Kurír - reggeli kiadás, 1993. július (4. évfolyam, 177-207. szám)
1993-07-12 / 188. szám
ACORN UTAZÁSSZERVEZŐ KFT. OIH: B-0376/1993 . Az úton a legjobb társ Üdülés a Földközi-tengeren, egy hét reggelivel, kétágyas szállodai szobában, utazás repülőgéppel. Csak júliusban! GÖRÖGORSZÁG Kréta 29 900 Ft-tól TUNÉZIA Sousse 29 900 Ft-tól Aki három egymás után következő évben velünk utazik, a negyedik évben vendégünk egy útra. OTP-PENTA TOURS 118-8840 1052 Budapest, Váci u. 19-21. 138-2447 BUDAPEST TOURIST 1051 Budapest, Roosevelt tér 5. 117-3555 TOP TRAVEL 1063 Budapest, Teréz krt. 54. 153-4766 ANGELICUS 1016 Budapest, Mészáros u. 14. 202-7696 TOP TREND 1085 Budapest, Rákóczi út 25. CONGRESS HOBBY SERVICE Szeged, Tisza István krt. 11. (62) 484-532 AZ AVENTURA Spanyol-Magyar Utazási Iroda ajánlata: SZUPER GYERMEKKEDVEZMÉNY egész évben spanyolországi szállodáinkban!!! Első gyermek 10 éves korig ingyenes, második gyermek 10 éves korig 50% kedvezményt kap a szállás + ellátásból. Felnőtt áraink, szállás teljes ellátással már 16 800 Ft-tól. Keresse ajánlatainkat irodánkban! 1054 Budapest, Károlyi M. u. 14/B. (bejárat a Ferenczy u. felől) Telefon: 117-0923,117-4479. Másfél hónapja alakult meg Budapesten a bécsi székhelyű Club Pannónia magyarországi képviselete. A regionális képviseletek Debrecenben, Egerben, Siófokon és Budapesten működnek, a Hotel Aranybikában, a Hotel Egerben, a Hotel Ezüstpartban, valamint a Hotel Koronában és a Rubin Hotelben. Talán így is közelebb kerül egymáshoz a két ország, Ausztria és Magyarország, amelynek közös múltját nem lehet meg nem történtté tenni, nem lehet elfelejteni. Bécs és Budapest utcáin sétálgatva letagadhatatlan, hogy a két fővárosnak köze van egymáshoz. A város, a közutak szerkezete, a Duna, az épületek stílusa, a megőrzött barokk paloták, a századforduló szecessziós homlokzati díszítései ugyanúgy megtalálhatók a Ringen, mint a pesti Nagykörúton. Talán az életforma, a ráérősebben sétálgató, nyugodt bécsi polgárok, a szemmel látható jómód, a nem csupán a kirakatokban jelen lévő elegancia, a Demel cukrászdában, a Sacherben kávézó, süteményező hölgyek látványa jelzi, hogy azért Bécsnek több fényes lap jutott a történelemkönyvekben, mint Budapestnek. Bécs sokáig nagyon-nagyon távol volt tőlünk, hiába volt igen közel. Óriási esemény volt kijutni, főként hivatalos úton, egy-egy napra az osztrák fővárosba. Ilyenkor várta a család a banánt, a selymes ízű sráci és osztrák csokoládékat, az apró ajándékokat, harisnyát, öngyújtót, bármit. Az egy-két-három napig tartó kalandból feltöltekeztünk egy időbre, hetekig, hónapokig meséltük, mit láttunk a Körtnerstrassén, mi a divat, menynyibe kerül odakinn a kiwi,a babkávé. Szinte hihetetlen, hogy néhány évvel ezelőtt háromévente juthattunk csak el arra a részére a világnak, amit úgy hívnak, hogy Nyugat. Nekünk ebbe az egy szóba sűrűsödött össze minden, ami fény, csillogás, gazdagság, szabadság, ami más, mint a mi mindennapi megszokott munkában, rohanásban eltelő életünk. Ausztria különösen pélldamutató volt számunkra, jelezte, így is élhetnénk, hiszen itt, a szomszédban, az egykori Monarchia ikerállamában, lám mennyire másként történnek a dolgok. Mennyivel boldogabban élik az emberek a csak egyszer átélhető életüket. Ausztria már nincs tőlünk háromévenkénti távolságban. Mehetünk, amikor csak akarunk. Bécs a helyére került, ahogy Burgenland is és Tirol