Ľudové Noviny, január-jún 1993 (XXXVII/1-25)
1993-01-07 / No. 1
2___ KULTÚRA Vrtí sa, vrtí... Vreteno je tanečný súbor z Vojvodiny Niektorým slovenským súborom z Vojvodiny by naši krajania mohli v dobrom slova zmysle iba závidieť. K svojmu pôsobeniu majú najmä to, čo u nás tak často chýba - veľké národnostné zázemie, slovenské povedomie a blízky vzťah k rodnému jazyku. Platí to aj v prípade súboru Vreteno z vojvodinského Kysáča, ktoiý nedávno hosťoval v Maďarsku. Stretli sme sa pri tejto príležitosti s jeho garantom, riaditeľom Domu kultúry v Kysáči, Jánom Lomenom. - Prvá otázka platí názvu súboru. Prečo Vreteno? - Ide vlastne o názov mládežníckej časti súboru - tej najpočetnejšej - symbolizujúci priadky. Okolo folklóru sa totiž točí, ako to ozajstné vreteno, celá naša činnosť. Ďalšou časťou súboru je Vienok, to je našich osemdesiat najmenších a treťou gardou sú veteráni. Celkový počet členov všetkých týchto častí či odbočiek činí 300, zväčša sú to robotníci, súkromni podnikatelia, zdravotné sestry. Pôsobíme už od roku 1948 - spočiatku ako odbočka Matice slovenskej v Petrovci. Od roku 1972 uvádzame folklór a divadlo. - Konkrétne — čo má Vreteno na repertoári? - Naznačuje to už názov súboru. V prvom rade pôvodné a štylizované tance, čerpajúce z poľných prác ako hlavného zdroja života. Veľa pesničiek u nás vznikalo napríklad okolo dorábaní konopí, alebo na priadkach. Na základe týchto pesničiek sme zložili choreografiu pod názvom Konope, v ktorej sa kompletne odráža výroba tejto úžitkovej rastliny. - Chodievate aj do Maďarska? - Niekoľkokrát sme vystupovali v Slovenskom Komlóši, s ktorým máme družobné styky. Zúčastnili sme sa aj tamojšieho predlanského festivalu dychových orchestrov. V Budapešti sme prvýkrát. Na tunajšej II. prehliadke ľudového tanca sme predviedli Priadky v choreografii J. Slávika. Inak máme družbu aj s Detvou, Balogom a Klenovcom na Slovensku, doma zase chodievame na výmenné zájazdy do slovenských a srbských obcí. - Máte aj ďalšie možnosti na vystúpenia? - V rámci Pokraj iny sa u nás každoročne v druhej polovici mája organizuje putovný dvojdňový festival slovenskej ľudovej hudby a folklóru, na ktorom sa stretáva a súťaží dvadsať až dvadsaťpäť súborov s 1500 členmi a z dvadsiatich osád. Ide o najvýznamejšiu prehliadku tohoto druhu a jej víťaz sa predstaví na Podpolianskych slávnostiach v Detve. Tejto cti sa dostalo Vretenu dvakrát - v rokoch 1982 a 1987. —Ako sa vám darí pokiaľ ide o zabezpečenie dorastu? - Kysáč je z 95 percent slovenskou osadou. Do tamojšej školy chodí sedemsto (700) detí, kádrové problémy teda nemáme žiadne, a výber do všetkých odbočiek súboru je spoľahlivo zabezpečený. Je pravda, že nám chýba primeraný kultúrny dom, a že finančné starosti majú aj inonárodné súbory. Nesúvisí to, pravda, nijako s národnosťou, nemáme zatiaľ pocit, že by nás, Slovákov, niekto napádal pre našu príslušnosť, či v snahe o zachovanie identity... - Než čitateľ dočíta tieto riadky, súbor Vreteno sa už pravdepodobne opäť