szovjet egyetem kiadványai. Aki ott volt az 1977. évi I. Moszkvai Nemzetközi Könyvkiállításon, bizonyára emlékszik, hogy a két pavilon egyikében a külföldi résztvevők rendezkedtek be. Ezúttal mindkét pavilonban fognak szerepelni a szovjet könyvkiadók termékei. Az olyan kiadók, mint pl. az Avrora", a ,,Mir’, a „Progressz*’, a „Russzkij jazik”, az „APN”, amelyek idegen nyelvű könyveket is kiadnak (illetve orosz nyelven adják ki a külföldi szerzők műveit), külön kiállítási csoportban tömörülnek, a második pavilonban, a külföldi résztvevők nemzeti és kollektív kiállításai között. Moszkva egyike lett a nemzetközi könyvkereskedelem tekintélyes központjainak. Érdemes felidézni az 1977. évi könyvkiállítás és vásár kereskedelmi mérlegét: csupán a Szovjetunió Szerzői Jogvédő Hivatalának közreműködésével 1269 export-import szerződés került aláírásra. A szovjet és külföldi felek kb. egyenlő mennyiségű műre szerezték meg a kiadási jogot. Ezenkívül, a ,,Mezsdunarodnaja knyiga” több millió rubeles összegben kötött szerződéseket a könyvek és zeneművek kölcsönös szállítását illetően. Jelentős siker kísérte a magyar könyv kiadóik és a Magyar Szerzői Jogvédő Hivatal (Artisjus) részvételét is. Csupán a VAAP részvételével 83 expor-import szerződést és 18 memorandumot írtak alá, az utóbbiak idővel szintén szerződéssé értek. Az Artisjus nem csak a szovjet, hanem számos külföldi könyvkiadóval is eredményes tárgyalásokat folytatott. Az aláírt szerződések és eredményes megállapodások mennyisége mögött a könyvkiadók, a könyvkereskedelmi vállalatoknak és a szerzői jogi szervezeteknek a nemzetközi könyvkereskedelem fejlesztésében, a kulturális értékek cseréjének tökéletesítésében betöltött szerep rejlik. Az ENSZ főtitkára, Kurt Waldheim, az első Moszkvai Nemzetközi Könyvkiállítás és -Vásár résztvevői előtt hangoztatta: ..A Moszkvai Könyvkiállításs és -Vásár lelkesítő példája annak, hogy egyes országok miképpen tölthetik fel gyakorlati és jelentőségteljes tartalommal a Helsinkiben aláírt Záróokmány téziseit... A könyvek fontos erőként léptek föl, segítvén az embereket az előítéletek és a bizalmatlanság leküzdésében, valamint az emberiség sorsa iránti felelősségérzet felkeltésében.” A második Moszkvai Nemzetközi Könyvkiállítás ésVásár szervezői — a Szovjetunió Sajtóbizottsága, a Szovjetunió Szerzői Jogvédő Hivatala (VAAP), a ,,Mezs dunarodnaj a knyiga” külkereskedemi egyesülés — egyéb társadalmi szervezetekkel együttműködve — mindent megtesznek annak érdekében, hogy folytatódjék és továbbfejlődjék mindaz, ami jó és konstruktív volt az első moszkvai találkozón. X A VÍZSZINTES: 1. C. G. Hanson könyve teljes egészében felöleli ezt a területet. 2. Vékonyka könyv lehet ilyen terjedelmű — Szavakat helyettesítő szó — Lefolyástalan helyeken jelentkezhet. 3. Vám, ismert, idegen szóval. — A Gondolat Kiadónak a Műszaki könyvnapok alkalmából megjelenő újdonsága (ugyanakkor egy Németh László-dráma címe is). 4. így élt a tudós macskája Arany János versében — Huligánbandák. 5. üzemanyagot vételez — Indulás! — Vascoda... , nagy tengerész, fölfedező. 6. Római szám — Magánlak része! — Ellenesdék — Női név. V. Ezen az őrhelyen" élt és dolgozott Fábry Zoltán. — A bányaművelési technológiákkal foglalkozó szakkönyv egyik szerzője. 8. Férfinév. — Tudományág, névelővel. 9. Elek Artur. — Személyes névmás. — Mátyás király könyve.. 10. Kiss István és Vértes Attila kötete. — Vízaknay Gergely. 