is, Alsó-Ausztria, a hegyek csak elhatározás meg pénz kérdése, megyünk-e és mikor. Bécsnek, Burgenlandnak, volt idő, amikor talán elege is volt a magyarokból. A kávé- és hűtőgéptúrára érkező tömegből, akiknek autókaravánjaitól alig lehetett egyik oldalról a másikra átjutni az azelőtt nyugodt, békés burgenlandi falvakban. Vittük ugyan a pénzt, garázs- és bódéüzleteket virágoztattunk fel, de hát ezzel együtt járt mindaz, amit nem könnyű elviselni. Zsúfoltságot, zajt, benzingőzt, keleti autóink látványát zúdítottuk a fejüket kapkodó osztrákokra. Mára talán már Ausztria is egyike csupán úti céljainknak. Nem azért utazunk oda, mert olcsóbb a kávé, a mazsola, a dobozos sör meg a kvarcóra. Minden van, kapható már itthon is, nem kell érte buszozni, nem kell szabályokat hozni és megszegni, nem kell a vámos elől dugdosni a számtalan csomag ezt meg azt. Ma már a nagy többség talán azért utazik Bécsbe, mert ott akar lenni, mert kíváncsi egy koncertre - Bécsben egymásnak adják a kilincset a rocksztárok, az együttesek. Vagy azért, mert a számtalan múzeum valamelyikében olyan kiállítást nyitottak, amit feltétlenül látni kell. Vagy egyszerűen csak kedve támad az embernek az utcákon sétálni, kirakatokat nézegetni, beülni a kávéházakba, grinzingi görbe estét csinálni. Csak hát Bécs drága. Nekünk legalábbis az. Ha nem valamelyik olcsó bevásárlóbuszra ülünk fel, netán meg is akarunk szállni az osztrák fővárosban, hát csak leeső állal hallgathatjuk a szállodai árakat. Persze, Ausztria nem csupán Bécsből áll. Vannak ott is hegyek és völgyek, tavak és gleccserek, kirándulóknak, sízőknek, szenvedélyes bakancsos turistáknak való helyek. Ausztria tudja, hogy a magyarok első számú úti célja országuk, és meg is tesz mindent azért, hogy a magyarok is vendégként, ne csupán megszállott bevásárlóként érezzék magukat. A gansendorfi szafariparktól a puchbergi marcipánmúzeumig, a Wörthi-tótól a melki apátságig, a tiroli hegyektől Stájerországig bármely helyet választhatjuk úti célul. A kis falusi panziókban, parasztházakban éppoly kényelmes a fekhely, mint a nagy szállodákban, és csupán ötödébe, tizedébe kerül a szoba annak, amennyit Bécsben vagyunk kénytelenek kifizetni az éjszakai szállásért. A Club Pannónia ebben is segítségünkre van: az említett magyarországi szállodákban, a bécsi Hotel Pannóniában nem csekély kedvezményt kapnak a klubtagok amellett, hogy díjtalanul vehetik igénybe a szálloda uszodáját, szaunáját, jó néhány szolgáltatását. A klubtagok, családtagjaik, a vezetők jönnek-mennek, tanulmányutakat szerveznek, információs lapot adnak ki, továbbképzést szerveznek, igyekeznek személyesen is jobban megismerni a szomszédos országot. Már az utak szervezése is sokat ad annak, aki a témával foglalkozik. A Club Pannónia szervezői, vezetői a lehetőségekből kiindulva azt is figyelembe vették, hogy a két ország közül még mindig nem Magyarország a gazdagabb. Éppen ezért jóval kisebb összegű, forintban fizethető a tagdíj a magyaroknak. Ám az osztrákok sem arról ismertek, hogy két kézzel szórnák a pénzt kifelé az ablakon. Számukra éppoly vonzóak lehetnek a csökkentett magyarországi szállodaárak, mint számunkra a bécsiek. A már amúgy is működő, kölcsönös látogatások száma nyilván nőni fog, a Club Pannóniának is köszönhetően. Egymás megismeréséhez ez a jól kigondolt klub sokat adhat, osztrákoknak, magyaroknak egyaránt. TÓTH ILDIKÓ CLUB PANNÓNIA AZ EURO