Kurír - reggeli kiadás, 1993. július (4. évfolyam, 177-207. szám)

1993-07-12 / 188. szám

ACORN UTAZÁSSZERVEZŐ KFT. OIH: B-0376/1993 . Az úton a legjobb társ Üdülés a Földközi-tengeren, egy hét reggelivel, kétágyas szállodai szobában, utazás repülőgéppel. Csak júliusban! GÖRÖGORSZÁG Kréta 29 900 Ft-tól TUNÉZIA Sousse 29 900 Ft-tól Aki három egymás után következő­ évben velünk utazik, a negyedik évben vendégünk egy útra. OTP-PENTA TOURS 118-8840 1052 Budapest, Váci u. 19-21. 138-2447 BUDAPEST TOURIST 1051 Budapest, Roosevelt tér 5. 117-3555 TOP TRAVEL 1063 Budapest, Teréz krt. 54. 153-4766 ANGELICUS 1016 Budapest, Mészáros u. 14. 202-7696 TOP TREND 1085 Budapest, Rákóczi út 25. CONGRESS HOBBY SERVICE Szeged, Tisza István krt. 11. (62) 484-532 AZ AVENTURA Spanyol-Magyar Utazási Iroda ajánlata: SZUPER GYERMEK­KEDVEZMÉNY egész évben spanyolországi szállodáinkban!!! Első­ gyermek 10 éves korig ingyenes, második gyermek 10 éves korig 50% kedvezményt kap a szállás + ellátásból. Fel­nőtt áraink, szállás teljes ellátással már 16 800 Ft-tól. Keres­se ajánlatainkat irodánkban! 1054 Budapest, Károlyi M. u. 14/B. (bejárat a Ferenczy u. felől) Telefon: 117-0923,117-4479. Másfél hónapja alakult meg Budapesten a bécsi székhelyű Club Pannónia magyarországi képviselete. A regionális képviseletek Debrecenben, Egerben, Siófokon és Buda­pesten működnek, a Hotel Aranybikában, a Hotel Egerben, a Hotel Ezüstpartban, valamint a Hotel Koronában és a Rubin Hotelben. Talán így is közelebb kerül egymáshoz a két ország, Auszt­ria és Magyarország, amelynek közös múltját nem lehet meg nem történtté tenni, nem lehet elfelejteni. Bécs és Bu­dapest utcáin sétálgatva letagadhatatlan, hogy a két fővá­rosnak köze van egymáshoz. A város, a közutak szerkezete, a Duna, az épületek stílusa, a megőrzött barokk paloták, a századforduló szecessziós homlokzati díszítései ugyanúgy megtalálhatók a Ringen, mint a pesti Nagykörúton. Talán az életforma, a ráérősebben sétálgató, nyugodt bécsi polgárok, a szemmel látható jómód, a nem csupán a kira­katokban jelen lévő elegancia, a Demel cukrászdában, a Sacherben kávézó, süteményező hölgyek látványa jelzi, hogy azért Bécsnek több fényes lap jutott a történelemköny­vekben, mint Budapestnek. Bécs sokáig nagyon-nagyon távol volt tőlünk, hiába volt igen közel. Óriási esemény volt kijutni, főként hivatalos úton, egy-egy napra az osztrák fővárosba. Ilyenkor várta a család a banánt, a selymes ízű sráci és osztrák csokoládékat, az apró ajándékokat, haris­nyát, öngyújtót, bármit. Az egy-két-három napig tartó ka­landból feltöltekeztünk egy időbre, hetekig, hónapokig me­séltük, mit láttunk a Körtnerstrassén, mi a divat, menynyi­be kerül odakinn a kiwi,­a babkávé. Szinte hihetetlen, hogy néhány évvel ezelőtt háromévente juthattunk csak el arra a részére a világnak, amit úgy hív­nak, hogy Nyugat. Nekünk ebbe az egy szóba sűrűsödött össze minden, ami fény, csillogás, gazdagság, szabadság, ami más, mint a mi mindennapi megszokott munkában, rohanásban eltelő életünk. Ausztria különösen pélldamutató volt számunkra, jelezte, így is élhetnénk, hiszen itt, a szomszédban, az egykori Monarchia ikerállamában, lám mennyire másként történ­nek a dolgok. Mennyivel boldogabban élik az emberek a csak egyszer átélhető életüket. Ausztria már nincs tőlünk háromévenkénti távolságban. Mehetünk, amikor csak akarunk. Bécs a helyére került, ahogy Burgenland is és Tirol