Magyar Hírlap, 1968. június (1. évfolyam, 17-46. szám)
1968-06-13 / 29. szám
Magyar Hírlap NÉPGAZDASÁG — VILÁGGAZDASÁG 1968. JÚNIUS 13. CSÜTÖRTÖK 7 Magyar mosogatógép? — Magnetofonkorszerűsítés Tárgyalás a Renault céggel . A \ Kooperációs szerződések, tárgyalások ! Az utóbbi hónapokban sokasodnak a hírek, amelyek magyar és külföldi vállalatok kooperációjáról számolnak be. A nemzetközi együttműködésnek ez a terjedő formája azért is lényeges, mert arra mutat, hogy a külföldi cégek megbízható partnernak tartják gyárainkat. Vállalataink célja elsősorban az, hogy tartós kapcsolatokat teremtsenek a kooperáló cégekkel; olyan összeköttetést, amely emeli a hazai műszaki színvonalat és biztos piacot nyújt a termékek elhelyezéséhez. Ebből a szemszögből ismertetünk néhány nemrég született kooperációt és jelenleg folyó tárgyalást. Amint arról már hírt adtunk, a Külkereskedelmi Bank és a Steyr—Daimler— Puch cég kooperációs szerződést írt alá. A szerződés keretében a Csepel Autógyár idén modern teherautó-fülkéket vásárolosztrák partnerétől, ellentételként pedig motoralkatrészeket szállít. Ha a Steyr cég a jövőben több alkatrészt vásárolna, a következő években a magyar autófülke-import is elérhetné esetleg a több ezres nagyságrendet A szerződés alapján a Vörös Csillag Traktorgyár a Steyr -cég 110 lóerős traktormotorjait veszi át. Ha a konstrukció beválik, az év második felében több kiállításon bemutatják a közös traktort, amely számunkra elsősorban harmadik piacokon bővíthetné az értékesítést, a Steyr -cég pedig ilyen módon szélesíthete a nagytraktor-cikkskáláját Az osztrák cég és az Agrotröszt arról tárgyal, milyen osztrák mezőgazdasági gépeket importálhatnánk, illetve gyárthatnánk dokumentációik alapján. Kooperációs megállapodás született az olasz Frick Barbieri céggel az almatárolás nem új keletű problémájának megoldására. Az olasz vállalat adja az épületek és a vasszerkezeti megoldások terveit, a panelek gyártási tapasztalatait. A megállapodás kiterjed a műszaki együttműködésre, a tapasztalat-átadásra és a közös értékesítésre harmadik piacokon. A háziasszonyokat is érdeklő hír: a Transelektro és az olasz Cane cég mosogatógépek gyártásában állapodott meg. Mi elektromotorokat szállítunk, s kész gépeket kapunk cserébe. Később a kooperáció kiterjeszthető a mosogatógépek házai gyártására is. A magnógyártás további modernizálása egyre időszerűbb. Ezért a Budapesti Rádiógyár megállapodott az NSZK-beli Woelke céggel abban, hogy magnófejek gyártásához szükséges licencet vásárol. A szerződés alapján a BRGY 350 000 DM értékben berendezéseket vesz, amelyekkel együtt megkapja a teljes technológiát; a német cég viszont évi 110 000 magnófejet visszavásárol és Ausztria, valamint az NSZK kivételével exportjogot biztosít magyar partnerének a világ bármely országába. A már működő és jól bevált kooperációk kezdeményezésre ösztönzik a magyar vállalatokat. Korábban még túlnyomórészt a külföldi partnerek keresték a kapcsolatokat, most viszont mind több gyár törekszik arra, hogy feladatai egy részét kooperációban oldja meg. A Mechanikai Művek például olajtüzelésű kályhái korszerűsítéséhez és légkondicionáló berendezések hazai gyártásához keres külföldi partnert. Az Egyesült Villamosgépgyár vonatvilágító berendezéseket, a Gamma Optikai Művek adagoló szivattyúkat, a Villamos Szigetelő- és Műanyaggyár nyomtatott áramköröket gyártana szívesen kooperációban. A legújabb hírek szerint a Magyar Vagon- és