Magyar Hírlap, 1971. november (4. évfolyam, 304-333. szám)

1971-11-25 / 328. szám

2 V­I. NOVEMBER 25. CSÜTÖRTÖK HAZAI KORKÉP Magyar Hírlap A bolgár kormányfő szerdai programja (Folytatás az 1. oldalról) Cége tiszteletére az Országház Vadászter­mében. Részt vettek az ebéden a bolgár kormányfő kíséretének tagjai is. Magyar részről az ebéden részt vett Németh Károly és Nyers Rezső, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, dr. Ajtai Miklós és dr. Tímár Mátyás, a kormány elnökhelyettesei, Bondor József. A rendkívül szívélyes, baráti hangula­tú ebéden Fock Jenő pohárköszöntőt mondott. Tisztelt Todorova elvtársnő! Tisztelt Todorov elvtárs! Kedves bolgár bará­taink ! Kedves magyar vendégeink! — Engedjék meg, hogy ezt az alkal­mat is felhasználva, meleg szeretettel köszöntsem hazánkban Sztanko Todorov elvtársat, a Bolgár Népköztársaság Mi­nisztertanácsának elnökét, kedves felesé­gét, Szon­ja Todorova elv­társnőt, s a bol­gár küldöttség valamennyi tagját. — Todorov elvtárssal miniszterelnöki minőségében most volt először alkalmunk részletesebben tárgyalni közös dolgaink­ról, de túlzás nélkül állíthatom, hogy megbeszéléseink légköre máris olyan, mintha sok-sok év óta együttműködnénk. Ilyen rövid­ köszöntő keretében nem le­het alaposan, érdeme szerint méltatni a magyar—bolgár kapcsolatokat. Gondo­lom azonban, hogy a jelenlevők tudják: minden, a kapcsolatainkat értékelő szó mögött mély tartalom rejlik, hogy az a néhány mondat, amit ilyen alkalommal ünnepélyesen elmondunk, rendkívül gaz­dag, sokoldalú, az élet szinte minden te­rületére kiterjedő közös tevékenységet, testvéri együttműködést takar.­­ Gyakran emlegetjük, hogy bennün­ket, magyarokat és bolgárokat a messzi múltban gyökerező hagyományos testvéri barátság, a közös történelmi múlt, a régi­ idők közös szabadságküzdelmei és osz­tályharcai kötnek össze. S ez így igaz.­­ De igaz az is, hogy a hagyományos, évszázados barátság új tartalmat, új ér­telmet nyert, amikor a Szovjetunió ne­gyedszázaddal ezelőtti győzelme után né­peink immár visszavonhatatlanul elindul­hattak a szocializmus útján. Mindany­­nyiunk megtisztelő és nagy feladata, hogy szocialista együttműködésünket szaka­datlanul fejlesszük, egyre sokrétűbbé, még gyümölcsözőbbé tegyük.­­ Külön szeretném kiemelni együtt­működésünket az egyetemes emberiség ellensége, az imperializmus elleni harc­ban, a világ és Európa békéjének bizto­sítását célzó erőfeszítésekben. Együtt­­munkálkodásunkat megkönnyíti, hogy nézeteink a világ eseményeinek megíté­lésében teljesen azonosak. dr. Dimény Imre, dr. Horgos Gyula, Ilka Pál, Párdi Imre, dr. Szekér Gyula, a kor­mány tagjai, dr. Várkonyi Péter állam­titkár, a kormány Tájékoztatási Hivata­lának elnöke, Puja Frigyes, a külügymi­niszter első helyettese, s a politikai, a gazdasági élet több más, vezető személyi­sége. Jelen voltak az ebédei, a budapesti bolgár nagykövetség tagjai. — Azonos módon vélekedünk Európa és a világ sorsdöntő kérdéseiről, az euró­pai biztonsági rendszer és együttműködés megvalósításának szükségességéről. Egy­aránt elítéljük az imperializmus agresz­­sziós cselekedeteit, és támogatjuk Indo­kína népeit, hogy minden külső behatás­tól mentesen dönthessenek saját ügyeik­ben. Országaink közösen arra töreksze­nek, hogy a Közel-Keleten győzedelmes­kedjék az arab népek igazságos ügye. — Kedves elvtársak! A