is, Alsó-Ausztria, a hegyek csak elhatározás meg pénz kérdése, megyünk-e és mikor. Bécsnek, Burgenlandnak, volt idő, amikor talán elege is volt a magyarokból. A kávé- és hűtőgéptúrára érkező tö­megből, akiknek autókaravánjaitól alig lehetett egyik oldal­ról a másikra átjutni az azelőtt nyugodt, békés burgenlan­di falvakban. Vittük ugyan a pénzt, garázs- és bódéüzleteket virágoztattunk fel, de hát ezzel együtt járt mindaz, amit nem könnyű elviselni. Zsúfoltságot, zajt, benzingőzt, keleti autóink látványát zúdítottuk a fejüket kapkodó osztrákokra. Mára talán már Ausztria is egyike csupán úti céljainknak. Nem azért utazunk oda, mert olcsóbb a kávé, a mazsola, a dobozos sör meg a kvarcóra. Minden van, kapható már itthon is, nem kell érte buszozni, nem kell szabályokat hozni és megszegni, nem kell a vámos elől dugdosni a számtalan csomag ezt meg azt. Ma már a nagy többség talán azért utazik Bécsbe, mert ott akar lenni, mert kíván­csi egy koncertre - Bécsben egymásnak adják a kilincset a rocksztárok, az együttesek. Vagy azért, mert a számtalan múzeum valamelyikében olyan kiállítást nyitottak, amit feltétlenül látni kell. Vagy egyszerűen csak kedve támad az embernek az utcákon sétálni, kirakatokat nézegetni, be­ülni a kávéházakba, grinzingi görbe estét csinálni. Csak hát Bécs drága. Nekünk legalábbis az. Ha nem vala­melyik olcsó bevásárlóbuszra ülünk fel, netán meg is aka­runk szállni az osztrák fővárosban, hát csak leeső állal hallgathatjuk a szállodai árakat. Persze, Ausztria nem csupán Bécsből áll. Vannak ott is hegyek és völgyek, tavak és gleccserek, kirándulóknak, sízőknek, szenvedélyes bakancsos turistáknak való helyek. Ausztria tudja, hogy a magyarok első számú úti célja orszá­guk, és meg is tesz mindent azért, hogy a magyarok is ven­dégként, ne csupán megszállott bevásárlóként érezzék magukat. A gansendorfi szafariparktól a puchbergi marcipánmúze­umig, a Wörthi-tótól a melki apátságig, a tiroli hegyektől Stájerországig bármely helyet választhatjuk úti célul. A kis falusi panziókban, parasztházakban éppoly kényelmes a fekhely, mint a nagy szállodákban, és csupán ötödébe, ti­zedébe kerül a szoba annak, amennyit Bécsben vagyunk kénytelenek kifizetni az éjszakai szállásért. A Club Pannónia ebben is segítségünkre van: az említett magyarországi szállodákban, a bécsi Hotel Pannóniában nem csekély kedvezményt kapnak a klubtagok amellett, hogy díjtalanul vehetik igénybe a szálloda uszodáját, szau­náját, jó néhány szolgáltatását. A klubtagok, családtagjaik, a vezetők jönnek-mennek, tanulmányutakat szerveznek, információs lapot adnak ki, továbbképzést szerveznek, igyekeznek személyesen is jobban megismerni a szomszé­dos országot. Már az utak szervezése is sokat ad annak, aki a témával foglalkozik. A Club Pannónia szervezői, vezetői a lehetőségekből ki­indulva azt is figyelembe vették, hogy a két ország közül még mindig nem Magyarország a gazdagabb. Éppen ezért jóval kisebb összegű, forintban fizethető a tagdíj a magya­roknak. Ám az osztrákok sem arról ismertek, hogy két kéz­zel szórnák a pénzt kifelé az ablakon. Számukra éppoly von­zóak lehetnek a csökkentett magyarországi szállodaárak, mint számunkra a bécsiek. A már amúgy is működő, kölcsönös látogatások száma nyilván nőni fog, a Club Pannóniának is köszönhetően. Egymás megismeréséhez ez a jól kigondolt klub sokat adhat, osztrákoknak, magyaroknak egyaránt. TÓTH ILDIKÓ CLUB PANNÓNIA AZ EURO