Magyar Jövő, 1949. szeptember (48. évfolyam, 205-229. szám)
1949-09-01 / 205. szám
scept&nbtt'rL A nagytőkés propaganda a “nagy munkásáról Van-e olyan szakszervezeti affér, acelmunkás, bányász, ki magát’“nagyimunkás”-nak !.:i? Nincs. Ilyesmi nincs, an a nagytőke a maga sajtó? rádiópropagandájával többben megkíséreltem már, hogy z emberekkel elhitesse, hogy nemcsak nagytőkés létezik, hanem van a nagymunkás is. Ennek a galád és hazug apagandának az a célja, hgy az amerikai néppel elfoadtassák a munkásmozgalm megfékezését, a szakszervezetek növekedésének corlátozását, hogy arra kényszerítsék a munkásokat, hogy kisebb alakulatokban tárgyaljanak bérekről a vállalatok ■ vezetőségével és betiltassák a sztrájkokat, vagyis a szakszervezeti férfi- és nőmunká-sok szolidaritásának történelmi tényeit. — Meg akarják ij érteni a közönséget azzal,hogy»a szakszervezetek túlságosan erősek és hatalmasak les rem a közjó érdekeit szolgálják. A saárd propaganda a tények megvilágításában . A Federal Trade Commis sion (szövetségi, keres-elmi és ipari bizottság) könyvecskét adott ki most, mely nagyszerűen megmutatásai az érem másik oldalát is és pedig azt, hogy a nagytőke túlságosan megnövekedett ahhoz, hogy a köz javát szolgálja. A könyv címe: “Concentration of Productive Facilities” (a termelő berendezések összpontosítása.) A tények egész fegyvertára található ebben a kis könyvben s ezek a tények megmutatják, hogy a “nagymunkás” fogalom csalárd dolog és azt is, mi az igazság a nagytőke körül. Csak egy-két jellemző és felvilágosító adatot idézünk ebből a könyvből. Megállapítja, hogy 113 nagyvállalat, amely mindegyikének 100 millió dollárt és még annál is többet érő berendezése van, az amerikai gyáraknak közel a felét mondja magáénak. Tőkevagyonuk együttvéve 16 billió 93 millió dollárt tesz ki. Ez az egész amerikai gyári vagyon 46 százaléka. Mi minden van a nagytőke kezén? A könyv 14 oldalat szentel annak bizonyítására, hogy nem túlzás az az állítás, hogy a termelő hatalom néhány kézben összpontosul. Nem bocsátkozik bele annak a ténynek a taglalásába, hogy ugyanazon pénzcsoportok fűzik össze a különböző mammutvállalatokat. 26 nagyipari ágat tanulmányoz külön-külön és kimutatja egyenként, hogy hány százalékban uralja egy-két vállalat az egész ipart. Az acélipar 70 százaléka 8 vállalat kezében van, ezek közül 3, a U. S. Steel, a Bethlehem és a Republic magában véve az iparág 50 százalékát bírja. Az autóipar 70 százaléka a Ford, a General I Motors és a Chrysler tulajdona. A rézipar is három társaság kezében van. Hasonló a helyzet a dohányiparban, a szeszgyártásnál, a gumiiparban, a húsiparban, a mezőgazdasági gépeket gyártó iparban stb., stb. Elpusztítani a szakszervezeteket Az említett 113 vállalatcsoport 7 és félmillió amerikai munkás egész munkanapját birtokolja. A nagy iparvállalatok emberei szoros kapcsolatban állnak egymással és a szakszervezetekkel szemben közös módszereket alkamaznak. “Nagymunkás”-nak akarják például nevezni az acélszakszervezetet, amelynek vagyona talán 8 millió dollár, akkor, amikor az acélipar tavaly 450 millió dollár