Lupta Sibiului, ianuarie 1950 (Anul 7, nr. 128-150)
1950-01-04 / nr. 128
« I tpomiDuaiv. în pagina ă», şi să 1© dinamizeze în muncă. Ordial, să izoleze pe aţâţătorii de gardele sindicale trebuie să-şi înde- războiu imperialişti şi să lupte plinească efectiv rolul de curcade pentru o pace trainică, transmise dintre Partid şi masele muncitoare, să organizeze şi să coordoneze cât mai bine efortu îl© celor ce mumesc, să populieze metodele avansate de muncă îmi ia.... IUL 2. An nou, plan nou sarcini nouţ cu o însemnată creştere şi întărire a sectorului socialist al economiei naţionale. Cifrele cuprinse în expunerea făcută în şedinţa din 28 DecemSocres© strălucite a’au înregistrat în cadrul Planului de Stat p® anul 1949 în sectorul cultural şi cel al sănătăţii publice. Mărturie ste numeroasele instituţii de artă şi cultură, instituţii de sănătate, şcoli de toate gradele, înfiinţate în anu 1949. In lupta pentru atingerea obiectivelor politico -economice ale Planului de Stat pe anul 1949, iwiR Anul 1949 & fowi un an în care poporul muncitor din ţara noastră » înscris strălucit© victorii p© drumul construirii so iatismului. Cu ajutorul iWpT©cap©ţit al Uniunii Sovietice şi şi îndrumarea per s Mb conducerea manentă a Partidului, oamenii muncii din toate sectoarele de activitate cuprimea din oraşul şi judeţul Siau dus cu succes lupta pentm în- j biu, subt conducea organizaţiei îndeplinirea şi depăşirea primului deţene a Partidului, a organizaţiinostru Plin ’de Stat încheind anul lor de Partid din întreprinderi, gospodării agricole de Stat, SMT- uri, gospodării agricole colective şi cu sprijinul activ al sindicatelor, a dat un preţios aport. Depăşi re de norme, îndeplinirea vie a Marii Adunări Naţionale de depăş rea plurilor în 65 mtxp către tov. Miron Contantinescu, I prinderi socialist© sibiene, înainte de momim al Biroului Politic al CCI termien, numeroasele inovaţii, mai PMR şi preşedintele Comisiei deveniti metode noui de muncă, Stat a Planifcării, oglindesc fidel ,«ost tue o importaată consibuţie a succesele înregistrate în diversele oamenilor muncii din oraşul şi lacompartimente ale economiei în primul an de muncă planificată. Astfel în sectorul industrial, Planul de Stat pe 1949 a fost realizat în proporţie de 103 o/o. Acest fapt demontrează că eforturile oamenilor muncii, avântaţi în întreceri socialste, au fost încununate de succes. Producţia de fontă a crescut în anul 1949 cu 43o/o, cea de oţel cu 27o/o, producţia de ţiţei a fost în anul 1949 mai mare cu 9 o/o decât în 1948, cea de cărbune cu 24%, iar cea de minereuri de fier cu 50o/o. In anul 1949, producţia de tractoare s-a dublat. Astfel SMT- urile, dispun astăzi de un număr de 4850 tractoare, mai mult cu 1530 decât în anul precedent. Suprafaţa Gospodăriilor Agricole Iubiţi cetăţeni şi cetăţene! In numele Prezidiului Marii Adunări detul Sibiu la îndeplinirea si de- M , • , .. . _, , ‘ 7 ,1 Naţionale va transmit cu prilejul anului paşirea Planului de Stat pe anul j ţgâg nou un salut călduros, şi cel© mai sincere Planul de Stat pe anul 1950, care felicitări, are ca obiectiv principal des voi ! Anul 1949 atarea economiei noastre naţionale şi Plan de Stat în ridicarea nivelului de traiu al oamenlor muncii, pune în faţa întregului popor muncitor noui şi măreţe sarcini. Ducerea lor la îndeplinire implică o hotărîtă încordare în muncă în toate compar! i - mentei© de activitate. fost anul primului ! prospere ţara