bolgár és a ma­gyar nép mindent megtesz védelmi kész­ségünk fokozása, a Varsói Szerződés erő­sítése érdekében, annál is inkább, mert a szocialista országok szoros összefogása politikai, gazdasági és katonai téren egy­re nagybb befolyást gyakorol a világban végbemenő folyamatokra, tehát közös, nagy ügyünket segíti elő. — A Bolgár és a Magyar Népköztársa­ság — szövetségben a szocialista közösség más testvéri országaival­­ együtt mun­kálkodik a szocialista integráció kifej­lesztésében. A KGST keretében céltuda­tos lépéseket teszünk, hogy a szocialista integrációban rejlő erőforrások maximá­lis kiaknázásával gyarapítsák országaink gazdaságát, anyagi javainkat, a szocializ­must építő dolgozó tömegek érdekében. A két­­ország lendületesen fejlődő gaz­dasága lehetővé teszi kétoldalú kapcso­lataink további bővítését. Mind a KGST, mind a kétoldalú együttműködés rend­kívül nagy lehetőségeket rejt magában mindkét ország számára. — A magyar nép őszintén tiszteli és szereti a bolgár népet, tudja azt, hogy a bolgár dolgozók az 1944. szeptember 9-e óta eltelt 27 esztendő alatt — élve a sza­badság, a szocializmus adta lehetőségek­kel — szorgalmukkal, áldozatvállalásuk­kal és tehetségükkel több évszázados el­maradást hoztak be, hazájukat felvirá­goztatták, a szocializmus országává vál­toztatták. Fock Jenő pohárköszöntője végén a bolgár és a magyar nép megbonthatatlan, örök barátságára, testvéri együttműködé­sünk további sikereire, a testvéri bolgár népre, annak kipróbált vezetőjére, a Bol­gár Kommunista Pártra, a párt központi bizottságára, és vendégeink egészségére emelte poharát e­zetközi helyzet megítélésében. Kormá­nyaink tevékeny politikát folytatnak a nemzetközi küzdőtéren. Szilárdan támo­gatjuk a vietnami nép és Indokína né­peinek az Egyesült Államok imperialis­ta agressziója ellen folytatott hősi har­cát. Határozottan síkraszállunk az izraeli agresszió ellen, az elrabolt területek fel­szabadításáért, s a Közel-Kelet szilárd békéjéért küzdő arab népek mellett. — Közös az a meggyőződésünk is, hogy földrészünkön fel kell számolni minden olyan tényezőt, amely veszélyezteti a bé­két és akadályozza az európai népek együttműködését. Megállapodtunk abban, hogy a Varsói Szerződés többi tagállamá­val, a szocialista országokkal együtt to­▼ábbra is aktívan kivesszük részünket­­z európai államok biztonsági és együttmű­ködési konferenciájának sikerét szolgáló erőfeszítésekben.­­ Meg vagyunk győződve arról, hogy mostani látogatásunk a testvéri szocia­lista Magyarországon újabb lendületet ad az országaink, népeink, pártjaink kö­zötti hagyományos barátság és együttmű­ködés fejlesztésének — mondotta végül Sztanko Todorov, majd a megbonthatat­lan bolgár—magyar barátságra, a Ma­gyar Népköztársaság felvirágzására, Ká­dár Jánosnak, a Magyar Szocialista Mun­káspárt Központi Bizottsága első titká­rának egészségére, Fock Jenőnek és fele­ségének egészségére, a béke ügyének dia­dalára, minden ország és minden nép együttműködésére, a kommunizmus győ­zelmére emelte poharát. Fock Jenő pohárköszöntője Sztanko Todorov pohárköszöntője Sztanko Todorov pohárköszöntőjében köszönetet mondott Fock Jenő szívélyes szavaiért, a figyeszl­­őségért és rokon­­szenvért, amelyet lépten-nyomon tapasz­talnak. Mint mondta, örömmel továbbít­ja majd a magyar forradalmi munkás­­paraszt kormány, a magyar nép meleg, őszinte