tiszta hasznot harácsolt össze. Persze, náluk a pénz, és megszerezték maguknak a politikusok többségét a propagandával, hogy hozzanak törvényt a sztrájkok ellen,, amelyek “vészhelyzetbe hozzák az országot.” Ezen az alapon született meg a Taft-Hartleytörvény. Egy szenátusi bizottság a szakszervezeteket “monopolisták”-nak tartja és egy házbizottság is készül ennek a “monopóliumnak ” kivizsgálására. Ennek a gyalázatos propagandának kitűnő ellenszere az FTC most kiadott könyvecskéjének minél gyakrabbi, alapos olvasgatása. KYARALÁSI ÚTMUTATÓ SUMMER RESORTS GLUDE. — Megjelenik minden nap. --------------------------------------------------------------------------BLITZ BROS, tulajdonosok. — 30 1px 832, PHILLIPSPORT, N. Y. HIGH MOUNTAIN HOUSE ,SULLIVAL COTMU Érdeklődjek new yorki telefonon EV 7 . • — Slserangu magyar-amerikai konyha. 1.00 «cerester,.,et Catskill legma, .• , pontján. — Nagy tó és nmed*. * LABOR DAY WEEKEND CSAK $21.30 _______________________- 4-1---------------------------------— .. . ||.n Morris Krausman és Louis Perlman tnr», MAPLE VIEW MANOR t'zt FONGSVILLE. N. Y. N. Y.-i iroda telfonja: LE 2-0526 vagy MN 3-8906 és,"MN 3-9375. — KÓSER MAGYAR KONYHA. Labor Day weekend 3 nap Midnng* Superrel egyjtt $21.00. N ft r £ I EHinADS&T r G INDIAN, N. Y. — (azelőtt ” " CL Huvnrcol Rohály Farm) .— .Tulajdonos: GttEEN LAJOS. Te! : Pine Hill 2237. — Minden kényelem és jólét egy tökéletes vakációra üzletvezető: ZSOLT FERENC. Részletes információt ad a new yorki iroda: SC 4-1982. HOROSNY cigányé noka: a muzsikál. Kovács Káli zongorázik. Cimbalmos Zsiga Béla: Tatár-P.tucs táncegyüttes. Emil Loew a svész. Zsolt Ferenc programvezető és mások Szenzációs Labor Day' weekend iire, -les. Éjféli vacsora. — Olcsó árak. tfSI I A illl*i?HIbC91HlP 4 mi a ■ ingstontól. — A Catskill és Shantunk lll Lfi KW'i'he'iISfc hegyek • ...ott. — KINGSTON, N. Y., R.F.D. 3 ZMiMq llll.iHWWIiPhone: Kingston 576 M2. — Route 20? Josner b. , jp. .■ tulajdonosok. — KI'.irt , amerikai magyar konyha, bár és zein Modern s' '■ ,k mér ékelt 'rákon. Elkzés lap szerint, vagy heti $10.00. — Szabad fürdés, csónakázás,.I, rázás és egyéb sportok. ^ Tulajdonos: STEVE CASIMIR .,EFON: PINE HILL 2284. A Catskil hegyek egyik legszebb nyaralója. — Els. rend.Magyar konyha, házilag készült sütemények. — Fürdőszoba, uszoda, tennisz court, pín'g-por — Bencze Károly muzsikál hétvégén' mi'.,ti■' — rr. Y.-i telefon: Newton 9-4991. ~ SZEPTEMBERBEN MÉRSÉKELT ÁRAK! ♦ iilMßltlll I M KIS * ' t'--'1' ''áll GAYHEAD, N. Y. (Green Co.i lsWI»wi«BäiU í'í ¥ ) . Pa Telephone: Freehold 7472 HELLER SÁNDOR tulajdonos — Moden szobák. Kitűnő, házias magyar konyha Jo magyar társaság Folyói Bus-szal és vasúttal Catskill, N. Y-it Onnan telefonáljon, anért jövünk. Nagy«*Á:ri£ magyar társaság. La*)or Day weekend 3 napra Midnight perrel és a zsidó ünnepekre speciális árak. .... .......... ...... $ fi. Oft' ~ sponta. .................... NEW YQIdiCI Emm ÜZLETI ÚTMUTATÓ n ÉG LÖK «RESTAURANTS) fj, 317 East 79th streeí N. Y- C. Telefon: RHinelander 4-9305. t. Jaj jöi nagyszerű nyári kerthelyiségünkbe. + Stiff