Gépgyár egy jugoszláv céggel tárgyal: Diesel-adagolókat vásárolna mintegy kétmillió dollár értékben, ellentételként pedig hátsóhidakat és MAN-licenc alapján gyártott motorokat szállítana. Tárgyalunk a francia Renault-gyárral is arról, hogy kooperációs partnerünk lenne egy golyóscsapágygyár felépítésében. A British Insulated Cable cég megbízottainak magyarországi látogatása után a Magyar Kábelművek küldöttsége utazott Angliába. A két cég között — a Transelektrón keresztül — kábelgyártási kooperációról folynak tárgyalások. Galla-Kovács Ágnes ........................................ .....—Horizont Éli. <^n«m i'l lllílll^|i».Í.III|:ÍÍÍ<M»i|éW i U*mm Ml *»■> Bankártanácskozás Bázelben Bázelben tanácskoztak a nyugati központi bankok vezetői, s ezen áttekintették a nemzetközi monetáris helyzetet. A megbeszélésen vezető dél-afrikai bankárok is részt vettek. Jól értesült források szerint elsősorban az angol font támogatását szolgáló új nemzetközi kölcsön feltételeit vitatták meg. Ez a téma júliusban ismét napirendre kerül Dél-Afrika továbbra sem ad el aranyat A Dél-afrikai Tartalékbank egyik vezetője kijelentette: »A körülményektől függ«, mikor kezdi meg a Dél-afrikai Köztársaság ismét az aranyeladást. Wilmet, a Tartalékbank elnökhelyettese kijelentette, hogy egyelőre nem adnak el aranyat, és De Jongh-gal, a bank elnökével együtt azért mentek Bázelbe, hogy megtudják, hogyan gondolkoznak mások az aranyról. Wilmet hangsúlyozta: államának pénzügyi helyzete igen erős, az elmúlt három hónapban körülbelül száz millió font áramlott be az országba. Mobutu Brüsszelben Mobutu kongói elnök, aki a múlt hét végén nem hivatalos látogatásra Brüszszelbe érkezett, tárgyalásokat folytatott az Union Miniére kártalanításáról. Eszmecserét folytatott a Kongónak ígért segély folyósításának újrakezdéséről is. Pénzügyi szakkörök szerint, ha a kártalanítási egyezmény tető alá kerül, a Világbank kölcsönt folyósít az Union Miniere-nek. Ez egyben lehetővé tenné azt is, hogy a külföldi bányatársaságok beruházzanak Kongóban. Ilyen irányban egyébként már amerikai, japán és olasz cégek érdeklődést mutatnak. Latin-amerikai delegációk Kelet-Európában Caracasi jelentés szerint venezuelai politikai és gazdasági körökben bíznak abban, hogy a kelet-európai országokban körúton levő 24 tagú küldöttség új piacokat tár fel az olajban bővelkedő ország számára. A küldöttségben mind a kormány, mind a gazdasági élet képviselői megtalálhatók. A 45 napos körút során ellátogatnak a Szovjetunióba, Lengyelországba, Csehszlovákiába, Jugoszláviába, Magyarországra, Romániába és Bulgáriába. Ezzel nagyjából egyidejűleg Peru is küldöttséget menesztett a Szovjetunióba, Lengyelországba, Csehszlovákiába és Magyarországra. E küldöttség útját a kormány támogatja. A kereskedelmi, pénzügyi és ipari világ, valamint a bankélet vezetőiből álló küldöttséget egy volt pénzügyminiszter vezeti. Egy mondatban Hosszas tárgyalások után megalakult a Messerschmitt—Bölkow GmbH repülési és űrhajózási cég, amely 12 300 embert foglalkoztak Rabatban június 30-án nyílik meg a Maghreb-államok gazdaságügyi minisztereinek a gazdasági integrációt megtárgyaló hatodik értekezlete. Ktsz-termékek a világpiacon Új külkereskedelmi vállalat: a Hungarocoop Nemrég került a cégtábla a vállalat ajtajára: Hungarocoop Külkereskedelmi Vállalat. — Tavaly még Hungarocoop SZÖVOSZ Árucsereforgalmi Iroda néven szerepeltünk — mondja Galambos István igazgató. — Idén a Gazdasági Bizottság határozatával alakultunk át export-import vállalattá. — Mit exportálnak? — Minden olyan árut szállítunk, amelyet kisipari termelőszövetkezetek és a SZÖVOSZ vállalatai készítenek. Külkereskedelmi jogunk kiterjed a termelési kooperáció szervezésére is. Exportálhatjuk továbbá mindazokat a mezőgazdasági és élelmiszeripari termékeket, amelyek külföldi eladását más külkereskedelmi cég nem vállalja. — Kiterjedt árucsere-kapcsolatban vannak a szocialista országokkal? — A Szovjetunióval több mint tízmillió rubel az árucsere-forgalom értéke. Ruházati cikkeket, bőrdíszműárukat, almás, édességféléket szállítunk, és olajat, építőfát, órát, fényképezőgépet, porszívót kapunk. Sok árut cserélünk az NDK-val és Csehszlovákiával is. Exportunk jelentős része — mintegy 70 százaléka — a baráti országokba irányul. — Milyen tapasztalatokat szereztek a tőkés piacokon? — Az európai tőkés országokban — különösen a Közös Piac országaiban áruinkat gyakran éri hátrányos megkülönböztetés. Olaszországban kempingcikkeinket 33, Franciaországban gyermekruháinkat 60 százalékos vám sújtja. Az afrikai és az ázsiai országokban erős a verseny, mégis sikerült megvetnünk a lábunkat — Milyen üzleti kapcsolatban állnak a kisipari szövetkezetekkel? — Két szövetkezettel úgynevezett améta szerződést kötöttünk, több mint száz szövetkezettel saját számlás elszámolási rendszerben dolgozunk. A béta elszámolás esetén a külföldi piacon elért, s a termelővel közösen kialakított limit ár feletti többletet a megállapodás szerint megosztjuk. A saját számlás elszámolási rendszerben vállaljuk az árucikkek önálló értékesítését, és az eladási kockázat is a mienk. B. I. Helyzetkép a fogyasztói árváltozásokról Az új gazdaságirányítási rendszerben — amely, mint ismeretes, a központi irányítás és a piaci mechanizmus tervszerű kapcsolatára épül — a piac értékítéletét a januárban érvénybe lépett árrendszer közvetíti. Az új termelői és fogyasztói árrendszerben párhuzamosan működnek a hatósági (rögzített és maximált) árak és hatósági előírások korlátai között, illetve szabadon, a piac hatására mozgó árak. A különböző árformák érvényesülési hatósugara iparáganként eltérő. A nyersanyagot és félkészterméket előállító iparágakban az árak zöme rögzített és maximált, míg a feldolgozó iparokban a piaci árak az uralkodók. A kereskedelmi forgalom viszonylag széles körében — a lakosság által vásárolt áruk és szolgáltatások mintegy 77 százalékát felölelve — a hatósági árformák érvényesek, amelyek eleve kizárják vagy korlátozzák az ármozgást. A szabad árak forgalomra vetített aránya 23 százalék, de a piaci mechanizmus természetesen itt sem kezd működni egyik napról a másikra. Hatásának szerény jeleit azonban az árindexekben már érzékelni lehet. A szocialista ipar termelői áraiban a január és április közötti index a statisztika szeizmográfjának csekély, két ezrelékes mozgását jelezte. (Ezen belül: január 100,1 február 100,1, március 100,0, április 100,2.) A 25 iparcsoport közül ötben (bányászat, villamosenergia-ipar, kohászat, építőanyagipar, közlekedési eszközök gyártása) a termelői árak indexe áprilisban is változatlanul 100 volt: öt iparágban (gépgyártás, nyomdászat, textilipar, a könnyűipar úgyevezett egyéb ipara és az élelmiszeripar) egy-négy ezrelékkel csökkent az árindex; 14 iparágban viszont felfelé mozdult el. Áprilisban meghaladta az egy százalékot az árindexemelkedés a fémtömegcikk, a textilruházati, a bőr-, szőrme-, cipő- és a