Magyar Nemzet, 1955. szeptember (11. évfolyam, 205-230. szám)
1955-09-01 / 205. szám
4 NA Pl KRÓNIKA ■nouuliuiiniinifniniNiiiiiiiifiiiniiimiiiMiitfuuanmtiiiiiiiiiiiiituiitiiNittiittiiiiiHiiiminnii] Zápotocky csehszlovák elnök betegsége Prágából jelenti a CTK. A csehszlovák köztársasági elnök hivatala közölte, hogy Antonin Zápotocky köztársasági elnök kedden váratlanul megbetegedett. Az elnök vérkeringést és szívbántalmakban szenved és gyógykezelésre szorul. A később kiadott orvosi jelentés beszámol arról, hogy Zápotocky elnök szív- és vérkeringésgyengeségben szenved. Az orvosi kezeléssel sikerült megjavítani a szív működését. Hőmérséklete szerdán reggel hat órakor 36,3 fok volt. Vérnyomása és pulzusa normális. A beteg nyugodtan töltötte az éjszakát. Az orvosi jelentést dr. Milos Netousek professzor, dr. Vratislav Jónás professzor, Markon professzor, az orvostudományok doktora és dr. Frantisek Závodny, az Állami Szanatórium igazgatója írta alá. — Épül a kikészítőüzem a Lenin Kohászati Művek középkori hengerművében. A vasbetonívekkel áthidalt 32 méter széles és 112 méter hoszszúságú üzem csarnoka még ebben az évben tető alá kerül s télre már csak a belső szerelési munkák maradnak. Az elmúlt napokban Budapesten tartózkodtak George W. Malone és Allen J. Ellender, az Egyesült Államok szenátusának tagjai. Itt-tartózkodásuk során Allen J. Ellender szenátort Erdei Ferenc földművelésügyi miniszter, George W. Malone szenátort pedig Sik Endre, a külügyminiszter első helyettese fogadta. (MTI) — Az állatkerti pálmaházban szombaton délben nyílik meg az élősarok- és szobanövény-bemutató. A helyszínen állandó szaktanácsadással állnak a látogatók rendelkezésére. Hazaérkezett Koreából a magyar egészségügyi dolgozók egy csoportja Szerdán délután hazaérkezett Koreából a VI. magyar egészségügyi csoport második része. A tizenöt egészségügyi dolgozót a záhonyi határállomáson Simonovits István, az egészségügyi miniszter helyettese üdvözölte, aki a csoporttal együtt érkezett a Nyugati pályaudvarra. A pályaudvaron a Külügyminisztérium, az Egészségügyi Minisztérium, az Országos Béketanács és az Orvos-Egészségügyi Dolgozók Szakszervezetének képviselői, a korábban hazaérkezett egészségügyi dolgozók, valamint hozzátartozók fogadták a hazaérkezőket. A fogadtatáson jelen volt Mun Cse Szu, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság budapesti nagykövetségének tanácsosa. (MTI) — ifjabb lakónegyed épül Angyalföldön a Fiastyúk utca, Máglya utca és a Rákospatak által határolt területen. Három- és ötemeletes épületeiben 2100 lakás létesül majd és fűtésüket a Révész utcai erőmű szolgáltatja. A jövő év végéig 960 lakás készül el. Repülőgépről irtják a szúnyogot Sztálinvárosban, ahol a Duna árhullámának visszahúzódása óta nagymértékben elszaporodtak ezek a kellemetlen rovarok. A szúnyogirtást több napon át folytatják. Az ország legkorszerűbb újítóműhelyét szerdán adták át rendeltetésének az Egyesült Izzóban. Az új munkateremben 11 modern gép segíti a gyár dolgozói által benyújtott újítások és ésszerűsítések megvalósítását. Gombnyomással szabályozható gyorsdaráló készül a falusi háztartások részére a Háztartási és Fémtömegcikkgyártó kisipari szövetkezetben. A darálóval cukrot, morzsát, továbbá kávét, mákot, kukoricát és más szemes terményt is lehet őrölni. r . Változó felhőzet Budapesten szerdán 12 órakor a hőmérséklet 22 fok, 21 órakor 19 fk, a tengerszintre átszámított légnyomás 758 milliméter, alig váltóik. Várható időjárás csütörtök estig Változó felhőzet, több helyen záoreső, zivatar. Mérsékelt szél. Hó- és éjszaka. A nappali hőmérséklet alig változik. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet csütörtökön 23—26 fok között. 85 méteres magasságban dolgoznak már a sztálinvárosi érctömörítő műben emelkedő 100 méter magas kémény építői. A nagy távolság miatt tábori telefont szereltek fel a kéményre, hogy az összeköttetés zavartalan legyen. Megemlékezés a rádióban a Vietnami Demokratikus Köztársaság 10 éves fennállásáról Tíz évvel ezelőtt, 1945. szeptember 2-án kiáltották ki a Vietnami Demokratikus Köztársaságot. A nevezetes évfordulóról a Magyar Rádió is megemlékezik csütörtök és péntek esti műsorában. Csütörtököm, szeptember 1-én 21 órakor a Kossuth-rádióban Nguen Kong Bang, a Vietnami Demokratikus Köztársaságnak a budapesti nagykövetsége vezetésével megbízott moszkvai nagykövete emlékezik meg a Vietnami Demokratikus Köztársaság kikiáltásának 10. évfordulójáról. Ezt követően »A Vietnami Demokratikus Köztársaság kikiáltásának 10. évfordulóján ...« címmel sugároz a Kossuth-adó vietnami zenei összeállítást. Pénteken, szeptember 2-án ugyancsak 21 órakor a Petőfiadón »A tündér fiai és a sárkány unokái« címmel kezdődik irodalmi műsor Vietnamról. (MTI) — Bevált munkamódszerek elterjesztésére munkaszervezési szabályzatot adtak ki könyv formájában a cérnázóiparban. A Magyar Gyapjúfonó- és Szövőgyárban a sztahanovisták e könyv alapján a gyakorlatban próbálták ki és sajátították el a legjobban bevált fogásokat. — Környén felfedezett germán-avar temetőben eddig 130 sírt tártak fel. A tatai tanács 10 000 forinttal járult az ásatás költségeihez és a feltárás részleteiről filmet készíttetett. — Szabálytalanul haladt át a Thököly úton Fehér Lászlóné, budapesti lakos. A 44-es villamos halálra gázolta. Hétvégi IBUSZ-vonatok Az IBUSZ különvonatai hétről hétre sok ezer embert szállítanak az ország különböző fürdő- és kirándulóhelyeire. A hét végén ismét több IBUSZ-különvonat indul. Szeptember 3-án, szombaton kétnapos kirándulást szervez az IBUSZ Siófokra 20,80, Fonyódra 27,30, Agárdra pedig 8,80 forintos részvételi díjjal. Szeptember 4-én, vasárnap, a siófoki, a fonyódi és az agárdi különvonatokon kívül Zebegénybe 8,80, Gyöngyös-Mátrafüredre pedig 20,40 forintért viszi utasait az IBUSZ- különvonat. (MTI) — Műanyagok a mindennapi életben címmel dr. Kurt Langé, a leipzigi Műanyagkémiai és Technológiai Intézet osztályvezetője a Német Demokratikus Köztársaság műanyagipari kiállítása alkalmából a TTIT rendezésében szeptember 5-én, hétfőn délután 5 órakor a Vegyipari Dolgozók Szakszervezete (VI., Benczúr u. 45.) nagytermében előadást tart. Előadás előtt és után a kiállítás (VI., Sztálin tér 16.) szakvezetéssel tekinthető meg. A belépés díjtalan. — A »munka« bélyegsorozat újabb hat értékét bocsátja ki a posta a mezőgazdasági kiállításra. A különböző színű bélyegek egy-egy mezőgazdasági foglalkozási ágat mutatnak be. A 8 filléres bélyeg kertészt, a 10 filléres hálót vonó halászt, a 70 filléres botjára támaszkodó gulyást, az 1,70 forintos kondást, a 2,60 forintos traktoroslányt, a 3 forintos pedig népviseletbe öltözött csikóst ábrázol. Az új bélyegeket szeptember 3-tól árusítják. A mezőgazdasági kiállításon különleges bélyegzőt használnak az alkalmi postahivatalok. Vállalatok, intézmények, szakszervezeti bizottságok! FIGYELEM! 