Magyar Hírlap, 2012. március (45. évfolyam, 52-77. szám)
2012-03-30 / 76. szám
ROVATVEZETŐ: PÉNTEK ORSOLYA, E-MAIL: PENTEK.ORSOLYA@MAGYARHIRLAP.HU KÖNYV Claudio Magris lesz a fesztivál idei díszvendége MH-ÖSSZEÁLLÍTÁS Caludio Magris olasz író és a szokásokkal ellentétben nem egy ország, hanem egy egész országcsoport lesz a díszvendége az idei Budapesti Nemzetközi Könyvfesztiválnak, amelyet az idén tizenkilencedik alkalommal rendeznek meg április 19. és 22. között. Dánia, Norvégia, Svédország, Izland, Finnország, a Feröer szigetek, az Aland szigetek és Grönland irodalma kerül fókuszba az idei Budapesti Nemzetközi Könyvfesztiválon. Talán az északi írók ellenpontjaként hívták meg a fesztivál díszvendégeként a Duna könyvével világhírűvé vált Claudio Magris olasz írót. A trieszti szerző - jó néhány, Triesztben élő olasz íróhoz hasonlóan - a közép-európai párbeszéd elkötelezett híve, vagy ahogy Barna Imre, a Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztők Egyesülésének elnöke - az olasz próza egyik legjelentősebb magyar fordítója - a tegnapi sajtótájékoztatón kiemelte: a Duna-gondolat egyik legjelentősebb képviselője. A szerzőnek a fesztiválra új műveit jelenteti meg az Európa és a Libri Kiadó. A tegnapi sajtótájékoztatón részt vevő Prőhle Gergely, a Külügyminisztérium helyettes államtitkára bejelentette: a könyvfesztivál díszvendég országa 2013-ban Olaszország lesz, ami a magyar diplomácia számára is fontos esemény. A fesztivál az idén háromszáz új címmel várja a látogatókat április 19. és 22. között a Millenárison, ám a hagyománnyal ellentétben nem egyetlen ország, hanem egy egész országcsoport mutatkozik be az úgynevezett észak-európai standdal. A Dán Kulturális Intézet igazgatója, Hanne Tompe azt mondta: a húsz, Budapestre érkező íróvendégek között olyan szerzők lesznek, mint a norvég Jostein Gaarder, a svéd Hakan Nesser, a dán Janne Teller és a finn Leena Lehtolainen. Zentai Péter László, a Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztők Egyesülésének igazgatója reményei szerint a könyvfesztivál 2012-ben is legalább 61 ezer látogatót vonz majd. A belépőjegy az idén is ötszáz forint lesz, ami levásárolható. A nyitónapon Claudio Magris Tarlós István főpolgármestertől átveszi a Budapest Nagydíjat, az írót Esterházy Péter és Grecsó Krisztián köszönti. A könyvfesztivál társrendezvénye a Gyermek(b)irodalom elnevezésű gyerekkönyvfesztivál a Millenáris fogadóban. Az Európai Elsőkönyvesek Fesztiválját is megrendezik: a találkozóra húsz fiatal szerző jön Budapestre, az ő pódiumbeszélgetésük szombaton lesz. ■ A Duna szerzője Claudio Magris olasz író, publicista, egyetemi tanár a torinói egyetem német szakán szerzett diplomát 1962-ben, majd ugyanitt tanított. 1978-tól a trieszti egyetem tanára, emellett a Corriere della Sera publicistája. 1963-ban jelent meg első munkája, A Habsburg-mítosz az osztrák irodalomban címmel. Műveiben kiemelten foglalkozik Németországgal, Közép-Európával és hazájával. Fő művének a Duna című esszéregényt tekintik. 2001-ben Erasmus-díjat kapott, 2004-ben az Asztúria Hercegedíjjal tüntették ki, 2006-ban az osztrák Állami díj az európai irodalomért elnevezésű kitüntetéssel jutalmazták. A 2009- es frankfurti könyvvásáron ő kapta a német könyvszakma Békedíját. ■ ZSIGMOND NÓRA Darabszámát tekintve a legnagyobb írói hagyatékkal gazdagodott a Petőfi Irodalmi Múzeum. A 2006-ban elhunyt Somlyó György, és apja, Somlyó Zoltán ránk maradt kéziratait, leveleit, könyveit és számos egyéb dokumentumot a fiú és unoka, Somlyó Bálint adta át az intézménynek. Lehet-e nagyobb öröm egy apa számára, mint ha imádott fia a nyomába lép, és az általa megkezdett utat folytatva tökélyre viszi mindazt, aminek egykor ő tette le az alapjait? Az újságíró Somlyó Zoltán óvatosan lépett a költői pályára, és lett a Nyugat első, nagy nemzedékének ha nem is oszlopos, de fontos tagja. Fia, Somlyó György már az anyatejjel szívta magába az irodalom, a költészet szeretetét, és alig tízévesen