zvŕta doma, alebo niekde inde. Zhováral sa: -ok— Z vystúpenia vojvodinských slovenských tanečníkov Foto: (-hl) SLOVENSKY FOLKLÓRNY SPOLOK „PRAMEŇ" VÁS POZÝVA NA FAŠIANGOVÝ BATÔŽKOVÝ BÁL usporiadaný v Osvetovom stredisku „József Attila" (Budapest XIII., József A. tér 4.) dňa 16. januára 1993 o. 18.00 h. V programe vystupuje o 1 8.30 h slovenský tanečný súbor „PRAMEŇ" O náladu sa postará santovská kapela pod vedením Jozefa Széplakiho. Vstupné: 300,- Ft Ľudové noviny TÝŽDENNÍK SLOVÁKOV V MAĎARSKU to priamo, alebo poštovou poukážkou, resp. na konto HELIR, Postabank č. 219 98 636 a 021 027 99. Ročné predplatné 516 Ft, polročné 258 Ft, štvrťročné 129 Ft, mesačné 43 Ft. V ČSFR prijíma objednávky Poštová novinová služba, dovoz tlače a Maďarské kultúrne stredisko, 110 00 Praha I., Rytíŕska 25. ISSN 0456-829 X Sadzba: COMP-Press Kft. Zodpovedný vedúci FERENC IBOS, vedúci smený KÁROLY SZABÓ. Tlačiareň HÍRLAP NYOMDA, La- Josiuizse. Zodpovedný vedúci ISTVÁN ABLAKA. Uverejnené materiály vyjadrujú v prvom rade mienku autorov a v záujme plurality názorov nemusia byť v súlade so stanoviskom redakcie, ale predovšetkým so zásadou rešpektovať právo iných na vyjadrenie vlastného, čo aj rozdielneho názoru. Šéfredaktor: ZOLTÁN BÁRKÁNYI. Redakcia: Budapešť VI., Nagymező u. 49. Tel.: 1319-184, 1323-158. Fax: 1118-262. (Poštová adresa: Budapest, Pf.: 701/244, PSČ: 1399) Vydáva Hírlapkiadó Vállalat, Budapest. Za vydávanie zodpovedá generálny riaditeľ JÓZSEF HORTI. Rozširuje Maďarská pošta. Predplatiť možno na každom poštovom úrade pre distribúciu tlače, u doručovateľov tlače, v predajniach tlače Maďarskej pošty a v kancelárii HELIR (Hírlapelőfizetési és Lapellátási Iroda), Budapest XIII., Lehel u. 10/A, 1900, a 7. januára 1993 Cesta, Pravda a Život Nové meno v rodine našich slovenských časopisov Slovenská tlač v Maďarsku sa obohatila o ďalší časopis-bezplatný náboženský mesačník sv. Cyrila a Metoda pod názvom Cesta, Pravda a Život. Vydáva ho podnik s rovnomenným názvom a jeho zodpovednou redaktorkou je Ildika Fúziková-Klauszová. Nulté číslo časopisu vyšlo koncom minulého roku. Zbytočné by bolo niečo dodávať o poslaní a profile tejto publikácie, keďže v spomínanom skúšobnom čísle to už napísal Dr. Ferenc Szeifert, obracajúc sa na čitateľov: „... dostávate do rúk prvé číslo slovenského náboženského mesačníka, ktorý bude zameraný na špecifické potreby slovenských veriacich v Maďarsku a bude redigovaný v ekumenickom duchu... V slovenskom náboženskom mesačníku chceme oslovovať všetkých Slovákov žijúcich v Maďarsku, ktorým ležia na srdci otázky viery a osudu našej národnosti. Chceme sa prihovárať veriacim, hľadajúcim a pochybujúcim. Posolstvo kresťanskej viery by sme chceli podávať tak, aby sa odzrkadľoval jej vzťah ku každodennému životu, chceme objasňovať jeho zmysel a umožňovať človeka, aby úspešne zvládol všetky svoje problémy, ktoré mu súčasný život prináša... prosíme Vás o pomoc, aby náš časopis bol otvoreným fórom a aby sme spoločne dosiahli vytýčený cieľ - zjednotiť slovenských veriacich do jednej veľkej duchovnej rodiny, obnoviť, upevniť a chrániť viem, náboženské a ;národné povedomie jednotlivcov, rodín a celej slovenskej manšiny... Náš časopis pokladáme za jeden zo skromných pokusov o spomalenie neúprosnej asimilácie slovenskej menšiny. I. Fúziková vo svojom článku Dedičstvo otcov zachovaj nám, Pane! sa takto prihovára k čitateľom: „Časopis vznikol aj z potreby doby, z potrieb slovenských veriacich v Maďarsku - mať posla viery! Mesačník sme založili z lásky a povinnosti, ktorú cítime voči našej národnosti, lebo my Slováci v Maďarsku nie sme suchá ratolesť! Existujeme a potrebujeme náboženskú viem, kresťanskú náuku, aby sme našli pramene a korene náboženskej viery, kresťanských tradícií v európskej duchovnej, spoločnosti... Zachrániť dedičstvo našich predkov! - to je myšlienka, ktorú si musíme dať do vienka ako svoje krédo. Je to ťažké, ale nie beznádejné predsavzatie. Nádej drží pri živote nielen jednotlivcov, ale aj národy a národnosti.” Z nultého čísla publikácie vysvitne aj to, akým spôsobom chce časopis slúžiť načrtnutým ideám a cieľom. Predovšetkým tak, že bude písať o slovenských kresťanoch v Maďarsku a pre nich, samozrejme so zámerom vychovávať ich v náboženskom duchu. Zároveň sa snaží poskytnúť rozhľad po kresťanskom svete, biblii, živote svätcov, popritom prináša zaujímavé a poučné ukážky z histórie kresťanstva. Formát časopisu a vkusná grafická úprava je primeraná jeho náplni. Zodpovedná redaktorka nás informovala o tom, že najväčšiu podpom pre vydávanie poskytla naša materská krajina, bez čoho by nový časopis nebol mohol uzrieť svetlo sveta. Vďaka tejto pomoci sa čitateľom dostalo do rúk aj tohoročné 1. číslo. Ako nás o tom informovala I. Fúziková Klauszová - kým nulté číslo vyšlo v tisícovom náklade, dôsledkom stúpajúcich nárokov zo strany čitateľov ďalšie vychádza už v náklade 1500 výtlačkov, -mh-Záujemci si môžu časopis zaobstarať v kostoloch a na farách v našich obciach. Zároveň vydavatelia láskavo prosia všekých čitateľov, aby finančnú podporu na vydavateľskú činnosť posielali na účet: Budapest Bank Rt 2500 Esztergom, číslo účtu: 366-10507-7007. Zjednotiť slovenských veriacich do jednej veľkej duchovnej rodiny! CESTA PMDA A*/ V JI ^Náboženský mesačník, bezplatný časopis sv. Cyrila u Metoda • 22/19 Vážení čitatelia, 'letky otázky niiho «Je. lebo na/ov ..Gestu. Pravda o Ztv.e ab, úspešne zvládol vktey rvodustivatc do nik pni é išlo len ON nám naplno odhaľuje a "d roku !»X9 vydáva iovik- ic problémy. Inur; mu súéasný slovenského náboženského mc- tajomstvo ilovcka a sveta menný náboženský časepi.' po život pnnáia saénilu „Ctila. Pravda á Ži- Živia - skutočná plnosť živo- maďarsky a nemecky Obraciamc sa na Via a prolot . časopis Sv Čírila a Me- u sa nachádza v Kristovi, ktorý V slovenskom náboženskom sírne Vás. milí čitatelia, o porodí. ktorý bude zameraný na zomrel za nás a vstal z mŕtvych, mesaíniku chceme oslovovať moc. aby nái časopis bol otvotpccifické potreby