Magyar Hírlap, 1971. november (4. évfolyam, 304-333. szám)
1971-11-25 / 328. szám
2 VI. NOVEMBER 25. CSÜTÖRTÖK HAZAI KORKÉP Magyar Hírlap A bolgár kormányfő szerdai programja (Folytatás az 1. oldalról) Cége tiszteletére az Országház Vadásztermében. Részt vettek az ebéden a bolgár kormányfő kíséretének tagjai is. Magyar részről az ebéden részt vett Németh Károly és Nyers Rezső, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, dr. Ajtai Miklós és dr. Tímár Mátyás, a kormány elnökhelyettesei, Bondor József. A rendkívül szívélyes, baráti hangulatú ebéden Fock Jenő pohárköszöntőt mondott. Tisztelt Todorova elvtársnő! Tisztelt Todorov elvtárs! Kedves bolgár barátaink ! Kedves magyar vendégeink! — Engedjék meg, hogy ezt az alkalmat is felhasználva, meleg szeretettel köszöntsem hazánkban Sztanko Todorov elvtársat, a Bolgár Népköztársaság Minisztertanácsának elnökét, kedves feleségét, Szonja Todorova elvtársnőt, s a bolgár küldöttség valamennyi tagját. — Todorov elvtárssal miniszterelnöki minőségében most volt először alkalmunk részletesebben tárgyalni közös dolgainkról, de túlzás nélkül állíthatom, hogy megbeszéléseink légköre máris olyan, mintha sok-sok év óta együttműködnénk. Ilyen rövid köszöntő keretében nem lehet alaposan, érdeme szerint méltatni a magyar—bolgár kapcsolatokat. Gondolom azonban, hogy a jelenlevők tudják: minden, a kapcsolatainkat értékelő szó mögött mély tartalom rejlik, hogy az a néhány mondat, amit ilyen alkalommal ünnepélyesen elmondunk, rendkívül gazdag, sokoldalú, az élet szinte minden területére kiterjedő közös tevékenységet, testvéri együttműködést takar. Gyakran emlegetjük, hogy bennünket, magyarokat és bolgárokat a messzi múltban gyökerező hagyományos testvéri barátság, a közös történelmi múlt, a régi idők közös szabadságküzdelmei és osztályharcai kötnek össze. S ez így igaz. De igaz az is, hogy a hagyományos, évszázados barátság új tartalmat, új értelmet nyert, amikor a Szovjetunió negyedszázaddal ezelőtti győzelme után népeink immár visszavonhatatlanul elindulhattak a szocializmus útján. Mindanynyiunk megtisztelő és nagy feladata, hogy szocialista együttműködésünket szakadatlanul fejlesszük, egyre sokrétűbbé, még gyümölcsözőbbé tegyük. Külön szeretném kiemelni együttműködésünket az egyetemes emberiség ellensége, az imperializmus elleni harcban, a világ és Európa békéjének biztosítását célzó erőfeszítésekben. Együttmunkálkodásunkat megkönnyíti, hogy nézeteink a világ eseményeinek megítélésében teljesen azonosak. dr. Dimény Imre, dr. Horgos Gyula, Ilka Pál, Párdi Imre, dr. Szekér Gyula, a kormány tagjai, dr. Várkonyi Péter államtitkár, a kormány Tájékoztatási Hivatalának elnöke, Puja Frigyes, a külügyminiszter első helyettese, s a politikai, a gazdasági élet több más, vezető személyisége. Jelen voltak az ebédei, a budapesti bolgár nagykövetség tagjai. — Azonos módon vélekedünk Európa és a világ sorsdöntő kérdéseiről, az európai biztonsági rendszer és együttműködés megvalósításának szükségességéről. Egyaránt elítéljük az imperializmus agreszsziós cselekedeteit, és támogatjuk Indokína népeit, hogy minden külső behatástól mentesen dönthessenek saját ügyeikben. Országaink közösen arra törekszenek, hogy a Közel-Keleten győzedelmeskedjék az arab népek igazságos ügye. — Kedves elvtársak! A bolgár és a magyar nép mindent megtesz védelmi készségünk fokozása, a Varsói Szerződés erősítése érdekében, annál is inkább, mert a szocialista országok szoros összefogása politikai, gazdasági és katonai téren egyre nagybb befolyást gyakorol a világban végbemenő folyamatokra, tehát közös, nagy ügyünket segíti elő. — A Bolgár és a Magyar Népköztársaság — szövetségben a szocialista közösség más testvéri országaival együtt munkálkodik a szocialista integráció kifejlesztésében. A KGST keretében céltudatos lépéseket teszünk, hogy a szocialista integrációban rejlő erőforrások maximális kiaknázásával gyarapítsák országaink gazdaságát, anyagi javainkat, a szocializmust építő dolgozó tömegek érdekében. A kétország lendületesen fejlődő gazdasága lehetővé teszi kétoldalú kapcsolataink további bővítését. Mind a KGST, mind