Hirek a sebesültekről és betegekről, 1914. december (121-150. szám)

1914-12-04 / 121. szám

4 Reihenfolge der Bezeichnungen. — A jelzéseit sorrendje. — Poradí údajů. — Porządek dat. — Черга означень. — Red oznaka. — Rándul indicárilor. — Red oznanienil. — Rad znaku. — Online delle descrizioni. Name, Charge, Truppenkörper, Unterabteilung, Geburtsort, Geburtsjahr. Art der Verwundung oder Krankheit, gestorben, derzeitiger Aufenthalt, Anmerkung. Név, rangfokozat, csapattest, alosztály, születési hely. születési év, a sebesülés vagy betegség neme, meghalt, jelenlegi tartózkodási hely, jegyzet. Jméno, šarže, vojenský sbor, pododdělení, rodiště, rok narození, způsob zranění nebo nemoci, zemřel, nynější pobyt, poznámka. Imię i nazwisko, stopień, oddział wojska, poddział miejsce urodzenia, rok urodzenia, rodzaj zranienia lub choroby, zmarł, obecnie przebywa w, uwaga. Імя і назвиско, степепь, полк, відаїл війска, підвідділ, звідки родом, рік родин, рік зранена чи недуги, помер, тепер пробувае в, замітка. Ime, šarža, vojno tijelo, pododio, rodno mjesto, godina rodenja, kako je ranjen ili bolestan, umro, sadašnje boravište, napomena. Numele, sarja, corpul trupei, subsectia, locul de nascere, anul de nascere, feliül ranirei sau boalei, a murit, locul, unde se afin actuahninte, observare. Ime, šarža, vojaško krdelo, pododdelek, rojstveni kraj, rojstno léto, kako je ranjen ali bolan, umrl, tačasno bivališče, opomnja. Meno, šarža, vojanski zboř, dolni odeleni, rodni misto, rodni rok, zdeleni rani alebo nemoci, zemřel, včil sa zdrža, poznameni. Nome, carica, corpo di truppá, sottosezione, luogo di nascita, anno di nascita, specie della ferita o della malattia, morto, dimora attuale, annotazione. Gagisten. Altliammer Karl, Lt. i. d. Res., IR. Nr. 101, 3. Komp., Ruhr, Festungf'Spital Nr. 2 in Podgórze. Áltmann Fritz, Lt.. IR Ar. 61, 8. Komp., Wien, 1885, krank, VereinsResSpit. Nr. ^ in Kassa. Appel Leo, Dr., Oberarzt, IR. Nr. 93, 1. Komp., Besztercze, Ungarn. 1888, krank, GarnSpit. Nr. 23 in Zagreb. Arató Sándor, Dr., Lt., IR. Nr. 69, Zombor, 1885, krank, ResSpit, in Zombor. Bada Berthold, Kdt. i. d. Res., k. k. LIR. Nr. 15, 8. Komp., Schußwunde, ResSpit. in Trenesén. Basti Johann, Mjr., IR. Nr. 86, Boisen, 1866, krank, Garn­Spit. Nr. 17 in Budapest. Baumert Jaroslav, Kdt. i. d. Res., k. k. LIR. Nr. 8. 4. Komp., Karolin entlial, 1884, krank ResSpit. Nr. 1 in Osijek. Berger Emil, Fähnr.. k. k. LIR. Nr. 24, 6. Komp., Friedrichs­dorf, 1892, Schuß i. d. 1. Unterschenkel, Vereinslazarett Schloß Sapec in Chlumetz. Biborosch Julius, Mjr., k. k. LIR. Nr. 28, Radancz, 1865, Schuß i. d. Kopf, ResSpit. in Szabadka. Bonyhárd Sándor, Fähnr. i. d. Res., IR. Nr. 5, 2. Komp., Budapest, Schußwunde a. Bauch, Stadt. Spital in Munkács. Chlumský Wenzel, Fähnr. і. d. Res., SappB.Nr.il, 3. Komp., Přestavlky, 1885, krank, GarnSpit. Nr. 11 in Prag. Chriastely Zóltan, Kdt., k. u. LIR. Nr. 1, 11. Komp., Új­bánya. 