WEEKEND TRAVEL K I INI Á L A T A ► TENGERPARTI ÜDÜLÉSEK JÚLIUS/AUGUSZTUS •Egyénileg 8 nap Isztria - hotel TP. - 18 500 Ft. •Egyénileg 8 nap olasz Adria - hotel félpanzió - 19 800 Ft •Repülővel 8 nap Mallorca - teljes panzió - 42 500 Ft. •8 nap Jarnaca repülővel - félpanzió - 44 200 Ft. •14 nap Kanári-szigetek repülővel - apartman - 45 900 Ft. •14 nap Kuba repülővel - reggeli - 68 000 Ft Szuper London repülővel - reggeli - augusztus 12-16.39 900 Ft JELENTKEZÉS: 1082 BUDAPEST, BAROSS U. 82. TEL: 114-3959. AMERIKA, AMERIKA FIY AND DRIVE PROGRAMOK ..REPÜLJ ÉS VEZESS! 9 nap New York + Washington 71 000-79 OOO Ft 13 nap New York + Niagara Falls + Washington 79 000-99 000 Ft 12 nap New York + San Francisco + Los Angeles 99 000-118 000 Ft 16 nap San Francisco + Los Angeles +Orlando + Miami Beach 99 000-125 OOO Ft Retúrrepülőjegyek Amszterdamba és Frankfurtba 19 500 Ft-ért, Amerikába 51 000 Ft-tól. 9 nap Florida: Orlando + Miami Beach 71 000-79 OOO Ft 16 nap Florida: Orlando + Miami Beach 81 000-99 000 Ft 19 nap New York + San Francisco + Los Angeles + Orlando + Miami Beach 118 000-144 OOO Ft 16 nap „The best of the west” Los Angeles + San Diego + Las Vegas + San Francisco 99 000-125 000 Ft A „Fly and drive" utazások ára tartalmazza a repülőjegy árát a teljes útvonalon, a Delta Air Lines Budapestről induló járataival, belvárosi és tengerparti szállodai elhelyezést és New York kivételével mindenütt egy légkondicionált rent a car Chevrolet bérautót is, korlátlan kilométer-használattal. A Mercator Travel irodájában Észak-Amerika 200 városába válthat kedvezményes árú repülőjegyet, 400 városban kínálunk 50% kedvezménnyel hotelszobát 1-4 fő részére és rent a car bérautót már heti 5500 Ft-tól. MERCATOR TRAVEL UTAZÁSI IRODA NYITVA HÉTKÖZNAP 10-18 ÉS SZOMBATON 10-13 ÓRA KÖZÖTT. 1065 Budapest, Bajcsy-Zs. út 65., I. em. 5. Telefon: 269-4395, fax: 2694396 Ne legyen gondja, utazását a MINITOURS megoldja! Még minden olcsó áron, biztos utakon a Minitoursszal! Bevásárlóinak, kirándulások: Bécs 950 Ft, Trieszt 2200 Ft, Tarvisio 1850 Ft, Oberwart 750 Ft, Puchberg 950 Ft, Safari 950 Ft. Városlátogatások: Velence 2300 Ft, Bécs 3 nap 9730 Ft, Párizs 6 nap 18 550 Ft, Athén 6 nap 15 500 Ft, Róma 6 nap 19 010 Ft, London 6 nap 21 930 Ft, Eurodisney 7 nap 22 740 Ft, San Marino 4 nap 9800 Ft, Prága 4 nap 10 230 Ft. Körutazások: Benelux-államok 45 030 Ft, Nizza-Monaco 6 nap 24 240 Ft, Milano—Garda-tó 6 nap 18 900 Ft. Üdülések külföldön: Görögország, Spanyolország, Olaszország, Horvátországban szállodákban és apartmanokban, Tunézia, Bulgária egyének és csoportok részére. Belföldi üdülések: Siófok, Hajdúszoboszló, Harkány, Visegrád, Szilvásvárad, Sopron és még sok belföldi ajánlat! Szenzációs ajánlat: Eurodisney 4 nap luxusbusszal 8788 Ft. IfiOPÁINK: 1056 Budapest, Váci utca 52. II. 2. MINITOURS Telefon: 118-5059 (( ( T 1123 Budapest, Győri út 21bI Telefon: 175-0019 BUDAPEST ! Chanel különrepülővel a csodálatos görög szigeten 1 hét narolnu Ft -tól 2 hétig 32 900 Ft-tól különrepülővel a legelegánsabb görög szigeten 2 hét 32 900 Ft-tól WEST TRAVEL Budapest III. ker., Szépvölgyi út 3/A (Kolosy tér) Telefon/fax: 168-6051; 188-8540 Postacím: 1537 Bp. Pf. 440. KÉRJEN TELEFONON VAGY ÍRÁSBAN TÁJÉKOZTATÓT TAKARÉKOSKODJON REKLÁMKERETÉVEL! 30% KEDVEZMÉNYT ADUNK, ha egyszerre hirdet a RADIO BRIDGE pénteki Utazási magazinjában és a KURÍR hétfői Utazási Ajánlatában!