a kétoldalú együttműködés rendkívül nagy lehetőségeket rejt magában mindkét ország számára. — A magyar nép őszintén tiszteli és szereti a bolgár népet, tudja azt, hogy a bolgár dolgozók az 1944. szeptember 9-e óta eltelt 27 esztendő alatt — élve a szabadság, a szocializmus adta lehetőségekkel — szorgalmukkal, áldozatvállalásukkal és tehetségükkel több évszázados elmaradást hoztak be, hazájukat felvirágoztatták, a szocializmus országává változtatták. Fock Jenő pohárköszöntője végén a bolgár és a magyar nép megbonthatatlan, örök barátságára, testvéri együttműködésünk további sikereire, a testvéri bolgár népre, annak kipróbált vezetőjére, a Bolgár Kommunista Pártra, a párt központi bizottságára, és vendégeink egészségére emelte poharát ezetközi helyzet megítélésében. Kormányaink tevékeny politikát folytatnak a nemzetközi küzdőtéren. Szilárdan támogatjuk a vietnami nép és Indokína népeinek az Egyesült Államok imperialista agressziója ellen folytatott hősi harcát. Határozottan síkraszállunk az izraeli agresszió ellen, az elrabolt területek felszabadításáért, s a Közel-Kelet szilárd békéjéért küzdő arab népek mellett. — Közös az a meggyőződésünk is, hogy földrészünkön fel kell számolni minden olyan tényezőt, amely veszélyezteti a békét és akadályozza az európai népek együttműködését. Megállapodtunk abban, hogy a Varsói Szerződés többi tagállamával, a szocialista országokkal együtt to▼ábbra is aktívan kivesszük részünketz európai államok biztonsági és együttműködési konferenciájának sikerét szolgáló erőfeszítésekben. Meg vagyunk győződve arról, hogy mostani látogatásunk a testvéri szocialista Magyarországon újabb lendületet ad az országaink, népeink, pártjaink közötti hagyományos barátság és együttműködés fejlesztésének — mondotta végül Sztanko Todorov, majd a megbonthatatlan bolgár—magyar barátságra, a Magyar Népköztársaság felvirágzására, Kádár Jánosnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának egészségére, Fock Jenőnek és feleségének egészségére, a béke ügyének diadalára, minden ország és minden nép együttműködésére, a kommunizmus győzelmére emelte poharát. Fock Jenő pohárköszöntője Sztanko Todorov pohárköszöntője Sztanko Todorov pohárköszöntőjében köszönetet mondott Fock Jenő szívélyes szavaiért, a figyeszlőségért és rokonszenvért, amelyet lépten-nyomon tapasztalnak. Mint mondta, örömmel továbbítja majd a magyar forradalmi munkásparaszt kormány, a magyar nép meleg, őszinte üdvözletét a Bolgár Népköztársaság kormányának és népének. Ezután így folytatta: — Magyarország és Bulgária népét a régmúltba visszanyúló nagy, meleg, őszinte és történelmi barátság fűzi össze, amely új értelmet és tartalmat nyert, amikor népeink elindultak a szocializmus építésének útján. A szovjet hadseregnek a második világháborúban aratott döntő győzelme, a Hitler-fasizmus szétzúzása és a nagy Szovjetunió fölbecsülhetetlen értékű, testvéri, önzetlen segítsége tette lehetővé országaink történetének e sorsfordulóját. — Gyakran hangsúlyoztuk és most őszinte örömmel ismételjük meg, hogy népeink, pártjaink testvéri kapcsolatai a marxizmus—leninizmus, a szocialista internacionalizmus elvei alapján fejlődnek és szüntelenül erősödnek. A Magyar Népköztársaság és a Bolgár Népköztársaság között a barátság, az együttműködés erősítésében nagy jelentőségűek a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottsága első titkára, Todor Zsivkov elvtárs és a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkára, Kádár János elvtárs vezette párt- és kormányküldöttségek kölcsönös látogatásai. Mindkét szocialista országnak érdeke, hogy fejlesszük sokoldalú együttműködésünket. A Bolgár Népköztársaság és a Magyar Népköztársaság közös erőfeszítéseikkel járulnal hozzá a szocialista közösség egységének megszilárdításához, attól a meggyőződéstől vezettetve, hogy ez a szocializmusért, a békéért vívott harc sikereinek fő feltétele. Üdvözöljük, hogy a szocialista országok gazdasági kapcsolatai és együttműködése egyre bővül. A Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának XXV. ülésszakán elfogadott, az együttműködés további elmélyítését