eldöntötte, vagy költő lesz, vagy „semmi sem”. Költő, vagyis minden titkok tudója: „a költő nemcsak olyan dolgokat tud, amit nem lehet megtanulni, hanem valami olyasmit is, amit tudni sem lehet. Költőnek lenni e nem tudhatónak a tudását jelenti” - valahogy így szól Somlyó György ars poétikája, amit egy rádióműsorban osztott meg a hallgatósággal. A fiatal költő előtt apjának köszönhetően nyitva álltak az irodalmi szalonok. Verseit rendszeresen közölte a Nyugat, a fiú pedig a lehető legjobban használta fel az apai örökséget, a tehetséget. „Kis életét lesem, csudálom / nappal örömem, éjjel álmom - / Gyuri fiam! / Talán, ha megnő, / nagyobb, szebb lesz, / mint az apja és melegebb lesz / és szabadabb...” - írta Somlyó Zoltán Apák című versében fiához. Évtizedekkel később a fiú így válaszolt: „Milyen boldogtalan volt! S mégis én / irigylem őt, irigylem bús apámat. / Mert tiszta volt, s szárnyas tündéri fákat / zúgatott meg a szégyen is szivén. / Láng volt, nagy láng, de nem loboghatott, / kidőlt fatörzs, mely önmagára omlott, / de dőltében, mint fehér ritka hollók, / rebbentek róla ritka dallamok. / Mesék királya volt ő!... ” (Apám nyomában) Nem is lehet szebben, jobban körülírni e két ember, a két költő, apa és fia egymáshoz és az alkotáshoz fűződő kapcsolatát... Somlyó György 1986-ban adta át letétbe a Petőfi Irodalmi Múzeumnak (PIM) gondozásra apja hagyatékát és saját kéziratait, s két évtizeden át szinte mindennapos vendég volt az intézményben: rendszeresen visszajárt kutatni a múzeumba. Most fia, Bálint hivatalosan is átadta a teljes (körülbelül ötven doboznyi) hagyatékot a PIM - nek, ahol a dokumentumokat immár 25 éve rendszerező és elemző Varga Katalin, a kézirattár vezetője irányításával feldolgozzák, és az utókor számára hozzáférhetővé teszik a gazdag anyagot. A komplex hagyaték részét képezi több száz a kortársakkal váltott levél, versek, versfordítások kéziratai, neves írótársak dedikált kéziratai és köteti, mintegy 300 könyv és 15 képzőművészeti alkotás, valamint rengeteg tárgyi dokumentum, amelyek nagy segítségére lesznek a Somlyó-kutató irodalmárok számára. ■ HIRDETÉS Az UNION Biztosító (1082 Budapest, Baross u. 1.) tájékoztatja szerződéses partnereit, hogy a szerződés feltételeiben szereplő UFS Prémium Kötvény eszközalap garantált bruttó hozama éves szinten 2012. 04.01.-2012. 06. 30. közötti időszakra vonatkozóan 7,5% A PETŐFI IRODALMI MÚZEUMBA KERÜLT SOMLYÓ GYÖRGY ÉS APJA, SOMLYÓ ZOLTÁN HATALMAS ÉLETMŰVE Apa és fia a Parnasszuson Darabszámát tekintve ez a legnagyobb hagyaték, ami az intézményhez került FOTÓ: CSUDA SÁNDOR Somlyó Zoltán Somlyó Zoltán költő, újságíró és műfordító a mai Horvátország területén fekvő kis faluban, Alsódomboron született. Fiuméban dolgozott újságíróként, majd Budapestre költözött, és a Magyar Nemzet munkatársa lett. 1913-tól a Pesti Hírlapnak és a Pester Lloydnak dolgozik. Rendszeresen jelennek meg versei a Nyugatban, a húszas évektől azonban inkább csak műfordító. Számos Baudelaire, Maupassant, Voltaire és Rousseau mű magyarítását köszönhetjük neki. Somlyó György Somlyó Zoltán fia, György József Attila- és Kossuth-díjas költő, író, esszéíró és műfordító Balatonbogláron született. Alapító tagja volt a Széchenyi Irodalmi és Művészeti Akadémiának, valamint a Digitális Irodalmi Akadémiának. Már fiatalon jelennek meg versei a Nyugatban, később kapcsolatban állt az Újholddal is. Dolgozott dramaturgként a Nemzeti Színházban, majd a Magyar Rádió Irodalmi Osztályát vezette. Neki köszönhetjük a „magyar Rimbaud”-t is. KÜLFÖLD SZINTE MINDEGYIK STANDON VANNAK FOTÓK Magyar galériák Párizsban ORY MARIANN Öt galéria képviseli hazánkat az egyik legrangosabb kortárs és modern művészeti vásáron és találkozón, az Art Paris-n. A Grand Palais kiállítócsarnokban tartott négynapos rendezvényre a megnyitó napján több mint 12 ezren voltak kíváncsiak. A résztvevők több mint fele először állít ki a megújult találkozón, s a 120 galéria negyven százaléka külföldi. A kortársak mellett