Service Restaurant '0 V. 1ST 81ST STREET. — Telefon: RE 4-9551 t és Restaurant iy Jansko zenekara muzsikál. Kitűnő vacsora CL sikevacsora $2:00. —■ JOE HERLITSEK és repegő-áramlatú helyiség. (Air conditioned.) EK (MEATS) 1 A 'hazai módra készült mindennemű hentesáruk kaphatók ebben az Uzkeben. • Tel.: RHilander 4-8292 ORK, N. Y. (A 78. és 79-ik uccák között VEK (3T1 JUDELL) __________ |ÁZ ÉS CUKRÁSZDA — 11S7 Thil Athm ST SARKÁN. — Telefon: BU 8-4140. ~ : r- di ion ,ed). Nyáron augusztus hónapban csak *• viUv , á.ESZ rén I- 7 East Second Street, N. Y. C. « * 1 - -“Telephone: GR 5-2789. — nctt jevit mindennemű európai és amerikók és i e szakmába vágó műszereket.ép, rádió és phonograph üzlet) rm SERVICE GORP. *”Igeratorokat, mosógépeket, főzőkályhákat és jókarban irt lirtók.— 97-07 150th és Ja a Avenue. Jamaica, L. 1 : Él®' 3-0770 és Jamaica 6-2738 4 MUM EK. — 287 E. Houston St. — Telefon: AL 4-2360 immyt egyleti tagok slrkSkészitője T Afe^CTO’W_______________ COMPANY L Nsw York Hungárián Bi ness Guide and Directory — S1EG.IELET ft. i,.INDEN NAP. — KÉRJÜK TISZTELT OLV . INKAT, hogy pártolják fokozottal «« állandóan ebben a rovatban etett üzleteket, mert ezek a magyarirdetők is állandóan támosittják ipánkat. ' PÉNZKÜLDÉS, HAJÓ- ÉS REPÜLŐJEGYEK FÖLDES PÉNZKÜLDÉS HAJÓJEGY IRODÁJA 1523 FIRST AVI.NUE. a -ík és- ciíc utcák között, NEW YORK CITY. Telephone: 301* : 8-4985 .s S-450. — PÉNZKÜLDÉS a legpontosabban. — HAJÓJEGY* ÜLŐ JEGYEK mim .n vonalra eredti árakon. — SZERETET-90 MAGKÜLDÉS | legbiztosabb»«. OLVASSA, ADJA TOVÁBB * MAGYAR JttVftT? Gyógyszerszállitás Európába Elvállalunk gyógyszerek küldését Magyarországba. Sürgős gyógyszereket szűlővel is szállítunk. A gyógyszerekkel magyar nyelvi gtasitást és eltást mellékelünk. KERESSEN FEL VAGY ÍRJON ▼ó budapesti gyógyszeré«» Reichman Zoltán MAGYAR PATIKA 119 First Avenue, New Yor) —Süth St.) Telefon: RE 4-9410 MAGYAR JÖVŐ (Hungarian Daily Jensmnal) Újabb ezrek kezébe a Magyar Jövőt A clevelandi konferenciáról már sokat írtak e hasábokon. A felbecsülhetetlen fontossággal bíró értekezleten a problémák tömegeire kell megoldást találnunk. A harmincas évek munkanélkülisége, a második világháború borzalmai még teljes frisseséggel élnek emlékezetünkben. A csődbe jutott imperializmus itt Amerikában milliókat dobott újra a marcangoló bizonytalanság karjaiba. A hidegháború politikája újabb tíz milliók idegeit feszítik napról napra. Hűségeskük, boszorkányhajszák, Taft-Hartley, Mund-Ferguson törvények mind a munkásszervezetek összetörésére irányulnak, törvényes kereteken belül, hogy biztosíthassák a nagytőke egyeduralmát. A fenti tények megmozdulásra késztetnek bennünket. E célból kell lapunkat, mely a felvilágosítás eszköze újabb ezrek kezébe juttatni, hogy azok, akik az elnyomatás kálváriáját már megjárták a régi magyarországi bitorlók alatt, az öntudatossság fegyverével harcolhassanak az újabb elnyomatás ellen. A Testvériség tagszerzési kampányát százszázalékosan betöltöttük, úgy előfizetési kampányunk is csak sikerrel járhat. Annál is inkább, mert hétvégi lapszámunk a jó olvasni valók