üdvözletét a Bolgár Népköztár­saság kormányának és népének. Ezután így folytatta: — Magyarország és Bulgária népét a régmúltba visszanyúló nagy, meleg, őszinte és történelmi barátság fűzi össze, amely új értelmet és tartalmat nyert, amikor népeink elindultak a szocializmus építésének útján. A szovjet hadseregnek a második világháborúban aratott döntő győzelme, a Hitler-fasizmus szétzúzása és a nagy Szovjetunió fölbecsülhetetlen ér­tékű, testvéri, önzetlen segítsége tette le­hetővé országaink történetének e sors­fordulóját. — Gyakran hangsúlyoztuk és most őszinte örömmel ismételjük meg, hogy népeink, pártjaink testvéri kapcsolatai a marxizmus—leninizmus, a szocialista in­ternacionalizmus elvei alapján fejlődnek és szüntelenül erősödnek. A Magyar Nép­­köztársaság és a Bolgár Népköztársaság között a barátság, az együttműködés erő­sítésében nagy jelentőségűek a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottsága első titkára, Todor Zsivkov elvtárs és a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkára, Kádár János elv­társ vezette párt- és kormányküldöttsé­gek kölcsönös látogatásai.­­ Mindkét szocialista országnak érde­ke, hogy fejlesszük sokoldalú együttmű­ködésünket. A Bolgár Népköztársaság és a Magyar Népköztársaság közös erőfeszí­téseikkel járulnal­ hozzá a szocialista kö­zösség egységének megszilárdításához, at­tól a meggyőződéstől vezettetve, hogy ez a szocializmusért, a békéért vívott harc sikereinek fő feltétele.­­ Üdvözöljük, hogy a szocialista or­szágok gazdasági kapcsolatai és együtt­­működése egyre bővül. A Kölcsönös Gaz­dasági Segítség Tanácsának XXV. ülés­szakán elfogadott, az együttműködés to­vábbi elmélyítését és tökéletesítését, va­lamint a szocialista gazdasági integráció fejlesztését célzó komplex programot a KGST-tagállamok testvéri viszonyában a fejlődés új, magasabb szakaszaként érté­keljük. Ezután méltatta a magyar nép által a szocializmus építésében elért nagy vív­mányait és további sikereket kívánt a szocialista társadalom felépítésében, utalt a bolgár nép békés építőmunkájának eredményeire, majd így folytatta: " A két ország kormánya aktívan részt vesz a Varsói Szerződés és a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának tevékeny­ségében. A Szovjetunió hatalmas politi­kai, gazdasági és védelmi ereje mellett az is biztosítéka további fölemelkedé­sünknek és biztonságunknak, hogy részt veszünk ezekben a szervezetekben.­­ A Bolgár Népköztársaság követke­zetes békepolitikát folytat, amelynek lé­nyege a szocializmus érdekeinek védel­me, a népek felszabadító harcának támo­gatása, a különböző társadalmi rendsze­rű államok közötti békés egymás mellett élés elvének tiszteletben tartása, a béke, a népek barátságának erősítése. Támo­gatunk minden, a világ és Európa békéjé­nek megszilárdítására irányuló kezdemé­nyezést és akciót. Határozottan pozitív szerepet játszik ebben a Szovjetuniónak, illetve a Lengyel Népköztársaságnak a Német Szövetségi Köztársasággal kötött szerződése, a négy nagyhatalom megálla­podása Nyugat-Berlin kérdésében, vala­mint Leonyid Brezsnyevnek, az SZKP Központi Bizottsága főtitkárának Fran­ciaországban tett hivatalos látogatása, amely újabb lépés előre az európai fe­szültség csökkentése és a megértés felé vezető úton.