Magyar Hírlap, 1985. november (18. évfolyam, 257-281. szám)
1985-11-18 / 270. szám
Kikérő (3. oldal) Híd a szakadék felett (5. oldal) Európa felnőttjei Pergetjük a tizenöt évvel ezelőtti naptárt. Mintha azokban a hónapokban egyszeriben megszűnt volna a bénultság kontinensünkön, a mozdulatlanságot felváltotta a realitásérzék, amely dinamikus erővé lett. 1970 nyarán Moszkvában aláírták a szovjet—nyugatnémet szerződést, majd ezt követte a mai napon jubiláló lengyelnyugatnémet szerződés varsói parafálása. Amikor a varsói külügyminisztérium Foksal utcai palotájában a felek ellátták kézjegyükkel a dokumentumot, a Világ érezte: elkezdődött az európai politikai légkör javulásának folyamata. Az egyezményben az NSZK elismerte az Odera-Neisse határt, az európai határok sérthetetlenségét. A felek kizárták az erőszakot a vitás kérdések megoldásának módszerei közül. Az akkori bonni kormány felismerte, szakítania kell a korábbi vezetés idejétmúlt elképzeléseivel, amelyet földrészünkön - szerencsénkre - egyre kevesebben tartottak már életképesnek. A Brandt-kormány tudta, ha nem vállalja a Kelet-Európa felé való közeledést, elszigetelődik a kontinensen. A moszkvai és a varsói dokumentumok megszövegezésével megkezdődött a sikeres összeurópai útkeresés is. A status quo írásba foglalásával, a nemzetek közötti légkör javításával el lehetett indulni a Helsinkihez vezető úton. Fontos történés volt ez — így visszalapozva még világosabban látjuk -, akkor formálódott jövőnk egy darabkája, napjaink állapota. A kedvező irányú fordulat később is folytatódott. Életbe lépett a négyoldalú megegyezés Nyugat-Berlinrel, majd sok vonatkozásban rendeződött a két német állam viszonya. A mai helyzet, a mai remények, a mai gondok természetesen különböznek a másfél évtizeddel ezelőttitől, de nem teljesen. Az Európában felhalmozott, korábbi feszültségeket, rakétákat és más fegyvereket fokozatosan csökkenteni kell. Az elmúlt években kölcsönösen jó lépésekkel szolgáltuk az együttműködést, de sok mindent nem tettünk még meg. Felnőttebbé válásunk így átkerült a holnapba, de nem várhatunk vele sokáig. Karcagi Katalin Marjai József Moszkvába utazott Marjai József, a Minisztertanács elnökhelyettese, hazánk állandó KGST-képviselője vasárnap Moszkvába utazott, ahol részt vesz a KGST végrehajtó bizottságának 117. ülésén. A Ferihegyi repülőtéren Marjai Józsefet Borisz Sztukalin, a Szovjetunió magyarországi nagykövete búcsúztatta. (MTI) Művészeti alapítvány kultúrértékek szolgálatában A magyarországi kulturális értékek helyreállítására, a múzeumok, kulturális intézmények segítésére rendezett tárgysorsjátékot az Egyesült Államokban az amerikai magyar nemzeti művészeti alapítvány. A szombat este New Yorkban megtartott sorsoláson ott volt Kocziha Miklós, hazánk New York-i főkonzulja. A baráti légkörű találkozón Katidó Jenő, a Magyarok Világszövetségének főtitkára ünnepélyes keretek között nyújtotta át Győri Eszter amerikai magyar festőművésznőnek, az alapítvány elnökének a világszövetség arany jelvényét. 