noastră, a fost anul în care în patria noastră liberă și ! independente am muncit pentru a construi, sub conducerea Prtidului Muncitoresc Român, o societate nouă —i societatea socialistă. Realizările din anul 1949, bazate pe Sarcinile cantitative ale Planului, ajutorul multilateral, permanent al de Stat pe anul 1949, prevăd o URSS Şi pe puterea de creaţie a pe portierei1©re a producţiei globale în flui muncitor şi în primul rând a clasei industrie cu 37%’ faţă de araul muncitoare, dovedesc că regimul de 1949, iar sarcinile calitativ© prevăd1, democraţie populară asigură întărire» o creştere a productiv tăţ ii muncii şi înflorirea economică, socială şi cultu 20o/o faţă de anul tr’ecut şi o turală a patriei noastre. Rupublic» rîe Stat »‘crescut anul trecut°după! reducere medie a preţului de cost Populară Română, exproprierea ultimelor resturi mo- P® întreaga indutre de cel puţin Planul pe anul 1949 slereşti, dela 21.900 ha. la 722.000/ 10% faţă de nivelul mijlociu al ha., iar parcul de tractoare la acest© anului 1949. gospodării a crescut cu 1170. Potrivit noi! dispunând azi de un număr d© mediu al salariaţilor din fire justietăţii starea materială 2390 tractoare precum şi de un, w creşte până la sfârşitul anului oamenilor iminert parc de vite mai mare cu 237.000 1950 cu 860, iir nivelul de trainţ conducerea Partidului Almnoitocapeto decât în anul 1948, cu 15%. Ventul naiion..1 va creşte Român, plasa muncitoare, aliate Importante succese s’au obţinut în anul 1950 cu 25% faţă de anul _ ..._________ Potrivit noului Pln de Stat salariul IV. şi în sectorul forester, planul de trecut. Numărul muncitorilor ocu-1 îr stregei economi n ţi Urile, expirat. Investiţiile prevăzute în Planul de Stat pe 1950 pentru industria extractivă şi grea, indus tia uşoară, industria alimentară, industria con- încărcarea zilnică a vagoanelor a crescut cu 11,79% faţă de anul trecut, extinzându-se în acelaşi timp reţeaua de transporturi auto în regiunile lipsite de căi ferate. Venitul naţional a crescut în anul 1949, în lui socialist, cu 25%, iar salariul, comerţ, mn I0 run centeres boci şi secţiuţa IVarii Adunări Namediu în industrie cu 30%. Apfi- fi cultura) se ridic la importanta; ^ de amiaza dki de carea noului sistem de salarizare, cifra de 145 mn.rde de lei, peeaj 2g decemvrie 1040, tov. Miron care are la bază principiul social ce va aduce după sine o mare des, Constantiniescu membru al Bilist al retribuţiei după cantitatea voltare a sectoarelor amintite şi a - — -- - — -strucţiilor, în agricultură, silvicul-f urma de voltării sectom- tură, transporturi şi comunicaţii, în 11' comerţ, în lurări de interes social şi calitatea muncii prestate, a contribut atât la creşterea producţiei şi productivităţii muncii, cât şi la o substanţială îmbunătăţire a condiţiunilor de viaţă a celor renainceee. La salariul medi al muncitorilor s’a adăigat în cursul anu-iuii 1949, salariul social în proporţie de 20 o/o, exprimat în posibilităţi de învăţământ gratuit, asistenţă medicală gratuită, concedii de boală şi odihnă, ajatoai© de boală şi naştere, biblioteci, cămineroului Politic al Cod al PMR, preşedintele Comisiei de Stat a Planul de Stat pe anul 1950, «re planificârii a făcut o largă exca obiectiv creşterea producţiei şi punere asupra realizării Planului de Stat pe 1949 şi asupra proiectului de lege pentm Planul de Stat al RPR pe anul 1950. Tov. Miron Constantinescu şi a inceput expunerea arătând