Hirek a sebesültekről és betegekről, 1915. március-április (331-360. szám)

1915-03-06 / 331. szám

4 Reihenfolge der Bezeichnungen. — A jelzések sorrendje. — Poradí údajü. — Porządek dat. — Черга означень. — Red oznaka. — Rändul indicärilor. — Red oznamenil. — Rad znaku. — Ф Ordine delle deserizioni. Name, Charge, Truppenkörper, Unterabteilung, Geburtsort, Geburtsjahr, Art der Verwundung oder Krankheit, gestorben, derzeitiger Aufenthalt, Anmerkung. Név, rangfokozat, csapattest, alosztály, születési hely, születési év, a sebesülés vagy betegség neme, meghalt, jelenlegi tartózkodási hely, jegyzet. Jméno, Sarže, vojensk^ sbor, pododdéleni, rođižtč, rok narożem, zpüsób zranénf nebo nemoci, zemfeł, nynejsi pobyt, pozuámka. Imię i nazwisko, stopień, oddział wojska, poddział, miejsce urodzenia, rok urodzenia, rodzaj zranienia lub choroby, zmarł, obecnie przebywa w, uwaga. 1 Ьш i назвиско, степень, полк, тдд'й вшека, шдвцдиг, гвдки родом. р!к родия, р!д зрапспл чй недуги, помер, тепер пробувае в, замшга. íme, SarŽa, vojno tijelo, pododio, rodno mjesto, godina rođenja, kako je raujen Ui bolestan, umro, eadašnje boravište, napom cná. Numele, ęarja, eorpul trupei, subsec^ia, locul de nascere, anul de nascere, feliül ranirci sau boalei, a murit, lóéul, unđe so aftä actuahninte, observare. Ime, iarža. vojaSko krdelo, pododdelek, rojstveni kraj, rojstno leto, kako je ranjen alt bolan, umrl, tačasno bivališče, opomnja. Meno, šarža, vojanskl zbór, dolni odeleni, rodni misto, rodni rok, zdeleni rani alebo nemoci, zemrol, vcil sa zđrža, poznaniem. Nome, carica, corpo di truppá, sottosezione, luogo di nascita, anno di nascita, »pecie della ferita o della malattia, morto, dimora attuale, anuotazione. Gagisten. Adámfl János, Obłt. i. d. Res,, k. u. LstlR. Nr. 5, Békés­csaba, 1874, krank, Hilfsspital in Pöstyen. Bahić Johann, Lt., IR. Nr. 78, 10. Komp., Osacae. 1892, krank, Zweigverein des Roten Kreuzes in Meran. Barnabás Fodor, Lt. i. d. Res., k. u. LIR. Nr. 3, 7. Komp., Albis, 1882, Typhus, ResSpit. in Debreczeu. Baumann Julius. Lstlt., k. k. LstB. Nr. 10, Kolleschowitz, 1879, krank, Karolinen-Klinik in Kolozsvár. Blaschke Rudolf, Obit., bh. ffi. Nr. 3, 15. Komp., Obers­dorf, 1887, krank, ResSpit. in Nagy-Várad. Blasius Mihály, Obit, k. k. LstlB. Nr. 21, 1. Komp:, Bolgár, 1875, krank, VereinsResSpit. Elisabeth Maria- Sanatorium in Kolozsvár. Böhm Richard, KdtAsp., k. u. LIR. Nr. 18, 1. Marschkomp., Nagymarton, 1891, krank, GarnSpit. Nr. 17 in Buda­pest Csanády Ákos, Obit., k. и. LIR. Nr. 4, К Komp., Nagy- Várad, 1888, krank, ResSpit. in Nagy-Várad. Dandt Ludwig, Obit., IR. Nr. 75, 8. Komp., Prag, 1884, krank, ResSpit. Nr. 1 (Filiale) in Wien, I, Josefsplatz. Darász