a második világháború utáni vonulatokra is visszatekint az idei válogatás, s céljuk a tisztelgés az európai kortárs művészeti központok előtt, a helyi alkotók történelmi és generációs összefüggésekben való bemutatása. Magyarországról öt galéria 36 művésze érkezik Párizsba. Budapestet képviseli a Dovin, az Inda és a Faur Zsófi Galéria, illetve az elsősorban Franciaországban élt vagy élő művészekkel foglalkozó Kálmán Makláry Fine Arts, Szentendréről pedig az Erdész Galéria érkezett a francia fővárosba. A galériák kínálata széles, a skála a fiatal alkotóktól, mint Hámori Anett egészen az olyan klasszikus modernekig terjed, mint Moholy-Nagy László. Az Erdész Galéria több nagy nevet is képvisel, standjukon a világhírű Sam Havadtoy és André Kertész művei is megtekinthetők. Az Inda Galéria tárlatát tragédia árnyékolja be, kiállított művészei közé tartozik a nemrég fiatalon elhunyt Kim Corbisier. A belga születésű, de Budapesten alkotó művésznő előtt ígéretes karrier állt, festőként több ösztöndíjat is nyert, Pálfi György egyik nagyjátékfilmjének főszereplőjeként pedig Cannes-ba is eljutott a híre. Újítanak a magyar galériák, szinte mindegyik standon szerepelnek fotóművészek is, mint például a Faur Zsófi Galéria képviselte Fabricius Anna és Magyar Ádám, akik nemrég nagy sikert arattak a PhotoParis kiállításon. Az Art Paris vásáron részt venni egyébként nagy eredménynek tekinthető egy galéria életében. A találkozóra pályázók között neves szakmai bizottság válogat, s a zsűri által kiválasztottak számára a szereplés komoly anyagi ráfordítást is jelent. RR 2012. MÁRCIUS 30., PÉNTEK KULTÚRA MAGYAR HÍRLAP , APRÓHIRDETÉS ÁLLÁS Könyvvizsgáló, közgazdász és pénzügyi tanácsadó vállal ingyenes pénzügyi (befektetési) tanácsadást, méltányos díjazásért mérlegbeszámolók könyvvizsgálatát. Nehéz pénzügyi- gazdasági körülmények, növekedési csapdahelyzetben lévő gazdálkodó szervek kiszámítható, üzleti működését segíti a megoldások megtalálásával. 06-1- 314-4829, hétköznap 12 és 18 óra között. GÉPJÁRMŰ Autófelvásárlás készpénzért. Idősebb vagy sérült gépkocsi is érdekel. Karosszériajavítás, autószállítás, hitelügyintézés. Polgári értékrend. Tel.: 06-20- 229-6557. AUTÓJÁT megvenném. 06-1-420-2703; 06-30-362- 0674. Autófelvásárlás azonnali készpénzfizetéssel! 06-30- 682-1390. AZONNALI készpénzfizetéssel autófelvásárlás! 06-20- 410-1111. KÖNYV www.regikonyvek.hu Könyvvásárlás szállítási költség nélkül! Internetes Antikvárium: www.regikonyvek.hu Az ország több városában, ingyen szállítással átveheti megrendelt könyveit. Könyvhagyatékok, könyvtárak adás-vétele. Tel.: 06-30-276-7093. RÉGISÉG Papír- és fémpénzt, bélyeget, képeslapot, régiséget vásárolunk. VI., Andrássy út 16. Telefon: 06-1-317- 4757. Magángyűjteményembe készpénzért keresek festményt, bronzszobrot az 1960-as évekből. 06-30-670- SZOLGALTATÁS PARKETTÁSMUNKÁK. 06-30-948-8909. ÜDÜLÉS Mezőkövesd Zsóryfürdőn zenés-táncos ünnepi köszöntő 2012.04.07.19 órától. Részvételi díj 1.500,-/fő, amely a vacsorát is tartalmazza. Szállás 2 főnek 9.990,06-49- 413-227 www.zsoryfurdo.hu. panzio Szsoryfurdo.hu. A VIDANET ZRT. ÁSZF KÖZLEMÉNYE Tájékoztatjuk Tisztelt Előfizetőinket, hogy a kábeltelevíziós programkínálat változása miatt a Vidanet Zrt. Általános Szerződési Feltételei (továbbiakban ÁSZF) 2012. május 1-i hatállyal az alábbiak szerint változnak. A 3. számú melléklet az alábbiak szerint változik: - A Discovery Travel and Living csatorna kikerül a programkínálatból. - A budapesti régió területén Filmbox HD csatorna bekerül a digitális HD csomagba. - A csatornák továbbításának határideje 2012. június 30-ra módosul. Felhívjuk Tisztelt Előfizetőnk figyelmét, hogy a jelzett változások miatt az ÁSZF 12.4.1.2. pontja értelmében az előfizető jogosult a fenti módosítás tárgyában az értesítést követő 15 napon belül a szerződés felmondására. A Vidanet Zrt. Általános Szerződési Feltételei teljes szövege megtekinthető ügyfélszolgálati irodáinkban és a www.indanet.hu weboldalon.