16 mm-es keskeny, hangos FILMVETÍTŐGÉPET jelenleg azonnal tudunk szállítani. A vetítéshez szükséges tartozékok (vetítővászon, hangszóró, mikrofon stb.) ugyancsak kaphatók! A vetítőgép ára 7700 Ft, teljes felszereléssel 12 500 Ft. Filmtechnikai Vállalat BUDAPEST, XIV., Szabó József u. 12. Ahonnan az életmentő vér híjára indul ÜNNEPE VOLT szerdán a Péterfy Sándor utcai kórházrendelőintézetnek. Jóhírű mintaintézmény volt eddig is a Péterfy Sándor utcai kórház, mely a terület egészségügyi ellátását is új alapokra helyezte. Most a kórház több osztályának kibővítésével, de főképpen a területi vérkonzerváló állomás létesítésével még nagyobb eredmények elérésére törekszik a kórház valamennyi dolgozója. Erről szólt Román József egészségügyi miniszter is, amikor ünnepélyesen átadta rendeltetésének a kibővített osztályokat és az új vérkonzerváló állomást. AZ ÜNNEPSÉG UTÁN a területi vérkonzerváló állomás várócsarnokában már tizenkilencen várakoznak. Vannak közöttük fiatalok, de olyanok is, akiknek arcán már nyomot hagytak az évek. Azért jöttek ide ezek az emberek, hogy embertársaikon segítsenek. Életet adó, gyógyító vért adnak a súlyos betegeknek. A csinos, vörösszőke Rohfeld Teréz, aki a Sodronyárugyárban dolgozik, ezúttal harmad ízben jelentkezett véradásra. Megkérdezzük, mi késztette erre: — Az üzemből egyre többen jelentkeztek véradásra. Eljöttem én is. Jó érzés arra gondolni, hogy egy beteg gyerek gyógyulását segíthetem ezzel... Rohfeld Terit az orvosok és ápolónők már ismerősként üdvözlik. Az alapos kivizsgálás, amely minden véradást megelőz, ennek ellenére sem marad el. Véradó ugyanis csak teljesen egészséges személy lehet. Miután Tériké makkegészséges, dr. Dávid József, a vérkonzerváló állomás vezetője, fájdalommentesen leveszi az előírt mennyiséget. A steril vért konzerváló oldattal vegyítve, plusz 4—6 fokon hűtőszekrényben tárolják, ebből a vérraktárból, adják ki azután balesetekhez, nagyobb műtétekhez a szükséges vért a beteg vércsoportjának megfelelően. Véradás után Terikét és társait terített asztal várja a szomszédos helyiségben. Az első gyors pótlást itt kapják meg a véradók. Ezúttal tíz deka főtt kolbász, mustárral, egy üveg sör és két mignon a »menü«, amit valamennyien jó étvággyal be is kebeleznek. Kalóriapénzt is kapnak a véradók, hogy gyorsan pótolják a leadott vérmennyiséget. AZ ÖNKÉNTES VÉRADÓK száma a Vöröskereszt szervező munkájának eredményeként néhány év alatt ezreikre nőtt. Petrovszkij és Pokrovszkij szovjet professzorok tevékenyen segítették a szovjet tapasztalatok alapján megszervezett munkát: az ő segítségükkel sikerült a magyar vérellátó hálózat megszervezése és továbbfejlesztése. A véradók ■jelvényét sok orvos, műtős, ápolónő, üzemi dolgozó, háziasszony, mérnök, egyetemi hallgató, tisztviselő, tszcs-tag viseli. Szükség is van segítőkészségüikre, hiszen naponta számtalanszor megszólal a vérkonzerváló állomás telefonja. Hol a saját műtő jelentkezik, hol más kórházak kérnek segítséget. Az életmentő vér ilyenkor előkerül a hűtőszekrényből és másodpercek alatt elindul útjára. Dávid József főorvos néhány szóban összegezi a vérkonzerváló állomás munkáját: — Feladatunk kellő minőségű és mennyiségű vérrel ellátni a területünkhöz tartozó egészségügyi intézményeket és megvalósítani a korszerű