mellett, foglalkozni fog mindazzal a problémával, mely a magyarszág szívén fekszik. A szeptember 3-iki konferenciánkon felszólalnak a bányák, a gyárak küldöttei csak úgy, mint a vidéki helyek képviselői. A helyi viszonyokhoz mérten fogjuk előre vinni az előfizetők szerzése fontos munkáját. A bronxi „Gross Béla Brigád” éppen olyan fontos lesz e munkában, mint a vidéki városok teadélutánjai, vagy más kedélyes összejövetelei. Egy célt szolgál mindegyik. “Újabb ezrek kezébe adni a Magyar Jövőt.” Ezzel párhuzamosan egy másik célunk is van. Lapunk pénzügyi biztosítása. Tudvalevő tény az, hogy az előfizetésekből egy lap sem lesz képes fenntartani magát. A mi lapunk is csak a legnagyobb nehézségekkel jelenik meg napról-napra. A konferencia kiküldöttjeinek lehetőséget kell találni, hogy lapunknak anyagi bázist teremtsen, még akkor is, ha minden intézményünket meg kell adóztatnunk. Például a bronxi osztály önkényt odaadja minden jövedelmének 25 százalékát a lap fenntartására, azonkívül, hogy időnként nagyobb összegeket is ad a lap részére. A kérdés az, hogy lesz-e elég időnk mindezek megoldásához? Amennyiben a kiszabott idő rövidnek bizonyulna, meg kell egyezni minden delegátusunknak abban, hogy késő estig is fogunk, ha kell tanácskozni. Minden percünket fel kell használni, ha szükséges arra, hogy a Magyar Jövő építésére irányuló kérdéseket mindenki tisztán lássa az úttal együtt, mely az anyagilag biztosított lap, 3 ezer újabb olvasó megszerzéséhez vezet. Dattler Lajos. A VÉDELEM 28. TANÚJA BUDENZ SPICLI VALLOMÁSÁT CÁFOLJA NEW YORK. — Nem a marxisták hirdetik az erőszakoskodást, magyarázta az esküdteknek a KP perének hétfői tárgyalásán Max Weiss, marxista szakértő és a párt szervezője. Fejtegetése egyszerű és szabatos volt, mindenki megérthette. Tanúskodása során cáfolta Louis Budenz rendőrkém hazugságait a kommunisták tevékenységéről. “Erőszakoskodás akkor van, amikor az uralkodó osztály az erőszak fegyvereihez nyúl,” jelentette ki Weiss, a védelemnek immár 28-ik tanúja. .1945 közepétől a következő év derekáig ő volt a párt országos nevelési vezetője. Hetven perces tanúskodása során rámutatott John F. X. McGohey vádlóügyész ferdítéseire, amelyeket a proletár forradalomról, a proletár államról és diktatúráról szóló marxi elméleten elkövetett az esküdtek előtt. Beszédét Medina korlátozta hetven percre. Elmondta, hogy 100 évvel ezelőtt a porosz államügyész vádolta a munkásokat “erőszakoskodással.” Azt mondta, hogy Marx, Engels, Lenin és Sztálin műveiben semmi sincs az erőszak elvéről, mint olyanról, amellyel a munkások magukhoz ragadják a hatalmat. Medina visszautasította úgy a tanú, mint Isserman védőügyvéd bizonyítékainak beterjesztését. Azután Weiss sorra cáfolta Budenz valótlan állításait s közben Medina megjegyzésekkel zaklatta. Egyizben azt kérdezte tőle, hova menjenek egy szocialista államban a volt elnyomók, a tőkések? Weiss azt mondta erre: menjenek dolgozni. “Hova?” kérdezte Medina. “Bányába, esetleg”, felelte Weiss. ITT A SZÜRET! ITT A SZÜRET! Készüljön fel minden magyar munkás és értelmiségi! A Magyar Jövő Országos