slovenských lebo iba Kristus môže celkom vietkých Slovákov žijúcich v reným fótom a aby sme spoločvcnacich v Maďarsku a bude uspokojivo naplniť nale srdce. Maďarsku, ktorým letia na ne dosiahli vytýiený cieľ - redigovaný v ekumenickom du- ,ba on nim dáva radosť a silu srdci otázky viery a osud nalej zjednotiť slovenských veriacich v hu žitia národnosti Chceme sa on hová - j,, icdnei ve IV c i duchovnei ro Prcío sme dali nášmu mesač- Druhým dôvodom, prečo rať veriacim, hľadajúcim i po- diny. obnoviť, upevniť, a chrimku práve tento názov ' sme sa rozhodli pre tento názov chybujúcim Posolstvu kreš- niť vieru, nábolenské a národná Po prvé preto, lebo je len jed- je, Je iniciátorom vydávania ča- ťanskej viery by sme chceli po- povedomie jednotlivcov, rodín t na cesta, éo vedie do * i vola sopisu je naša kresťanská nadá- dávať Uk. aby sa odzrkadľoval celej slovenskej meniiny Bude- Tou cestou je Kristus Ci nepo- cia hutianskeho modelu fondu jej vzťah ku každodennému ži- me sa teliť kaidej Valej rade, vcilal sám o sebe: p „Pokoja Pravda Pri Aom pô- votu, chceme objasňovať jeho myllienke a návrhu Nál iaso„Ja som Cesta, Pravda a sobiacc vydavateľstvo nesie tiei zmysel a umoMovaľ človeku pts pokladáme za jeden zo Život Nik neprichádza k Otcovi. _________________________________________________ skromných pokusov o ^xxna (,n 1461 Poďakovanie za dar viery! siovemke^SSm^ nit.* Ďatu'cm r n C'"h " " " «* ncÄ^iÍLS nJĽ Ä babami V'eď^to « ^ zapáltli ohriom a silou nachádzame n. rasce«, a nevie- ° ^ • 'oznám,h m ruelen s nU,m tne. ktorú Cestu s, vybrať Exis- plavom, jvoju »ent. znova ju ,lc prcdovletkým . tuje toľko mylnych ciest, toľko pojmame do svojho každodenného itvota chceme sa vierou opar Blb|jou . Pilmom ľahkomyseľných nárokov V posvacovar a podľa nej br. aby sme boli vďafni deti nalich li by sme si, aby sa nil časopis tých chvíľach nezabúdajte, že Otcov ,ul skutočným kresťanským iba Ježil Kristus je tou najistej- Oslavujeme ra. non u dokonalý Bote poslal si nám svätých časopisom pre dndok, v ktolou Cestou ohlasovalcTov s\ojho slovo, pomáhaj nám a poiehnávaj nás alou rom si každý nájde „to svoje", Pravda - Kristus je Slovom zhora, aby sme ra mohli osltnotar i tpolojtnsne svárich v nein aby bol užitočným čítaním pre Božím, ktoré má odpovedať na Amen. každého’ d r Ferenc Szerien I Všetkým naiim čitateľom prajeme milostiplné vianočné sviatky a polehnaný novýJ| j rok 1993. Nech nás tieto sviatky utvrdia vo viere a v láske k JeiiŠovi Kristovi, I ktorý sa pre nabi spásu stal človekom a prebýval medzi nami II Netradičné divadlo Svedkami netradičného divadla boli diváci prítomní na predstavení hry R. Queneaua Cvičenia štýlu, ktoré predviedli herci bmenskej scény Húsa na pravázku v priestoroch Kultúrneho a informačného strediska ČSFR. Pred ich očami sa na javisku rozvíjal banálny príbeh všedného dňa, podaný však v rôznych jazykových rovinách a scénických žánroch - počínajúc realistickou fraškou a končiac operou a baletom. Každý si teda prišiel na svoje. (k)