18. évfolyam 270. szám POLITIKAI NAPILAP 1985. november 18. hétfő Kiküldőt tudósítónk telefonjelentése. Mihail Gorbacsov ma délelőtt érkezik a csúcstalálkozó színhelyére, Ronald Reagan pedig már szombat este óta a svájci városban tartózkodik. Az érdemi tárgyalások csak kedden kezdődnek meg, és állítólag szó van arról, hogy esetleg egy nappal meghozzá, szabbítják a csúcstalálkozót — ha lesz mit aláírni csütörtökön —, de a svájci karikaturisták fantáziáját máris megmozgatta a küszöbön álló nagy esemény. A Tribune de Geneve címlapján olyan rajzzal üdvözli a tót államférfit, amelyen a politikusok kölcsönösen esernyőt tartanak egymás feje fölé. A La Suisse című lap a második oldalán ír a csúcsról, de a cikk mellékleteként sokatmondó karikatúrát közöl. Ezen Gorbacsov és Reagan egyaránt egy-egy létrán feszül fölmászni, hogy a köztük meredező fal tetejére jusson. Hogy azután a fal tetején — tehát a személyes találkozáskor — mi fog történni, azt már az olvasó találékonyságára bízza a karikaturista. Természetesen nemcsak az újságíróknak, hanem mindkét nagyhatalom politikai és katonai szakértőinek máris rengeteg munkát ad a kedden kezdődő csúcstalálkozó. Mind a szovjet, mind az amerikai szakértők vasárnap részletesen tájékoztatták a sajtót várakozásaikról. Középpontban egyaránt az a levél állt, amelyet Weinberger amerikai hadügyminiszter az állítólagos szovjet szerződésszegésekkel kapcsolatban intézett Reagan elnökhöz. Az Egyesült Államokban kiszivárogtatott levél lényegében azt szorgalmazta, hogy a Fehér Ház lakója Genfben semmiképpen sem tegyen ígéretet az idén decemberben lejáró — és nem ratifikált, de mindkét fél részéről hallgatólagosan tiszteletben tartott — SALT—2 egyezmény meghosszabbítására. A válogatott szovjet szakértőket felvonultató sajtóértekezleten az ismert akadémikus, Arbatov éles hangon szólt a Weinberger-levélről, és azt mondta: ez kísérlet a fegyverkorlátozás egész folyamatának a megtorpedózására. Speakes fehér házi szóvivő és McFarlane nemzetbiztonsági tanácsadó egyaránt kisebbíteni próbálta a hadügyminiszter levelének jelentőségét. McFarlane ugyanakkor elég szerencsétlennek minősítette, hogy a levél tartalma kiszivárgott. (Weinberger egyébként — és ennek jelentősége tagadhatatlan — nem jött el Genfbe.) A szovjet szakértők tájékoztatóján több olyan részlet is elhangzott, amely alaposabban megvilágíotta a szovjet fegyverkorlátozási javaslatokat. Cservov tábornok, ismert katonai szakértő hangsúlyozta, hogy a „csilagháborús program” korlátozása nélkül nincs reális esély a hadászati fegyverek drasztikus csökkentésére. A Reagan-féle „hadászati védelmi kezdeményezés” kérdését nevezte továbbra is a legfontosabb nézetkülönbség forrásának. Csernov ugyanakkor visszautasította azokat az amerikai vádakat, hogy a Szovjetunió is foglalkozik saját hasonló programjának kifejlesztésével. Elismerte ugyan, hogy a Szovjetunió nagypontosságú lézereket fejlesztett ki, de azt mondta, hogy azok nem csapásmérésre, hanem csak űreszközök megfigyelésére szolgálnak. Arbatov akadémikus, a moszkvai Amerika-kutató Intézet igazgatója úgy fogalmazott, hogy a csúcstalálkozó igazi próbája lesz annak, vajon az Egyesült Államok komolyan veszi-e a fegyverzetkorlátozás szükségességét. Az újságírókat tájékoztatva Speakesés McFarlane azt hangoztatta, hogy a genfi fegyverkorlátozási tárgyalásokat a csúcstalálkozó nem helyettesítheti ugyan, de lendületet adhat nekik. Speakes közölte hogy Reagan nyíltan szól majd az emberi jogokról és a regionális válságokról a Gorbacsával tartandó, öszszesen nyolc órára tervezett eszmecserén. McFarlane úgy vélete(Folytatása a 2. oldalon) (tfV) UKTb)khkao Reagan már a csúcstalálkozó színhelyén Szovjet szakértők a helyi konfliktusok rendezéséről -Gorbacsov nem üres kézzel utazik Genfbe Az amerikai elnököt a