­­ Tárgyalásaink során megelégedéssel állapítottuk meg, hogy közöttünk teljes a szolidaritás és az egység a mai nem- Baráti tapasztalatcsere Losonczi Pál, a népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke szerdán délután az Országházban fogadta Sztanko Todoro­­vot, és szívélyes, baráti eszmecserét foly­tatott vele. A látogatásnál jelen volt Pu­ja Frigyes, Böjti János, illetve Kiril Nesz­toron, a BKP Központi Ellenőrző Reví­ziós Bizottsága irodájának tagja, külügy­miniszter-helyettes és Sztoio Sztanoev, a Bolgár Népköztársaság budapesti nagy­követe. Losonczi Pál dolgozószobájában vala­miképp a bor került szóba. S a volt ma­gyar tsz-elnök meg a volt bolgár föld­művelésügyi miniszter egyhamar elmé­lyült a beszélgetésben. A vendég dicsér­te a magyar borokat, a házigazda sze­rint viszont a bolgár boroknak azért van nagy jövőjük, mert korszerű fajtákat korszerű módon tudnak termelni. — Hallottam, francia technológiát vet­tek — mondta a magyar államfő. S ki­derült: az újonnan tanult módszer se­gítségével Bulgáriában is rövid idő alatt meg k­­el „öregíteni” a bort: három hó­nap alatt ugyanolyan minőségi változás érhető el, mint korábban három év alatt. — Palackozás előtt persze — kérdez­ve mondta Losonczi Pál. A beszélgetés tovább folytatódott — ennél lényegesebb kérdések kerültek „te­rítékre” — a közös nyelv azonban, a tolmácsolás ellenére, így az első perctől megvolt. Minthogy mindkét fél kicsi dol­gok kapcsán is a „országban” gondol­kozik. Szerdán délután az Országházban foly­tatódtak a magyar—bolgár tárgyalások. A magyar tárgyaló küldöttséget Fock Je­nő, a bolgár tárgyaló delegációt Sztanko Todorov vezette. A kedden megkezdődött és szerdán folytatódott tárgyalásokon áttekintették a nemzetközi helyzet időszerű kérdéseit, a két ország kapcsolatainak alakulását po­litikai, gazdasági és egyéb területeken. A kapcsolatok fejlődését a tárgyaló felek pozitívan értékelték, s megállapították, hogy azok szélesítésére további lehetősé­gek kínálkoznak. A tárgyalások az őszin­te barátság, a kölcsönös egyetértés je­gyében zajlottak le. Szonja Todorovának, a bolgár minisz­terelnök feleségének szerdai különprog­­ramjában a Magyar Nemzeti Galéria meglátogatása szerepelt. Megtekintette a XIX. és a XX. század magyar festésze­tét bemutató kiállítást, divatbemutatón­­ vett részt a Budapest Divatszalonban, s látogatást tett a Nők Lapja szerkesztő­ségében. A látogatásokon Fock Jenőné is részt vett A bolgár sajtó a látogatásról „Új szakasz Bulgária és Magyarország együttműködésében­’, „Közös eszmék és érdekek”, „Erősödik testvéri barátsá­gunk” — ilyen és hasonló címek alatt, el­ső oldalon számolnak be a szerdai szó­fiai lapok Sztanko Todorov Budapestre érkezéséről. Nagy terjedelmet szentel az eseményeknek a bolgár rádió és televí­zió. A Rabotnicseszko Delo budapesti kü­­lötttudósítója — és a többi" lapjelentés is — hangsúlyozza a bolgár miniszterel­nök fogadtatásának szívélyességét, rész­letesen ismerteti a látogatás első napjá­nak eseményeit. Különös tekintettel a hi­vatalos tárgyalások megkezdésére. Vala­mennyi központi szófiai lap tükrözi azt a nagy érdeklődést, amelyet a magyar sajtó ezekben a napokban Bulgária, a magyar—bolgár kapcsolatok és Sztanko Todorov látogatása iránt tanúsít. ,Gyümölcsöző dinamizmus” címmel az Otecsesztven Front szerzői kommentárt szentelnek a Bolgár Népköztársaság ak­tív békeszerető külpolitikájának. Emil Aladzsemov, a lap külpolitikai