és tökéletesítését, valamint a szocialista gazdasági integráció fejlesztését célzó komplex programot a KGST-tagállamok testvéri viszonyában a fejlődés új, magasabb szakaszaként értékeljük. Ezután méltatta a magyar nép által a szocializmus építésében elért nagy vívmányait és további sikereket kívánt a szocialista társadalom felépítésében, utalt a bolgár nép békés építőmunkájának eredményeire, majd így folytatta: " A két ország kormánya aktívan részt vesz a Varsói Szerződés és a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának tevékenységében. A Szovjetunió hatalmas politikai, gazdasági és védelmi ereje mellett az is biztosítéka további fölemelkedésünknek és biztonságunknak, hogy részt veszünk ezekben a szervezetekben. A Bolgár Népköztársaság következetes békepolitikát folytat, amelynek lényege a szocializmus érdekeinek védelme, a népek felszabadító harcának támogatása, a különböző társadalmi rendszerű államok közötti békés egymás mellett élés elvének tiszteletben tartása, a béke, a népek barátságának erősítése. Támogatunk minden, a világ és Európa békéjének megszilárdítására irányuló kezdeményezést és akciót. Határozottan pozitív szerepet játszik ebben a Szovjetuniónak, illetve a Lengyel Népköztársaságnak a Német Szövetségi Köztársasággal kötött szerződése, a négy nagyhatalom megállapodása Nyugat-Berlin kérdésében, valamint Leonyid Brezsnyevnek, az SZKP Központi Bizottsága főtitkárának Franciaországban tett hivatalos látogatása, amely újabb lépés előre az európai feszültség csökkentése és a megértés felé vezető úton. Tárgyalásaink során megelégedéssel állapítottuk meg, hogy közöttünk teljes a szolidaritás és az egység a mai nem- Baráti tapasztalatcsere Losonczi Pál, a népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke szerdán délután az Országházban fogadta Sztanko Todorovot, és szívélyes, baráti eszmecserét folytatott vele. A látogatásnál jelen volt Puja Frigyes, Böjti János, illetve Kiril Nesztoron, a BKP Központi Ellenőrző Revíziós Bizottsága irodájának tagja, külügyminiszter-helyettes és Sztoio Sztanoev, a Bolgár Népköztársaság budapesti nagykövete. Losonczi Pál dolgozószobájában valamiképp a bor került szóba. S a volt magyar tsz-elnök meg a volt bolgár földművelésügyi miniszter egyhamar elmélyült a beszélgetésben. A vendég dicsérte a magyar borokat, a házigazda szerint viszont a bolgár boroknak azért van nagy jövőjük, mert korszerű fajtákat korszerű módon tudnak termelni. — Hallottam, francia technológiát vettek — mondta a magyar államfő. S kiderült: az újonnan tanult módszer segítségével Bulgáriában is rövid idő alatt meg kel „öregíteni” a bort: három hónap alatt ugyanolyan minőségi változás érhető el, mint korábban három év alatt. — Palackozás előtt persze — kérdezve mondta Losonczi Pál. A beszélgetés tovább folytatódott — ennél lényegesebb kérdések kerültek „terítékre” — a közös nyelv azonban, a tolmácsolás ellenére, így az első perctől megvolt. Minthogy mindkét fél kicsi dolgok kapcsán is a „országban” gondolkozik. Szerdán délután az Országházban folytatódtak a magyar—bolgár tárgyalások. A magyar tárgyaló küldöttséget Fock Jenő, a bolgár tárgyaló delegációt Sztanko Todorov vezette. A kedden megkezdődött és szerdán folytatódott tárgyalásokon áttekintették a nemzetközi helyzet időszerű kérdéseit, a két ország kapcsolatainak alakulását politikai, gazdasági és egyéb területeken. A kapcsolatok fejlődését a tárgyaló felek pozitívan értékelték, s megállapították, hogy azok szélesítésére további lehetőségek kínálkoznak. A tárgyalások az őszinte barátság, a kölcsönös egyetértés jegyében zajlottak le. Szonja Todorovának, a bolgár miniszterelnök feleségének szerdai különprogramjában a Magyar Nemzeti Galéria meglátogatása szerepelt. Megtekintette a XIX. és a XX. század magyar festészetét bemutató kiállítást, divatbemutatón vett részt a Budapest Divatszalonban, s látogatást tett a Nők Lapja szerkesztőségében. A látogatásokon Fock Jenőné is részt vett A bolgár sajtó a látogatásról „Új szakasz Bulgária és Magyarország együttműködésében’, „Közös eszmék és érdekek”, „Erősödik testvéri barátságunk” — ilyen