transzfúziós eljárásokat. Ezt a nagy feladatot jól megoldani csak úgy tudjuk, ha továbbra is számíthatunk az emberek segítőkészségére és a véradók számának növelésére. Emberek ezrei köszönhetik életüket a véradók önzetlenségének. A mostani ünnepi alkalommal intézetünk nevében én is megköszönöm. (f. r.) Augusztus harmadik hetében 2433 család lépett be a termelőszövetkezetekbe Augusztus 14-től 21-ig 2433 család 3219 taggal lépett be a termelőszövetkezetekbe. A 2433 család 11 765 hold földdel növelte a közös nagyüzemi gazdálkodás területét. Augusztus 14-től 21-ig 29 mezőgazdasági termelőszövetkezet és négytermelőszövetkezeti csoport kapta meg a működési engedélyt. 1955 január 1-től augusztus 21-ig 156 új mezőgazdasági termelőszövetkezet és 66 termelőszövetkezeti csoport alakult meg az országban. (MTI) Szeptember 5-én ülést tart Budapest Főváros Tanácsa Budapest Főváros Tanácsa szeptember 5-én, hétfőn reggel 9 órai kezdettel az V. kerület Váci utca 62—64. szám alatti Újvárosháza nagytermében ülést tart. Az ülés napirendje: 1. Beszámoló a fővárosi tanács tagjainak munkájáról. Előadó: Kelen Béla tanácstag, a tanács által kiküldött bizottság elnöke. 2. Jelentés a községpolitikai terv végrehajtásának állásáról, valamint a községfejlesztési alap felhasználásáról. Előadó: Pongrácz Kálmán, a végrehajtó bizottság elnöke. (MTI) Kisipari Exportra Termeltető Iroda alakult A Minisztertanács határozata alapján a kisipari termékek kivitelének elősegítésére Kisipari Exportra Termeltető Iroda alakult. Az iroda a KIOSZ szervezeteinek közreműködésével elősegíti, hogy minél több kézműipari terméket szállítsanak külföldre. Azok a kisiparosok, akik kiváló minőségű munkájukkal növelik az exportot, vagy pedig eddig külföldről behozott termékeket állítanak elő, anyagot és szükség esetén hitelt kapnak, ezenkívül adókedvezményben is részesülnek. (MTI) Mozgatható habarcsgyár, villanymotoros simító... Az üzemeik, vállalatok műszaki és fizikai dolgozóinak ésszerűsítő törekvései új lendületet kaptak a legutóbb megjelent kormányrendelettől, amely segíti, könnyíti az újítók munkáját és igazságosabbá teszi jutalmazásukat. Az üzemek dolgozói élve a lehetőségekkel, rengeteg hasznos ésszerűsítéssel, tökéletesebb munkamódszerrel járulnak ipari termelésünk színvonalának emeléséhez. A győri Wilhelm Pierik gyárban a munkásgyűlések óta már több mint száz új javaslat segíti a technika fejlesztését. A szállítógép-üzemben három mérnök, Kapuvári Jenő, Rátz Sándor és Bors János új eljárása több mázsa nemesacélt takarít meg. Ugyancsak importanyagokat takarítanak meg Galambos Károly technikus újítása nyomán az export vasúti személykocsik belső felületének burkolásánál. A győri Textilművekben júliusban és augusztusban megkétszereződött az újítási javaslatok száma. Judt Béla, az írező üzem vezetője például hazai anyagokat használ külföldi vegyszerek helyett s így évente 150 000 forint értékű vegyszer behozatalát teszi feleslegessé. A várpalotai építők mozgatható habarcsgyárat szereltek fel, amely gépi erővel készíti a habarcsot. A kocsit oda vontatják, ahol szükség van rá, ezzel, meggyorsítják a falaiért munkáját és csökkentik az önköltséget is. Az oroszlányi építkezésen Kozma József DISZ-brigádja a simítás lassú és nehéz fizikai munkáját gépesítette saját szerkesztésű villanymotoros kézi simítójával. A fiatalok újítása értékes előrehaladás az építőipar