1889, krank, VereinsResSpit. Nr. 1 in Kassa. Čulum Stefan, Fähnr., k. u. LstlR. Nr. 28, 12. Komp., Mataj­­nica, 1882, krank, ResSpit. Nr. 1 in Osijek. Dušek Rudolf, Lt., k. k. LIR. Nr. 8, 12. Komp., Zaječic, 1880, krank, ResSpit. Nr. 1 in Osijek. Engelmann Karl, Lt., FJB. Nr. 13, 4. Komp., Warnsdorf, 1888, Schuß i. d. Lunge, Vereinslazarett Schloß Sapec in Chlumetz. Fischer Ludwig, Hptm., IR. Nr. 23, Lemberg, 1877, krank, ResSpit. in Zombor. Fischer Sándor v., Dr., Lt, k. u. LstlR. Nr. 28, 3. Baon., Ruma, 1878, krank, ResSpit. Nr. 1 in Osijek. Gregorics Miron, Kdt. i. d. Res., IR. Nr. 27, 4. Komp., Laibach, Schuß i. d. r. Fuß, Szt. István-Spital in Buda­pest Gröftner Dénes, Dr., Lt. i. d. Res., Reit AD. Nr. 7, Batt. 3, Pusztaszöllös, 1884, krank. GarnSpit. Nr. 21 in Temes­vár. Hofbauer Ernst, Fähnr., IR. Nr. 102, 9. Komp., Weitenstein, 1884, krank, ResSpit. Nr. 1 in Osijek. Horák Johann, Lt., FJB. Nr. 14, krank, ResSpit. in Trenesén. Kiss Edmund, Obit., IR. Nr. 61, krank, Epidemiespital in Munkács. Koller Emanuel, Hptm., IR. Nr. 6, 1. Komp., Újvidék. Schuß i. d. Kopf, ResSpit. in Szabadka. Kómlós Rudolf, Lt. i. d. Res., IR. Nr. 70, 14. Komp., Új­vidék, 1883. Schuß i. d. r. Hand, ResSpit. in Szabadka. Kopeinig Hubert. Fähnr., FJB. Nr. 21, 3. Komp., Klagen­furt, 1888, Schuß i. d. 1. Unterarm, ResSpit. in Szabadka. Koukol Alois, Lt., k. k. LIR. Nr. 5, Žďar, Reichenau, Böhmen, 1884, krank, GarnSpit. Nr. 23 in Zagreb. Kovács Buna József, Lt.. IR, Nr. 44, 3. Komp., Vinga, 1895, krank, Vereinsspital der „Maria Kongregation“ in Buda­pest VIII, Haronszky utca Kovarik Karl, Obit, IR. Nr. 71, 5. Komp., Schußwunde. ResSpit. in Trenesén. Lereh Heinrich, Obit., k. k. LITD. Nr. 25, DivTelephAbt. Nr. 22, Rudig, 1889, krank, ResSpit. Nr. 1 in Osijek. Loy Eugen v., Lt., IR. Nr. 97, 3. Komp., Brinna, 1888, krank, GarnSpit, Nr. 17 in Budapest. Massek Wilhelm, Kdt., TJR. Nr. 3, 8. Komp., Reiehenberg, 1891, Schuß i. d. r. Oberschenkel, Vereinslazarett Schloß Sapeč in Chlumetz. Matejits Boriszláv, Lt. i. d Res., k. u. LstlR. Nr. 28, 2. Komp., N.-Kikinda, 1881, krank, ResSpit. Nr. 1 in Osijek. Meissner Richard, Obit,, GArtR Nr. 1, Batt. 3, Barzdorf, 1884, Schuß i. d. r. Unterarm, Vereinslazarett Schloß Sapec in Chlumetz. Murgu Johann, Obit., FJB. Nr. 28, Ruderice, 1888, Schuß i. d. r. Oberschenkel, Vereinsfilialspital Szeretetház in Buda­pest. Niessner Albert, Hptm., k. k. LIR, Nr. 28, 6. Komp., Leip­­nik, 1874, Schuß і. fl. r. Hund, ResSpit- in Szabadka.

Next