és hasonló címek alatt, első oldalon számolnak be a szerdai szófiai lapok Sztanko Todorov Budapestre érkezéséről. Nagy terjedelmet szentel az eseményeknek a bolgár rádió és televízió. A Rabotnicseszko Delo budapesti külötttudósítója — és a többi" lapjelentés is — hangsúlyozza a bolgár miniszterelnök fogadtatásának szívélyességét, részletesen ismerteti a látogatás első napjának eseményeit. Különös tekintettel a hivatalos tárgyalások megkezdésére. Valamennyi központi szófiai lap tükrözi azt a nagy érdeklődést, amelyet a magyar sajtó ezekben a napokban Bulgária, a magyar—bolgár kapcsolatok és Sztanko Todorov látogatása iránt tanúsít. ,Gyümölcsöző dinamizmus” címmel az Otecsesztven Front szerzői kommentárt szentelnek a Bolgár Népköztársaság aktív békeszerető külpolitikájának. Emil Aladzsemov, a lap külpolitikai megfigyelője főként Sztanko Todorov budapesti és Ivan Basev külügyminiszter most véget ért római látogatásának jelentőségét méltatja. Egyebek között rámutat, hogy a budapesti magyar—bolgár kormányfői tárgyalásokon — „még teljesebben összehangolják politikai és gazdasági céljainkat, még szorosabbá teszik gazdasági erőfeszítéseink koordinálását és együttműködésünket”. Meggyőződésünk — hangsúlyozza a polgár megfigyelő —, hogy Sztanko Todorovnak ez az első kormányfői látogatása Magyarországon teljes sikerrel végződik. A Vecserni Novini, a szófiai esti lap szerdai számában közli budapesti tudósítójának jelentését, amely már címében utal a két ország kapcsolatainak a kormányfői találkozót követő várható fejlődésére. A jelentés Fock Jenő és Sztanko Todorov hivatalos tárgyalásairól szólva megállapítja: „Újra megerősítést nyert, hogy a feleknek teljesen azonos az álláspontja az összes megvitatott kérdésben”. Hasonlóan vélekedik az Ozecsesztyen Front szerda délutáni kiadása is, amely budapesti jelentésének címében „A bolgár—magyar barátság eleven megnyilatkozásának” nevezi a bolgár miniszterelnök magyarországi útját. Közel huszonötmilliárd a társadalombiztosításra Háromnegyed év szociális mérlege A SZOT Társadalombiztosítási Főigazgatósága elkészítette az eltelt háromnegyed év szociálpolitikai kiadásainak mérlegét. E szerint 1971. január—szeptember között a társadalombiztosítás összes költsége — a társadalombiztosításon alapuló egészségügyi kiadásokkal együtt — 24,7 milliárd forint volt, 1,9 milliárd forinttal, nyolc százalékkal több, mint az előző év azonos időszakában. A gyógyszer- és táppénzkiadásokon kívül, amelyek nagyjából ugyanannyit tettek ki összegszerűen, mint tavaly, a kiadások többsége 4,14 százalékkal nőtt. Egyetlen költség, a családi pótlék csökkent három százalékkal, 53 millió forinttal, mert az újszülöttek száma kevesebb volt, mint a családi pótlék szolgáltatásból kiváló gyermekek száma. Külön-külön vizsgálva és az 1970-es adatokkal összehasonlítva az egyes társadalombiztosítási költségeket, a legnagyobb részarányt a nyugdíj képviseli, amely egymilliárd 362 millió forinttal, 14 százalékkal emelkedett. A nyugdíjasok és járulékosok száma szeptemberben egymillió 519 ezer volt, 32 900 fővel, hat százalékkal több, mint egy évvel korábban. A nyugdíjkiadás növekedésében jelentős tényezőként szerepelt — az évenkénti rendszeres emelkedés mellett — a 45/1970. Korm. rendelet alapján a nyugdíjak és egyéb tartós ellátások kétszázalékos emelése, és az, hogy az 1600 forintnál kisebb összegű nyugdíjjáradékokat március 1-től emelték meg. Ehhez a kiadáshoz tartozik még a lakbér-hozzájárulás, amely 1971 júliusától jelentkezett új kiadásként. A nyugdíjasok részére ez év júliustól szeptemberig 79 millió forint lakbér-hozzájárulást fizettek ki. A gyermekgondozási segélyek összege tizenkét százalékkal emelkedett. Erre a célra 988 millió forintot fizettek ki, 175 ezer anyának. Ez 14 ezer fővel és 109 millió forinttal jelentett többet, mint tavaly. Az orvosi, kórházi, rendelőintézeti kiadás a tavalyi 4 milliárd 133 millió forintról 4 milliárd 442 millió forintra nőtt — ez nyolcszázalékos, 309 milliós növekedés. Terhességi-gyermekágyi segélyre négy százalék, húszmillió forinttal többet fizettek ki, mint tavaly szeptemberig. J. E.