condiţiunile internaţionale în care s’a realizat la noi în ţară Planul de Stat pe anul 1949 In timp ce în ţările capitaliste, aservite planului Marshall se ascut contradicţiile politice şi se înrăutăţeşte starea economică, forţele păcii şi ale progresului în frunte cu marea Uniune Sovie- Organizaţiei de Partid din vnţi că, se desvoltă pe zi ce trece. Deprinderi, şntiere şi gopoăii Pentru prima oară în istoria omenu 1 ar agi' de Stat și cole tiv©, trebu© nirii, forțele păcii sunt consti- fi putut atinge, regimul tor-1 să me,eu puntea luptei, să tuite într’ui front organizat al Oho o-capitoU t, în ze i de ani. As. m°^llzeze m ^le oamenilor muncii, cărui obiectiv este să împiedwe •s 1 ’ să le stimuleze, sa le însufleţească izbucnirea unui nou razboiuman a productivităţii muncii în toate sectoarele, încât îndeplinirea lui va însemna un nou şi uriaş pas înainte pe drumul construirii socialismuluri. Oamenii muncii din oraşul şi judeţul nostru, care în lupta condusă de Partidul Muncitorac Români, au făcut dovada energiei şi ca acităţii lor creatoare, a devotamentului şi înaltului lor patrioţi m, t'obuesă culturale, cinematografe, teatre, *»- i privească cu curaj şi hotăîre sardie, sport, cantine, cămine, creţe c.n.]e.e decurg din noul Plan de şi alte avantagii pe care le oferă şi «ă pornească cu însufleţire celor ce muncesc regimul nostmi ta ţatjftj,]'nirea lor. de democraţie populară. _ . r» .• i ir Datorită planificării, ţara noastră, Oronizate de Partid dru t atins într’ura timp scurt, în toate domeniile, nivelul pe care ghezo-cap de pildă producţa de ţesturi de bumbac din anul 1949 a crescut cu 25% faţă de anul 1948, c©a de ţesturi de lână cu 520/0, ţesături de matal cu 72%, în ălă ninte cu 102%, zahăr cu 15%, uleia cu 42% şi pâine cu 81/o. Această creştere a producţei bunurilor de larg consum a creat posibilitatea de a se da în conunație stouri mult mai mari decât în anul 1948. !dr rscuiim tu hue SIBIULU JUD. PMR SIBIU $1 AL COMITEMULUI PROVIZORIU JU Anul II (Vii) - Nr. 123 114198 pagini 4 Lai Miercuri, 4 Ianuarie 1950 I Mesajul de Anul Nou al prof. Dr. C. I. Parhon, preşedintele Prezidiului Marii Adunări Naţionale a fost indepinit şi depăşit atingând cifra de 108 la sută. Prin aceasta a crescut şi s’a întărit economia noastră, s’a îmbunăşt culturală a cu ţărănimea muncitoare, au creat prin înfăptuirile din anul 1949 noui resurse, pentru ca în anul 1950, care începe, să putem înainta cu şi mai mult avânt pe drumul construirii unei vieţi şi fericite la patria noastră Iubiţi cetăţeni şi cetăţene! Tovarăşi! Anul 1950 deschide liminoase perspective poparului nostru muncitor. Planul de Stat pe anul 1950 prevede o creştere a producţiei cu 37 la sute faţă de realizările din anul 1949. 145 miliarde lei vor fi învestiţi. Va fi întărită şi lărgită producţia noastră naţionala. Faţă de anul 1949, nivelul de train al oamenilor muncii va creşte în anul 1950 cu 15 la sută. Prin cuprinderea în scofil a tutor copiilor de vârstă şcolară vom sterpi pentru totdeauna izvorul neştiinţei de carte. In fabrici măi, pe ogoare şi în cre litrele de cultură, noi ne făurim o ţară socialistă în care nu va existe exploatarea omului de către ora. După exemplul Uniunii Sovietice, poporul muncitor din ţara noastră a dovedit că ştie să construiască o orânduire nouă, în care rodul muncii să aparţină celor ce muncese. Pentru a culege mai multe roade, să pornim în anul 1950 cu mai mult avânt în muncă. Să