Hirek a sebesültekről és betegekről, 1916. március-július (487-503. szám)

1916-03-24 / 487. szám

4 Reihenfolge der Bezeichnungen. — A jelzések sorrendje. — Pořadí údajů. — Porzódét dat. — Черга означень. — Red oznakä. — Rändul indicärilor. — Red oznamenil. — Rad znaku. — Ordine delle descrizioni. Name, Charge, Truppen körper, Unterabteilung, Geburtsort, Geburtsjahr, Art der Verwundung oder Krankheit, gestorben, derzeitiger Aufenthalt, Anmerkung. Név, rangfokozat, csapattest, alosztály, születési hely, születési év, a sebesülés vagy betegség neme, meghalt, jelenlegi tartózkodási hely, jegyzet. Jméno, šarže, vojenský sbor, pododdělení, rodiště, rok narozeni, způsob zraněni nebo nemoci, zemřel, nynější pobyt, poznámka. Imi§ i nazwisko, stopieů, oddzial wojska, poddzial, miejsce urodzenia, rok urodzenia, rodeaj zranienia lub choroby, zmatí, obecnie przebywa w, uwaga. Імя і назвиско, степень, полк, відділ війска, підвідділ, звідки родом, рік родин, рід зранена чи недуги, помер, тепер пробув?.« в. замітка. Ime, šarža, vojno tijclo, pododio, rodno mjesto, godina rodenja, kako je ranjen ili bolestan, unirò, sadašnje bora visti-, napomena. Numele, $arja, corpul trupei, subsec^ia, locul de nascere, anul de nascere, feliül rànirei sau boalei, a murit, locul, unde n­aflà actualmiute, observare. Ime, šarža, vojaško krdelo, pododdelek, rojstveni kraj, rojstno feto, kako je ranjen ali bolan, mnrl, taěasno bivališče, opomnja. Meno, šarža, vojanski zbor, dőlni odeleni, rodni misto, rodní rok, zdeleni rani alebo nemoci, zemřel, včil ва zdrža, poznameni. Nome, carica, corpo di truppa, sottosezione, luogo di nascita, anno di nascita, specie della ferita o della malattia, morto. dimora attuale, annotazione. Berichtigung- : Nachrichtenliste Nr. 438: Sebity János, Inft., k. u. LIR. Nr. 6, heißt richtig: Sebics János. Naehrichtenliste Nr. 456: Kopřiva Franz, Inft., k. k. LIR. Nr. 14 statt IR. Nr. 14. Nachriohtenliste Nr. 470: Hochnebcr Kurt, Obit., k. k. LstEtappB. Nr. 13, heißt richtig: llochweber Konrád. Naehrichtenliste Nr. 473: Toniics István, Inft., bh. IR. Nr. 1, gestorben am 21./9. 1915 im NotResSpit. statt allgcm. Komitatsspitai in Arad, heißt richtig: Tomié Ivo. Gagisten. Antal Atanáz, Oberoffizial, k. u. k. EtappFeldpostamt Nr. 182, Moson, 1871, Bauchtyphus, 15./1. 1916 ge­storben im ResSpit. Halicz in Stanislau, beerdigt am Friedhof in Stanislau, Grab Nr. 315. Decko Franz, Kdt. i. d. Res., IR. Nr. 47, 8. Komp., Polstrau, 1891, Lungenentzündung. 12./3. 19І5 gestorben in der Beobachtungsstation in Nyitramolnos, beerdigt am dortigen städt. Friedhof, Grab Nr. I—40. Édes Géza, Obit., FJB. Nr. 11, Reticsór, 1889, Hirnhaut­entzündung, 27.42. 1915 gestorben im GatnSpit. Nr. 16 in Budapest, beerdigt in Székesfehérvár. Eiszelc Georg, Postotfizial, EtappPostamt, Bilgoraj Dir. Lublin, TelBetrAbt. Nr. 55 Ivangorod, Militics, 1877, Verkalkung der Schlagadern, Gehirnblutung, 13./L 1916 gestorben im ResSpit. Nr. 1 in Jaroslau, beerdigt am dortigen Friedhof, Grab Nr. 3/M. Ernst Georg, Kdt. i. d. Res, k. k. LIR. Nr. 24, 6. Komp., *Wien, 1893, Schuß i. d. Oberschenkel mit Bruch, 5./2. 1916 gestotben im Alig. Krankenhaus in Wien, IX., bc­­-erdigt am Zentralfriedhof, Giuppe 76 B, Reihe 2, Offz. Grab Nr. 22. Fenzl Rudolf, Lt., k. k. LIR. Nr. 22, 11. Komp., Morchen­­stern, 1894, Schuß i. d. Kopf, 27./4. 1915 gestorben im GarnSpit. Nr. 20 in Kassa, beerdigt *am dortigen Zentral­­triedhof. Findeis Anton, Obit., IR. Nr. 55, Dittersbach, 1887, Schuß i. d. Lunge, 28./1. 1916 gestorben im VereinsResSpit. Nr. 7 in Wien, XVIIL, beerdigt am Zcntralfriedhof. Gruppe 91, Abt. I, Grab Nr. 28. Hajdú Josef, Obit., k. u. LIR. Nr. 15, Komárom, 1879, Nierenleiden, 21./8. 1915 gestorben in der Beobachtungs­station in Nyitramolnos, beerdigt am dortigen Friedhof der Beobachtungsstation, Grab Nr. 106. Hauke Adolf, Hptm., LdschR. Nr. II, Hart, 1870, Darm­typhus, 28./7. 1915 gestorben im stab. ResSpit. in Debieczen, beerdigt am städt. Friedhof in Innsbruck. Kampf Josef, Hptm., IR. Nr. 57, 4. FeldBaon., Kiemsier. 1876, Blinddarmentzündung, Lungenschlag, 25./12. 1915 gestorben im ResSpit. Halicz in Stanislau, beerdigt am Friedhof in Stanislau, Grab Nr. 301. Kosanovic Nikola, Lt. i. d. Res., IR. Nr. 70, 1. Komp, Jasenak, 1883, Lungentuberkulose, 8./1. 1916 gestorben im GarnSpit. Nr. 20 in Kassa, beerdigt am dortigen Zentralfriedhof, Gruppe 14, Reihe 2, Grab Nr. 25. Laszanyi Aladar, Dr., AssArzt, Maria Valerie-Spital Buda­pest, 1874, Magenkrebs, ll./l. 1916 gestorben im Olfiz- Kriegsspit. „Gondviselés“ in Budapest, beerdigt am doitigen israel. Friedhof. Navalany Julian, Kdt. i. d. Res., k. k. LIR. Nr. 32, 6. MarschB., Siolkowa, Schuß i. d. Bauch, 7./3. 1915 ge­storben in der Beobachtungsstation in Nyitramolnos, be­erdigt am dortigen städt. Friedhof, Grab Nr. 1—39. Orbán Lajos, Fähnr., k. u. LIR. Nr. 3, Derecske, 1494. Blntvergiftxmg, Schuß i. d. Kücken, 10./1. 1916 gestorben im ResSpit. Nr. 4 in Laibach, beeidigt am dortigen evang. Friedhof.

Next