11. „Bajvívás volt itt: az ifjú Minden / Keres/.Küldötte Titok-dárdával / Az én Szívemben a Halál szívét. / Am . . . szivem és él az Isten.” (Ady, két szó). — Kén és gallium. — A vízsz. 3. írója. 12. Ez a latin szó azt jelenti: tengerparti. — A Milan olasz futballcsapat neve előtt álló két betű. — Kisebb csoport. 13. Jellegzetes amerikai polgár, az ismert szó eredeti helyesírásával. — A közösség nevében beszélő, buzgólkodó személy. FÜGGŐLEGES: 1. Ezzel a két tér illettel is foglalkozik egy — Dr. Abraham Kálmán szerkesztette — kézikönyv. 2. Délutáni program. — Más néven, ismert idegen szóval. 3. Város Csehszlovákiában (az első betűre egy „hacsek” is kívánkozik). 4 .Tajveszékelve mondaná. 4. Időegység. — Az otthonteremtésben segít ez az új könyv. — RRRRÉRRRRRRR! 5. Earl Stanley Gardner híres detektív hőse (Perry). — Zay László. — Itt volt az ideje! 6. Iluh István. — Az, egyik múzsa. — Kassák folyóirata volt. *— Érc, latinul. 7. Képzőművészeti alkotás. — A maga tulajdonát képezik. — Létezel. 8. GG! — Magyar város. — Amerikai város az USA California államában. 9. Folyó a Szovjetunióban. — A reformkor irodalmi életének egyik vezéralakja volt. — Forgatod a földet. 10. Lámpát kikapcsol. — Benzint forgalmaz ez a vállalat. — Fém. 11. Zenei tempójelzés. — Az NDK-ban élő magyar származású filmrendező (János). 12. Ittrium, vanadium, jód. — Jókai-regény. — Ha, angolul. — Huzal. 13. „Sátrában alusztok, a széltül is a. / ..... hozzá köt a hála” (Arany). — Tojás, németül. — Budapesti Nemzetközi Vásár. — Névutó. Beküldendő levelezőlapon a vastagon szedett sorok megfejtése. Beküldési határidő: 1999. október 5. A júliusi számban közölt rejtvény megfejtése a következő: OLY JÓ ÉBREDNI; A VÉN PANNA TÜKRE; ZSARÁTNOK; TIHANYI: ZALAMENTE; JÓKAI ÚTJA; DUINÓI ELÉGIÁK; FAUSZTOVSZKIJ; ÉNEK NÉLKÜL IS; FELÜLETVÉDELMI. Könyvutalványt nyertek: BUDAPESTIEK: Biriszló Ágnes, 1192, Thököly út 20.; Boldvai János, 1122, városmajor u. 40.; Denk László, 1153, Pézsma u. 15.; Erdei Antal, 1015, Toldy F. u. 1/c.; Kalocsai György, 1216, Árpád u. 10.; Krajcsi Zsuzsanna, 1043, Anonymus u. 25.; Pécsi József, 1126, Hollósy Simon u. 14.; Prusincky Miklós, 1143, Népstadion u. 19.; Schipek Bertalanna, 1015, Krisztina krt. 75/b.; Schődl Gabriella, 1123, Nagyenyed u. 6. VIDÉKIEK: ifj. Benkő Ákos, 6090 Kunszentmiklós, Fiúkollégium; Darabánt Anna, 5000 Szolnok, Marx park 5.; Dénesné Tóth Éva, 5600 Békéscsaba, Tanácsköztársaság útja 17.; Ivencz Gizella, 6509 Baja, Gaál Péter u. 6.; Kévér Sándorné, 8175 Balatonfűzfő, Petőfi u. 23., XVII. 1172. f.; Dr. Pásztor István, 4400 Nyíregyháza, Vöröshadsereg u. 3.; Simon Jánosné, 4542 Petneháza, Újtelep 19.; Tóth Tihamér, 9500 Celldömölk. Vasútállomás: ifj. Tömösközy József, 7954, Kossuth u. 24.; Zrínyi Ilona szoc. brigád, 4625 Záhony. Gépesített rakodási főnökség. A nyereményeket postán küldjük el. Alexander Rodcsenko: Függőkonstrukció (1920) A konstruktivizmus c. Gondolat-kötetből KÖNYVVILAG Megjelenik minden hónap 10-én Felelős szerkesztő Kristó Nagy István Szerkesztőség és kiadóhivatal Budapest, Vörösmarty tér 1. 1051 Telefon 184-616, 176-222 Felelős kiadó a Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztők Egyesülése igazgatója Terjeszti a Magyar Posta Előfizethető bármely postahivatalnál, a kézbesítőnél és a Posta Központi Hírlap Irodánál közvetlenül vagy átutalással Postaszám Budapest* József nádor tér 1. 1900 Átutalás az MNB 215—96 162 egyszámlára Előfizetési díj egy évre 20 — Ft, egyes szám ára 1,60 Ft 79—368 Szikra-Lapnyomda, Budapest Felelősvezető: Csöndes Zoltán vezérigazgató Index: 23 466 HU ISSSN 0133-0833