repülőtéren Kurt Fugler svájci államfő üdvözölte Fotó: MTI Külföldi Képszerkesztőség Kick-box karate vb Hanák Antal aranyérmes A magyarok számára viszonylag ismeretlen sportág mutatkozott be a hét végén a Budapest Sportcsarnokban, itt rendezték ugyanis a Kick-Box karate világbajnokságot. Szombaton az úgynevezett semi-contact rendszerű küzdelmekre került sor, míg vasárnap a full-contact szakág képviselői küzdöttek a helyezésekért. A zsúfolásig megtelt lelátók előtt a magyar sportolók jól szerepeltek. A VB első versenynapján négy magyar versenyző, Fodor, dr. Veres, Katona és Szirák is bronzérmet szerzett, sőt a magyar csapat is 3. lett. Vasárnap még jobban örülhettek a karate hívei, hiszen a 60 kilogrammos kategóriában induló, remek technikával rendelkező Hanák Antal világbajnoki címet szerzett. A döntőben a francia El Qvandili volt az ellenfele, a magyar fiút azonban nem hozta (Folytatása a 8. oldalon) Fotó: Sárközy György Szovjet-magyar vízilabda-rangadó Egy győzelem , egy vereség A hét végén Moszkvában kétszer is megmérkőzött egymással a szovjet és a magyar felnőtt vízilabda-válogatott. A szombati első találkozón egygólos sikert aratott együttesünk. Az 5:4 (0:1, 2:1, 1:2, 2:0)-ás diadal gólszerzői: Petővári (2), Kiss, Gyöngyösi, Vad, illetve Markocs (2), Kotyenko és Volkov. Vasárnap a második összecsapáson már gyengébben szerepelt válogatottunk, s 11:6 (2:1, 3:1, 3:1, 3:3)-ra alul maradt. A góldobók: Naumov (3), Mendigalijev és Kotyenko (2—2), Szmirnov, Markocs, Voronyin, Beregyunga, illetve Gyöngyösi (2), Kis, Petővári, Keszthelyi, Vad. * Az összecsapásokon fiatal gárda képviselte a színeinket, s nem volt jelen Gyarmati Dezső Mindenképpen biztató, hogy a jelenlegi nehéz helyzetben helytálltak a magyarok. Fiatalok a környezetért (4. oldal) Szerencse-Válogatók (7. oldal) Nagyműtét a Szabadság-fűdön Az átültetett tartópillér A Szabadság-híd több mint egy hónapja tartó felújítása az elmúlt hétvégén fontos szakaszához érkezett. Szombaton és vasárnap állították ugyanis helyre azt a tartópillért, amely a híd lezárása előtt elmozdult, s statikailag optimális helyéről 20 milliméterre került. A sérült, korrodeált tartószerkezet helyére újat hegesztettek a Közúti Gépellátó Vállalat szakemberei. Tegnap, a késő délutáni órákban, Dalmy Tibor, a Szabadság-híd miniszteri biztosa fölsóhajthatott: ekkorra a munka leglényegesebb fázisával, a 200 tonnányi súlyt tartó gerenda átültetésével már végeztek a híd „gyógyítói”. — Technológiailag az egyik legkényesebb probléma volt a híd budai részéhez közel eső oszlop „műtétje" — magyarázta a miniszteri biztos. — E beavatkozást ahhoz a szituációhoz tudnám hasonlítani, amikor az embernek eltörik a lába, s rosszul forr öszsze. Ilyenkor a lábát a teljes gyógyulás érdekében kényszerűen újra el kell törni. Nos, ez történt most a Szabadság-hídon is. Én 35 éve dolgozom ebben a szakmában, de ilyenre még nem volt példa a hazai hídjavítások történetében. A tegnap délutáni órákban újra indult a hídon a gyalogosforgalom, miközben maguk az építők is folyamatosan dolgoztak. A BKV karbantartói már a sínpálya felújítását végezték, a híd egyes szakaszain pedig a síneket festették. — Tíz nap múlva — adottmagyarázatot e műveletre Dalmy Tibor — egy 220 méter hosszú fából készülő alagút felépítésének munkálatai kezdődnek el a hídon. A tervek szerint ezen az esetleg lehulló szegecsek és festék ellen védelmet nyújtó alagúton keresztül