Klug Nándor: Az emberélettan tankönyve 1. - A Magyar Orvosi Könyvkiadó Társulat Könyvtára 54. (Budapest, 1888)
ELŐSZÓ. E könyv legközelebbi feladata az élettan ez idő szerinti állásáról tiszta képet adni s ez által úgy a gyakorló orvosnak valamint az orvostanulónak is alkalmas kézikönyvül szolgálni. Ha THANHOFFER-nek különösen állatorvosok és gazdák igényeinek megfelelő, de másokra nézve is nagyon tanulságos, «az összehasonlító élet- és szövettan alapvonalai» czímű művétől eltekintünk, a jelen mű a harmadik, magyar nyelven írt, élettani tankönyv. Az elsőt Rácz Sámuel «a physiologiának rövid sommája» czím alatt 1789-ben a másodikat Balogh Kálmán «az ember-élettan» czím alatt 1862-ben írták. Fordításban legutoljára 1875-ben, mintegy tizenkét évvel ezelőtt, jelent meg Banke élettana. Az orvos igényeinek megfelelő utolsó élettani tankönyv megjelenése óta tehát tizenkét, illetőleg huszonnégy év telt el; hosszú idő, mely alatt az élettan óriási haladást tett. Ez a körülmény indított e mű megírására, valamint az élettan tanítása körül tett az a tapasztalat is, hogy a legtöbb orvostanuló egyedül hiányos jegyzeteiből meríti élettani ismereteit, hogy rendelkezésre álló oly könyv nincsen, melyből úgy a tanuló, mint az életbe kilépett orvos a laboratóriumban szerzett ismereteit kiegészíteni vagy felfrissíteni képes volna. A tárgy kidolgozásánál az élettan tanulásának kettős czélja volt előttem irányadó. A leendő orvos ugyanis az élettant azért tanulja, hogy ama gép működését megismerje, melynek szerkezetét a boncztanból tudja, másodszor pedig azért, hogy az utakkal megismerkedjék, melyeken haladva az életvizsgálók az élettüneményeknek és azok okainak tudomására jutottak. Az egyiknek ismerete nem kevésbbé szükséges és hasznos, mint a másiké. Mert ha az orvos a szervek működésének ismerete folytán azon gép működése iránt, melyet javítani feladata, tájékozva van, akkor a szellemi iskoláztatás, melylyel az élettan tanulása és a laboratóriumban növelése jár, észlelt tüneményekből az okokra következtetni tanít és minden üres speculatiótól megóv. Ez okból nem csak a vizsgálat által elért eredményeket vettem fel e könyvbe, hanem azon észleleti és kísérleti eljárások nagy részét is, melyeknek amaz eredményeket köszönjük. *