Lapbizottsága rendezésében Az idény legnagyobb eseménye a Magyar Jövő és a Munkásszervezetek New York és környéki osztályainak NAGY SZÜRETI MULATSÁGA Szeptember 18-án, vasárnap egész nap a THROGGS NECK STADIUM Piknikhelyiségben, a tengerpart melett. SEMSEY LÁSZLÓ híres union zenekara muzsikál. Program. — Tánc. — Kiváló szónokok. — Meglepetések. — Szabadtéri gulyás. — Kitűnő enni- és inni valók. Bazár. — Kiállítás. ÚTIRÁNY: Lex. Ave. Pelham Bay Subway, a Westchester Sq. Station-ig. Ott vegye a ‘‘Stadium’!’ feliratú Bust a Piknik bejáratáig. «— 8th Ave. és Jerome Ave. Subwayval E. Tremont Ave.-ig. Ott vegye az East felé menő , Bust a Westchester Sq.-ig. Itt átszállni a “Stadium feliratú Busra, mely a helyszínig visz. — AUTÓVAL Tremont Avenuen East felé egészen a végéig, ott jobbra fordulva a Harding Avenuen 9-ikuccal a parkig. Jegy ára adóval együtt előreváltva 75c. A pénztárnál $1 A GENERAL MOTORS 166 MELLETT MAJDNEM LEVÁGTA AZ DETROIT. A helyi lapok a munkásérdekek megcsúfolásánakegy újabb változatával boldogították a General Motors munkásait. Azt írták, hogy boldogoknak tekinthetik magukat a munkások, hogy nem kaptak egy újabb bérlevágást. A munkaügyi statisztikai hivatal leszögezte, hogy az átmutatószám 168,5-re sülyedt le, ez azonban nem elég egy 1 centes bérlevágásra. Ahhoz, egy egész ponttal kell leesni az index-számnak. A GM-munkások idén már két bérlevágásban részesültek, összesen 3 centtel óránként, a Reuther-féle megállapodás szerint. Ez a Reutherféle záradék megengedi, hogy ha az árak esnek, a béreket levágják. Ez azonban nem a munkásság által régóta követelt mozgó bérskála. Reuthernél csak bérlevágásról van szó. A GM profitjai felfelé ívelnek A General Motors Corporation kimutatása a második évnegyedről azt a nem meglepő tényt tünteti fel, hogy az adók levonása után megmaradt tiszta haszon 166 millió 815 ezer 305 dollár volt, a tavalyi 110 millió 282 ezer 260 dollárral összehasonlítva. Az év első felében a tiszta haszon minden eddigi profitot felülmúló 303 millió 678 ezer 643 dollár volt a tavalyi 206 millió 763 ezer 672 dollárhoz képest. Chrysler nem ad béremelést 78 ezer munkásának, viszont 60 millió dollár tiszta hasznot vágott zsebre az év első hat hónapja alatt. A Ford is, amely az autó- VÁLTSÁGDÍJ: ÚJ ÉS BÜNTETŐ ESZKÖZ Az Idegen Védelmi Bizottság kiadta Beatrice Siskind Johnson nyilatkozatát. Mrs. Johnson az, akit 49 napig illegálisan fogva tartottak Ellis Islandon. Mrs. Johnsn 45 éves. Lengyelországban született, de 37 év óta él az Egyesült Államokban. Hat éves kisleányától július 16-ika óta elszakították. Mrs. Johnson soha semmiféle törvényszegést el nem követett. “Bűne” az, hogy a kommunista pártnak volt tagja. Ezért Clark fogva tartotta, míg az egyik szövetségi bíró, Bondy elrendelte, hogy óvadék ellenében szabadon kel bocsátani. Az óvadékot 25 ezer dollárra tették. Mrs. Johnson tiltakozott és addig nem jött ki, míg le nem szállították az óvadékot 10 ezerre, amit szintén túl magasnak tart és az Idegeneket Védő Bizottság vezetése alatt harcol ellene. Mrs. Beatrice Johnson nyilatkozata a következő: “Amit