december 20-án megindulhat a villamos és autóbusz közlekedés. A főváros hídjain naponta 360 ezer utas közlekedik, s ebből 130 ezer a Szabadság-hídon. Atömegközlekedés eredeti rendjének helyreállítása tehát elemi érdek, ezzel magyarázható, hogy a KÖZGÉP-en kívül további három vállalat szakemberei dolgoznak szinte folyamatos műszakban a Szabadság-hídon. A Gellért-fürdő vezérkara is nagyon várja már a „karácsonyi ajándékot”, mert — mint megtudtuk — a híd lezárása miatt az utóbbi egy hónapban egyharmaddal esett vissza a népszerű fürdő vendégforgalma. A „nagy műtéten” dolgozó szakmunkások részesülnek valamilyen külön jutalomban is? — Ez a vállalat hatáskörébe tartozik — mondja Bokros Béla a KÖZGÉP műszaki igazgatója. — Azok az emberek, akik itt vannak, folyamatosan dolgoznak a hidak gyógyításán, ezt a munkát nem igen lehet csak pénzért csinálni. Persze, azért megtaláljuk a módját a kiemelt ösztönzésnek, hiszen amit a hídépítők a hétvégén csináltak, nyugodtan mondhatom, rendkívüli volt... (bán) Fotó: Bánku András Győzött a Bp. Volán a Ferencváros ellen Négy pont a Bp.Honvéd előnye A labdarúgó NB I hétvégi 18. fordulójában győzött az éllovas Bp. Honvéd és kikapott üldözője a Pécsi MSC, így a tavalyi bajnok előnye négy pontra nőtt. Folytatta jó sorozatát a Zalaegerszeg, egymás után a harmadik győzel-BP. VOLÁN—FERENCVÁROS 2—1 (0—0) Czabán Samu tér, 16 ezer néző, vezette: Kovács I. L. VOLÁN: Kovács L. — Kertész, Hegedűs, Huszár, Krómer, Forintos, Simon (Morgós), Seres, Kotul (Kiss F.), Hatvanger, Katona. Két aratta és jó hétvégét zárt a Videoton is, sikerével a harmadik helyre küzdötte fel magát. A forduló egyik meglepetése, hogy a Volán legyőzte a Ferencvárost. A Csepel—Debrecen találkozót november 27-én rendezik meg. FTC: Zsiborás — Jancsika, Rab, Strausz, Takács, Szántó, Zsinka (Kvaszta), Bánki (Ebedli), Palkovics, Kincses, Keller. Góllövők: Katona, Hatvanger, illetve Palkovics. A nagy érdeklődésre felkészült a Volán-rendezőgárda, a pálya környékén rendőrök irányították a forgalmat és az OTSH pályabelépőkkel is csak a lelátókra lehetett bejutni, a terasz külön fenntartott hely volt A fokozott érdeklődés természetesen elsősorban a vendégek szereplését kísérte. Az első félidőben a Fradi megfelelt a várakozásnak, csak a góllövés nem sikerült. A zöld-fehérek szinte egy kapura játszottak, de Zsinka remek beadásait Palkovics, Kincses és Bánki vagy a kapu mellé lőtte, vagy Kovács L. hárított Fordulás után a Volán veszélyeztetett többet, az 53. percben mégis a zöld-fehérek szerezték meg a vezetést. A bal oldali szögletzászlóhoz közeli partdobást Palkovics csaknem az alapvonalról — a beadásra számító Kovács kapus mellett — a hosszú sarokba lőtte. A hazaiak nem adták fel a küzdelmet, a kissé lazító ferencvárosiak mellett egymás után vezették támadásaikat. A 72. percben egy kapu előtti kavarodás után Katona ki is egyenlített. Nem változott a játék képe a későbbiekben sem. Három perccel a mérkőzés lefújása előtt egy jobb oldali beadást Hatvanger látványos csukafejessel a háló felé továbbított. A vetődő Zsiborásról a labda a felső kapufa belső élére jutott, majd onnan a gólvonal mögé pattant. A játékvezető határozottan a középpontra mutatott. Még két Fradi-roham múlt el (Folytatása a 9. oldalon) Kardos (fehér mezben) nemcsak a góljával hívta fel magára a figyelmet az I. Dózsa a Pécs rangadón, hanem a becsúszó szereléseivel is. Fotó: Bánku András