WEEKEND TRAVEL K I INI Á L A T A ► TENGERPARTI ÜDÜLÉSEK JÚLIUS/AUGUSZTUS •Egyénileg 8 nap Isztria - hotel TP. - 18 500 Ft. •Egyénileg 8 nap olasz Adria - hotel félpanzió - 19 800 Ft •Repülővel 8 nap Mallorca - teljes panzió - 42 500 Ft. •8 nap Jarnaca repülővel - félpanzió - 44 200 Ft. •14 nap Kanári-szigetek repülővel - apartman - 45 900 Ft. •14 nap Kuba repülővel - reggeli - 68 000 Ft Szuper London repülővel - reggeli - augusztus 12-16.39 900 Ft JELENTKEZÉS: 1082 BUDAPEST, BAROSS U. 82. TEL: 114-3959. AMERIKA, AMERIKA FI­Y AND DRIVE PROGRAMOK­­ ..REPÜLJ ÉS VEZESS! 9 nap New York + Washington 71 000-79 OOO Ft 13 nap New York + Niagara Falls + Washington 79 000-99 000 Ft 12 nap New York + San Francisco + Los Angeles 99 000-118 000 Ft 16 nap San Francisco + Los Angeles +Orlando + Miami Beach 99 000-125 OOO Ft Retúrrepü­lőjegyek Amszterdamba és Frankfurtba 19 500 Ft-ért, Amerikába 51 000 Ft-tól. 9 nap Florida: Orlando + Miami Beach 71 000-79 OOO Ft 16 nap Florida: Orlando + Miami Beach 81 000-99 000 Ft 19 nap New York + San Francisco + Los Angeles + Orlando + Miami Beach 118 000-144 OOO Ft 16 nap „The best of the west” Los Angeles + San Diego + Las Vegas + San Francisco 99 000-125 000 Ft A „Fly and drive" utazások ára tartalmazza a repülőjegy árát a teljes útvonalon, a Delta Air Lines Budapestről induló járataival, belvárosi és tengerparti szállodai elhelyezést és New York kivételével mindenütt egy légkondicionált rent a car Chevrolet béra­utót is, korlátlan kilométer-használattal. A Mercator Travel irodájában Észak-Amerika 200 városába válthat kedvezményes árú repülőjegyet, 400 városban kínálunk 50% kedvezménnyel hotelszobát 1-4 fő részére és rent a car bérautót már heti 5500 Ft-tól. MERCATOR TRAVEL UTAZÁSI IRODA NYITVA HÉTKÖZNAP 10-18 ÉS SZOMBATON 10-13 ÓRA KÖZÖTT. 1065 Budapest, Bajcsy-Zs. út 65., I. em. 5. Telefon: 269-4395, fax: 2694396 Ne legyen gondja, utazását a MINITOURS megoldja! Még minden olcsó áron, biztos utakon a Minitoursszal! Bevásárlóinak, kirándulások: Bécs 950 Ft, Trieszt 2200 Ft, Tarvisio 1850 Ft, Oberwart 750 Ft, Puchberg 950 Ft, Safari 950 Ft. Városlátogatások: Velence 2300 Ft, Bécs 3 nap 9730 Ft, Párizs 6 nap 18 550 Ft, Athén 6 nap 15 500 Ft, Róma 6 nap 19 010 Ft, London 6 nap 21 930 Ft, Eurodisney 7 nap 22 740 Ft, San Marino 4 nap 9800 Ft, Prága 4 nap 10 230 Ft. Körutazások: Benelux-államok 45 030 Ft, Nizza-Monaco 6 nap 24 240 Ft, Milano—Garda-tó 6 nap 18 900 Ft. Üdülések kü­lföldön: Görögország, Spanyolország, Olaszország, Horvátországban szállodákban és apartmanokban, Tunézia, Bulgária egyének és csoportok részére. Belföldi üdülések: Siófok, Hajdúszoboszló, Harkány, Visegrád, Szilvásvárad, Sopron és még sok belföldi ajánlat! Szenzációs ajánlat: Eurodisney 4 nap luxusbusszal 8788 Ft. IfiOPÁINK: 1056 Budapest, Váci utca 52. II. 2. MINITOURS Telefon: 118-5059 (( ( T 1123 Budapest, Győri út 21bI Telefon: 175-0019 BUDAPEST ! C­hanel különrepülővel a csodálatos görög szigeten 1 hét na­ro­lnu Ft -tól 2 hétig 32 900 Ft-tól különrepülővel a legelegánsabb görög szigeten 2 hét 32 900 Ft-tól WEST TRAVEL Budapest III. ker., Szépvölgyi út 3/A (Kolosy tér) Telefon/fax: 168-6051; 188-8540 Postacím: 1537 Bp. Pf. 440. KÉRJEN TELEFONON VAGY ÍRÁSBAN TÁJÉKOZTATÓT TAKARÉKOSKODJON REKLÁMKERETÉVEL! 30% KEDVEZMÉNYT ADUNK, ha egyszerre hirdet a RADIO BRIDGE pénteki Utazási magazinjában és a KURÍR hétfői Utazási Ajánlatában!

Next