vegyiparban. A kiskereskedelmi forgalom árindexe — amely lényegében a fogyasztói árszínvonalat tükrözi — kedvezően változott. Januárban az összhatásukban árszínvonal-csökkentő változások nyomán a kiskereskedelmi forgalom árindexe (1967 azonos időszakához képest) 98,6 volt, s az index februárban és márciusban további négy ezrelékkel 93,2-re mérséklődött. Figyelemre méltó a csökkenés a vegyes iparcikkek csoportjába tartozó tartós fogyasztási cikkeknél: itt az index csaknem három százalékkal mozdult el, s ennek nyomán a negyedéves árindex átlaga 97,5 lett. Az áralakulás az élelmiszer-piacokon is a fogyasztóknak kedvezett. Az élelmiszerek, ezen belül a zöldség és a gyümölcs piaci ára 100-ról 97-re csökkent. A piaci áraknál azonban nagyok a különbségek: Budapesten az arány 100,7, míg a vidéki városokban 94,8. Az áralakulás termékenként is változó: a burgonya és a zöldség drágult, viszont a gyümölcsárak csaknem a felére, a baromfi és a tojás ára pedig több mint tíz százalékkal csökkent VÁSÁR! Szezonban vásárolhat engedményes áron ! Vevőink még jobb kiszolgálása érdekében augusztus 31-ig MEGHOSSZABBÍTOTTUK ENGEDMÉNYES VÁSÁRUNKAT Régi ár Új ár JAWA SUPER M—20 kismotor 5320,— Ft 4600,— Ft kempingezéshez: MOTORKULI utánfutó 2700,— Ft 1900,— Ft PILLE motorkerékpár utánfutó 2400,— Ft 1700,— Ft OTP-hitel levélre is a CSEPEL MINTATEREMBEN, Budapest, VI., Bajcsy-Zsilinszky út 59. Nyitva: 9—17 óráig, szombaton 8—12 óráig A Gazdasági Bizottság határozata Mezőgépesítési Egyesülés alakult fo'10 'JC-re A Gazdasági Bizottság határozatában hozzájárult a Mezőgépesítési Egyesülés létrehozásához. Az egyesülésben hét, egyenlő jogú kutató intézet, ipari üzem és kereskedelmi vállalat vesz részt. Céljuk, hogy minél jobban összehangolják a mezőgazdasági gépek kísérleteivel, gyártásával és értékesítésével kapcsolatos tennivalókat. Az egyesülés élén igazgatói tanács áll. Az egyesülés feladata lesz, többek között, hogy a rendelkezésre álló szellemi kapacitást a legfontosabb feladatok megoldására összpontosítsa. A közös érdekeket a gyártásnál és a forgalmazásnál egyaránt ér- vényesítik. Az építők napja ünnepségei Tegnap az Építő-, Fa- és Építőanyagipari Dolgozók Szakszervezetének titkára, Szalontai Lajos tájékoztatta a sajtó munkatársait a vasárnap megrendezendő építők napjáról. Háromszázezer építőmunkás hagyományos ünnepét az idén először nem a hűvösvölgyi nagyréten, hanem a Népligetben tartják. Magyar állampolgárok is bérelhetnek személygépkocsit, vezető nélkül — közli egy hirdetésben a MAVAUT. Tévedés ne essék, nem Londonban vagy Tokióban, ha turistaútján eljut oda a magyar állampolgár, hanem Budapesten, a Lövőház utcában. Tulajdonképpen örülnöm kellene a hírnek, amely jogkiterjesztést jelez számomra. E hazában, amelynek polgára vagyok, napi vagy heti bérért már én is beülhetek egy Volga vagy Fiat kocsi volánja mögé és száguldhatok országom útjain, mintha csak külföldi turista lennék... Ha mégsem vagyok maradéktalanul boldog, annak nem a demokrácia ez újabb nagyszerű vívmánya az oka. Talán inkább a fogalmazás. Nem lehetett volna tapintatosabban tudomásomra hozni a hírt? Úgy, hogy ne hordozza magában azt az utólagos értesítést, miszerint eddig ilyen joggal nem rendelkeztem. Mert — isten bizony! — sejtelmem sem volt róla. Egyetlen tollvonással megoldhatták volna ezt a komplikált kérdést. Azzal tudniillik, amely kihúzta volna a szövegből e néhány szót: »magyar állampolgárok részére is«. (O zirílio)