valorificăm imensa putere creatoare a poporului muncitor. Prin munca noastră, prin destoinica noastră, să înălțăm tot mai mult Republica Populară Română. Cu privirii o înd.reptars mereu înainte, siguri pe puterea de neînvins a clasei muncitoare, mândri că facem parte din frontul organizat al păcii, ca reprezentăm un factor activ în lagărul democraţiei şi socialismului care are în fruntea sa invincibila Uniune Sovietică, condusă de marele Stalin, să dobândim în anul 1950 noui victorii pe calea construirii socialismului în Republica Populară Română. Cetăţeni şi cetăţene! Vă urez spor la muncă în faneponerea şi depăşirea Planului de Stat pe anul 1950. Ia mulţi ani! ISIIS StariT,.ÎS" Expunerea tovarăşului Miron Constantinescu, membru al Biroului Politic al G . al P. M. R., preşedintele Comisiei de Stat a Planificării, asupra proiectului de lege pentru Planul de Stat pe 1950 Succese importante s’au obţinut şi în industria metalurgiei prelucrătoare şi a construcţiilor de maşini, care dă în acest an mai mult decât dublul numărului de tractoare produse în anul 1948. In cursul acestui an, industria noastră a reuşit să realizeze produse de înalt nivel tehnic: strunguri de precizie, ringuri, sape cu role, intermediare cu 3 motoare, noui tipuri de cultivatoare, rulmenţi, etc. Totodată, s’a lărgit baza de producţie a industriei noastre prin executarea lucrărilor de investiţii din acest an, care ating valoarea a 2 aproape 100 miliarde lei, întrecând de trei ori volumul realizat în anul 1948. In cadrul lucrărilor de investiţii, s’au făcut completări şi s’realizat în sectorul industrial în pre- început modernizări la instalatia porţie de 108%, ceea ce constitu©cţiunile existente în întreprinderi, un mare succes al clasei muncitoare din ţara noastră. Pe baza realizărilor de până acum şi a prevederilor de realizai© până la sfârşitul anului curent, producţia de fontă va depăşi volumul din anul 1948 cu circa 43%, cea de oţel cu circa 27%. In industria extractivă, cantitatea de ţiţei extrasă în cursul acestui an va fi cu 9% mai mare decât în anul trecut, cantitatea de lot de cost, cărbuni cu 240/0, iar extracţia de minereuri de fier creşte cu 50%, s-au terminat unităţi importante care au intrat în producţie. In sectorul industrial, productivitatea muncii a sporit în curs anului 1949 cu 18%, ceea ce înseamnă depăşirea sarcinei da Plan care era de 150/9 faţă de anul 1948. Prin ridicarea productivităţii muncii s’au creat condiţ uni favorabile pentm reducerea pre/u 1 Anul 1949 a fost primul an de economie planificată în Republica Populară Română. Creşterea economiei noastre în acest an poartă trăsăturile caracteris- I tice ale unei desvoltări planificate şi ale mersului înainte în construirea socialismului. Ca urmare a împlinirii şi depăşirii primului nostm Plan de Stat, anul 1949 se caracterizează printr’o importantă mărire a producţiei industriale, prin noui investiţii şi prin creşterea numerică a clasei muncitoare. Primul nostru an de Plan se încheie printr’o întărire considerabilă a sectorului socialist în economia noastră. In cadrul desvoltării întregei economii, desvoltarea industriei şi în special a industriei grele, a ocupat primul loc în atenţia Partidului şi Guvernului. Datoriă eforturilor neobosite ale muncitorilor şi tehnicienilor, care, sub conducerea Partidului au pornit cu avânt în întrecerea socialistă, Planul de Stat pe 1949 a fost rea- (Continuare la pagina 2-a)