velem tettek, az teljes egészében törvényszegésen alapszik. Az óvadék, amit rám kivetettek, túl magas. Ez nem egyéb, mint váltságdíj, hogy gyermekemet láthassam. Ha nem volna kisleányom, sohasem jöttem volna ki ilyen váltságdíj ellenében. Elítélem a támadást amerikai családom és családok ellen. Tőlem megtagadták a polgárságot, politikai meggyőződésem miatt. Követelik tőlem, hogy havonta kétszer jelentkezzem Ellis Islandon, mint mikor kegyelmet gyakorolnak a bűnözőkkel szemben, de számon tartják őket a rendőrségen. Ha kiskorú gyermekemnek nem volna oly nagy szüksége édesanyjára, sohasem egyeztem volna bele hasonló eljárásba, hanem a végletekig harcoltam volna ellene. Nyilvánvaló, hogy az én és gyermekem üldözése alkotmányellenes, különben 3 szövetségi bíró nem nyilvánította volna ezt törvényellenesnek. Nem érzem szabadnak magamat, amíg hasonló gonoszságokat tehetnek, amíg a velem együtt fogva tartott George Pirinskyt szabadon nem bocsájtják. 25 ezer dolláros óvadékot akarnak Pirinskytől, akit felesége és egy éves kisfia vár haza. Pirinsky az Amerikai Slav Kongresszus egyik vezetője. 50 napot töltöttem Ellis Islandon és mondhatom, hogy az embereknek fogalmuk sincs arról, hogy az “Immigration és Naturalization Service” milyen brutálisan üldözi a bevándorlókat. Teljesen a törvényen felül helyezik magukat. Akkor fogják el az embereket, amikor akarják és azzal dicsekednek, hogy senki sem vonja őket ezért felelősségre. Az ilyen törvénytelen cselekedetek nemcsak a bevándoroltakat veszélyeztetik, hanem minden amerikai jogait is veszélybe döntik. Ellis Island Truman elnök koncentrációs tábora és ha nem vonják felelősségre és engedik, hogy törvényen kívül azt csináljanak az emberekkel, amit akarnak, minden amerikai, aki békét, biztonságot és emberi jogokat követel, hasonló fasizmusszerű támadásoknak lehet az áldozata. Véget kell vetnünk a deportálási hisztériának és meg kell mutatnunk Amerika népének a tényeket arról, hogy a gestapó intézményét már behozták. BETEGEINK DETROITBAN Mrs. Mary Simkó, 1303 Capitol, Lincoln Park 25, Mich., Tel. WA 8-8590. Autóbalesetből kifolyólag a New Grace Hospitalban fekszik, 18700 Meyers Roadon, Room 323, 3-ik floor. Mrs. Tatár, 782 N. Waterman, Detroit 9, Mich. Tel.: VI 2-2987. MAGYAR BORBÉLY SUNNYSIDEON STEVE & ERNEST BORBÉLYÜZLETE Hajvágás nők és férfiak számára JÖJJÖN EL EGYSZER ÉS ÁLLANDÓ VENDÉGÜNK IE8Z! • 'Ts JtariSS—■**• ~ 13 ASZOK HELYLEKET t szervezet vezetőim szólta, hogy csak 14 dollár profitot haráesze 1948-ban, semmint .a nevezendő béremelést, nyugdíjat vagy egészségi biztosítást nem hajlandó munkásainak adni. Ezzel szemben dühöng a munkatempó felfokozása a GM futószalagjain. Ezernyolcszáz új Buick- és új Chevrolet-kocsin dolgoznak. A GM st. louisi üzemeiben a termelőmunkások 87 és félszázaléka sztrájk mellett szavazott a munkairam gyorsítása miatt. itt és Flinten a GM-munkások lépéseket tettek a lefelé mozgó skála-záradék eltörlése érdekében és béremelést követelnek a Ford- és a Chrysler-munkásokkal alkotott egységfrontban egyesülve. Figyelem, Detroit és környéke! A DETROITI PETŐFI NŐI KÖR 25 ÉVES JUBILEUMI ÜNNEPÉLYT rendez bankettel egybekötve 1949 szept. 