megfi­gyelője főként Sztanko Todorov budapes­ti és Ivan Basev külügyminiszter most véget ért római látogatásának jelentősé­gét méltatja. Egyebek között rámutat, hogy a budapesti magyar—bolgár kor­mányfői tárgyalásokon — „még telje­sebben összehangolják politikai és gaz­dasági céljainkat, még szorosabbá teszik gazdasági erőfeszítéseink koordinálását és együttműködésünket”. Meggyőződé­sünk — hangsúlyozza a polgár megfigye­lő —, hogy Sztanko Todorovnak ez az első kormányfői látogatása Magyarorszá­gon teljes sikerrel végződik. A Vecserni Novini, a szófiai esti lap szerdai számában közli budapesti tudósí­tójának jelentését, amely már címében utal a két ország kapcsolatainak a kor­mányfői találkozót követő várható fejlő­désére. A jelentés Fock Jenő és Sztanko Todorov hivatalos tárgyalásairól szólva megállapítja: „Újra megerősítést nyert, hogy a feleknek teljesen azonos az állás­pontja az összes megvitatott kérdésben”. Hasonlóan vélekedik az Ozecsesztyen Front szerda délutáni kiadása is, amely budapesti jelentésének címében „A bol­gár—magyar barátság eleven megnyilat­kozásának” nevezi a bolgár miniszterel­nök magyarországi útját. Közel huszonötmilliárd a társadalombiztosításra Háromnegyed év szociális mérlege A SZOT Társadalombiztosítási Főigaz­gatósága elkészítette az eltelt háromne­gyed év szociálpolitikai kiadásainak mérlegét. E szerint 1971. január—szep­tember között a társadalombiztosítás összes költsége — a társadalombiztosí­táson alapuló egészségügyi kiadásokkal együtt — 24,7 milliárd forint volt, 1,9 milliárd forinttal, nyolc százalékkal több, mint az előző év azonos időszakában. A gyógyszer- és táppénzkiadásokon kívül, amelyek nagyjából ugyanannyit tettek ki összegszerűen, mint tavaly, a kiadások többsége 4,14 százalékkal nőtt. Egyet­len költség, a családi pótlék csökkent három százalékkal, 53 millió forinttal, mert az újszülöttek száma kevesebb volt, mint a családi pótlék szolgáltatás­ból kiváló gyermekek száma. Külön-külön vizsgálva és az 1970-es adatokkal összehasonlítva az egyes tár­sadalombiztosítási költségeket, a legna­gyobb részarányt a nyugdíj képviseli, amely egymilliárd 362 millió forinttal, 14 százalékkal emelkedett. A nyugdíja­sok és járulékosok száma szeptemberben egymillió 519 ezer volt, 32 900 fővel, hat százalékkal több, mint egy évvel koráb­ban. A nyugdíjkiadás növekedésében je­lentős tényezőként szerepelt — az éven­kénti rendszeres emelkedés mellett — a 45/1970. Korm. rendelet alapján a nyug­díjak és egyéb tartós ellátások kétszáza­lékos emelése, és az, hogy az 1600 fo­rintnál kisebb összegű nyugdíjjáradéko­kat március 1-től emelték meg. Ehhez a kiadáshoz tartozik még a lakbér-hozzá­járulás, amely 1971 júliusától jelentke­zett új kiadásként. A nyugdíjasok részé­re ez év júliustól szeptemberig 79 mil­lió forint lakbér-hozzájárulást fizettek ki. A gyermekgondozási segélyek összege tizenkét százalékkal emelkedett. Erre a célra 988 millió forintot fizettek ki, 175 ezer anyának. Ez 14 ezer fővel és 109 millió forinttal jelentett többet, mint ta­valy. Az orvosi, kórházi, rendelőintézeti ki­adás a tavalyi 4 milliárd 133 millió fo­rintról 4 milliárd 442 millió forintra nőtt — ez nyolcszázalékos, 309 milliós növe­kedés. Terhességi-gyermekágyi segélyre négy százalék, húszmillió forinttal töb­bet fizettek ki, mint tavaly szeptembe­rig. J. E.

Next