Sándor. Obit., k. u. LÍR. Nr. 16, zugét. d. Brassoer LstB. (Brig. 131), 4. Komp., Nemesrado, 1876, Schuß i. d. r. Schienbein, Vereinshilfsspital in Budapest, Fasor- Sanatorium. Dobrovié Dušan, Lt. i. d. Rés., k. u. LÍR. Nr. 28, 2. Komp., Vrpolya, 1882, Schuß i. d. Gesicht, ResSpit. in Nagy-Várad. Dörnyei Béla, Mir., (BKomm.), k. u. LIR. Nr. 13, Batt. 1, Báttaszék, 1867, krank, Kriogsspital in Budapest, Ludo­­vika-Akademie. Dunin-Rzncliowski v. Skrzynno Bronislaus Ritt, v., Dr., Lt. i. d. Rés., k. k. LFIlDiv. Nr. 43, DivisStb., Kolbuszowa, 1881, Schub i. d. r. Arm, k. u. Landwehr-Kriegsspital in Budapest, Andrássy ut. Elekes Anton, Rittm., k. u. LHR. Nr. 5, Szederyes, 1876, Bruch d. Fußes, Hilfsspital in Bad Pöstyen. Endrényi Imre, KdtAsp., IR. Nr. 46, 14. Komp., Szeged, 1895, Schuß i. d. r. Knie, Universitätsklinik in Buda­pest Ertscy Ernő, Dr., Lt. i. d. lies., fe. u. LIR. Nr. 4, 7. Komp., Ermihalyfalva, 1885, krank, Kriegsspital in Budapest, Hold utca. Farkas Imre, Hptm., k. u. LIR. Nr. 17, 2. Baon., 1880, krank, Hilfsspitai des Franz Joseph Kaufmännischen Spitals in Budapest, Bethlen ter. Fitz Oskar, Lt. i. d. Res., k. k. LIR. Nr. 29, 2. Komp., Wien, 1883, krank, ResSpit. Nr. 1 (Filiale) in Wien, I., Josefsplatz. Fodor Károly, Lt. i. d. Res., k. u. LIR. Nr. 29, SkiAbt., Budapest, ‘ 1888, Schuß i. d. I. Unterschenkel, Kriegsspital in Budapest, Bezeredi utca. Frank Rudolf, Fülmr. i. d. Res., IR. Nr. 11, 5. ErsKomp., Prag, 1891, krank, Deutsches klin. IiesSpit. in Prag. Franzi Josef, Lt. i. d. Res., IR. Nr, 35, 6. Komp., Ober­baumgarten, 1885, krank, Spital „Gondviselés“ in Buda­pest. Fukö Desiderius, Lt., FJB. Nr. 22, 2. Komp., Pozsony, 1890, Schuß i. d. 1. Oberarm, Spital „Gondviselés“ in Budapest. Gáncs Zoltán. ResLt, k. u. LIR. Nr. 17, 6. Komp., Székes­­fehérvár, 1884, krank, VereinsßesSpit. Nr. 1 in Kassa. Gerlits Ede, Obit., k. u. LIRNr. 18, 2. Komp., Szombathely, 1886, krank, VereinsResSpit. Nr. 1 in Kassa. Gillian Emil, Lt. i. d. Res., k. u. LstMarschB. Nr. 19/3, Fiume, 1872, krank, Bródysches Kinderspital in Buda­pest. Giżycki Iwo, Zugskommandant, Poln. LeglR. Nr. 3, Mittau, Kurland, 1883, krank, Vereinsspital im Franz Josef- Kaufmännischen Spital in Budapest. Glogar Maximilian, ResLt, k. k. LstlR. Nr, 15, 7. Eomp4 Troppau, 1882, krank, Lazarett in Mähr. Ostrau, Berg­schule. Hardy Ferdinand, Fähnr. i. d. Res., k. k. LIR. Nr. 29, 8. Komp., Wien, 1890, Schuß i. d. Rücken, Spital „Gondviselés“ in Budapest. Haspra Ferencz, Obit., k. u. LIR. Nr. 30. Komárom, 1889, krank, Universitätsklinik in Budapest. ») Berichtigung! Bei dem in der NaehriehtcnBste Nr. 85» ausgMrtesenen feiptal Ludwig soll es anstatt ..Kadett“ ., Oberjäger'“ heißen.

Next