11-én, vasárnap este 6 órakor a Petőfi Körben (8124 Burdeno St.) Negyedszázados agilis munkájuk megünnepléséhez a detroiti munkásnők szeretettel várják a környékbeli magyarságot. Cigányzene. Tánc. — Frissitő italok. — VACSORAJEGY ÁRA $150. — v A RENDEZŐ BIZOTTSÁG . ■■Ilii'l.i —... — DETROITI MAGYAR ÜZLETI ÚTMUTATÓ Detroit Hungarian Business Guide and Directory KÉRJÜK TISZTELTOLVASÓINKAT, hogy pártolják fokozottan és állandóan ebben a rovatban hirdetett üzleteket, mert ezek a magyar hirdetők is állandóan támogatják lapunkat. s V...... . ..... ■ ■ .....J Detroit, Michigan és Ontario kanadai főlapkezelőnk felvesz hirdetéseket és előfizetést a lapra, Magyarországra is. SPARING KÁROLY minden, péntek este 8-től található a Petőfi Körben, 8124 Burdeno Street Lakáscíme: 1404 Philomene Boulevard, Lincoln Park 25, Michigan. — Telefon: HU 1-2560. Testvériség (IWD) 1041. Oszt. Detroit, Mich. Titkár: Mrs. Theresa Szerai. 8053 Greenlawn Detroit 4, Mich. Telefon: WE 5-5169. M Minden pénteken este elfogadunk tagsági dijakat, 8124 Burdeno St. alatti otthonban. ) ' »Iw ■ | I m |IAO INGATLAN ÉS BIZTOSÍTÓ IRODÁJA, 3892 West JANI HillARUO Jefferson Avenue, Ecorse, Mich. Telefon: AT 2021. — lakás tel. AT 1707. Több mint 25 évi üzleti tevékenységéről Mich. áll. elismerése van. ■ mi finn O n|CK11CDC RUHÁK MÉRTÉK SZERINT. 5127 East I AlLIInO & ULCAnCItd McNichols. — Near E. Davison Street EUGENE ORDENTLICH, tulajdonos. DETROIT, MICHIGAN, TELEFON: TW 1-4648 ||Alián Iáunó MAGYAR TEMETKEZŐ és vizsgázott BALZSAMOZÓ fsIJS raSASllllilHlils4 8632 Dearborn Avenue, Detroit, Mich. Tel: VInewood IllWhlinil vn.IWW 2-1555, éjjel-nappal — Lakás tel.: VInewood 1-8213. nvnifp TCBHVIV 1709 lawndale avenue, Detroit, mich. .C.SinTllEl Lane Superservice, Tires and Batteries, Gas and oiL _ Telephone: VI 2-9797.____________________ In lino GENERAI, CONTRACTOR, 780 N. Waterman Avenue lU£D stuHlid Detroit 9. Mich. — Elvállalja új tégla és faházak, garázsok *W*,W »«11WW H pincék építését. Kérjen árajánlatot Tel. VI2-1784— FNÉIVÁ JOYlf A A méhésztől vegyen mézet, amit orvosságnak is használhat. LUrilu 1 WH.3 mérsékelt áron kaphatja. — 4463—23rd St., Wyandotte, Mich. — Eurikától, a régi Fort St.-től 1 blocknyira. LINCOLN PARK, MICHIGAN n. a DEBCEN OPTOMETRIST. — Szemvizsgálat. — Szemüvegeket kéül. A. DunCan szít és javít. — 1631 Fort Street, LINCOLN PARK, 25, MICHIGAN. — Telefon: AT ,8122._________________ ||y|l APJUj PyiHMSr l^| 1924 óta. Működési engedély 12 államban. Költözés, IBHkHUn IflUWkflW csomagolás, beraktározás, zongora, jégszekrény éályha. Tel.: WA 8-9090 — Victoria Ave., Lincoln Park 25, Mich. Canadian License 9ETCDC CIVNCDAI UflllC ♦ magyar temetkező ♦ rt I Und rlUltnAL HUinC 38go Fort St. — Tel.: WA 8-6500 MIXON Funeral Ghapel Lincoln Park, Ambulance. AT 1331. A«!!.: Szemvizsgálat. Szemüvegkészítés. 5800 W FORT AUDOIK. II of IC STREET. DETROIT. MICH. Bejárat » Campbellen. — Telefon: VI 1-0350. » ?zők© Pál, tulajdonos. AUTÓJAVÍTÓ. r Battery, Tire. Auto P»**' Allen Rd, Melvindale.