gépesítése terén. .Csütörtök, 1955. szeptember 1. SPORT »WWWWWWWWWWWWWWWWWWAWW^W^^ A nemzetközi találkozók előtt Dús program, érdekes mér ’kőzések sora vár legjobb labdarúgóinkra. Szeptember 18-án Lausanneban Svájc, szeptember 25-én Budapesten Szovjetunió válogatottjával mérkőzik. Október 2-án Prágában a legjobb csehszlovák tizenegygyel méri össze erejét, október 16-án Budapesten kerül sor az osztrákok elleni századik találkozóra. Novemberben Budapesten a svédek és az olaszok lesznek válogatottjaink ellenfelei. A válogatott keret tegnap délután megkezdte előkészületeit a nagy találkozókra. Az A-válogatott Nagykanizsán a Bányász együttes ellen az első félidőben így állt fel: Fazekas — Buzánszky, Kárpáti, Kovács III. — Bozsik, Szojka — Budai, Kocsis, Hidegkúti, Puskás, Tichy. A jól játszó válogatott csapatból is kiemelkedett Hidegkúti és Tichy nagyszerű formája. Hat góllal terhelték meg a bányászcsapat hálóját. Hidegkúti 3, Tichy 2, Puskás 1 gólt lőtt. A második negyedben ez a csapat játszott: Danka — Buzánszky, Kárpáti, Kovács III. — Szabó, Bozsik — Budai, Kocsis, Machos, Puskás, Hidegkúti. A mérkőzés befejezése előtt Puskás helyére Tichy állt be. Ebben a játékrészben is jól gördültek a válogatott csapat támadásai. Az eredmény a második félidőben 8:1. Különösen Machos volt eredményes, négy gólt rúgott. B-válogatottunk Sztálinvárosban gyengén szerepelt, vereséget is szenvedett 5:2 (1:1) arányban a Sztálinvárosi Vasastól. A B-válogatott így állt fel: Oláh — Mátrai, Kalmár II., Takács — Bundzsák, Berendi — Raduly, Csordás, Orosz, Palotás, Molnár. A II.félidőben Faragó, Henni II., Sárosi és Csernai is helyet kapott a válogatottban.Harmadik csapatunk Budapest válogatottja a Gyömrői úti pályán játszott edzőmérkőzést a Lőrinci Fonó együttesével és kitűnő játékkal 10:1 (6:1) arányban győzött. Budapest válogatott: Ilku I. — Kovács II., Börzsei, Lantos —■ Kovács Dékány — Sándor, Kárász, Lóránt, Szusza, Szirmai I. Szünet után Szigeti, Kotász, Kalmár III., Raffay és Babolcsai állt be a csapatba. Különösen Börzsei, Kovács I., Lóránt, Szusza és Raffay játéka emelkedett ki. SportHÍREK vinnuiuunuiiiuuinuiiiiiiiiiiirmv SZABÓ ELSŐ VERESÉGE. A zónaközi sakkverseny 9. fordulójában függőben maradt Panno (argentin) . Szabó játszma a magyar nagymester vereségével végződött. A 10. fordulóban Szabó az argentínai Pilnikkel döntetlenre végzett. Az élen most ez a helyzet: Bronstein (8), Panno (7,5), Federer (6), Viviczkij, Pilnik, Szabó (5,5). BOYSEN FELÜLMÚLTA ÖNMAGÁT. Az 1000 méteres világcsúcstartó norvég Boyeen Göteborgban megjavította saját 2:19.5 p-es csúcsát 2:19 p-re. CHATAWAY ISMÉT LEMARADT IHAROSTÓL. Chataway 3000 méteren kísérletet tett Iharos világcsúcsának megdöntésére. Az angol versenyző jó formában futott, de így is elmaradt Iharos világcsúcsától. Eredménye 8:11.6 (Iharos 7:55.6). VÍZILABDA OB EREDMÉNYEK: Bp. Kinizsi—Bp. Törekvés 5:3 (2:1), Szolnok—Bp. Honvéd 3:2 (1:1), Bp. Vasas—Bp. V. Meteor 5:1 (2:0), Bp. Dózsa—Gh.D. Hajógyár 5:3 (2:1), Bp. V. Lobogó—Eger 4:3 (2:3). JÁTÉKVEZETŐINK KÜLFÖLDÖN. A bukaresti Románia—NDK válogatott mérkőzést Harangozó, az ifjúságiak találkozóját Dorogi vezeti. Belgrádban Zsolt bíráskodik a Jugoszlávia—Nyugat-Németország mérkőzésen. Partjelzői: Pósa és Boros lesz. A prágai Csehszlovákia—Belgium találkozót Dankó vezeti, a két partjelző Dorogi és Harangozó. Szerdai ügetőeredmények: I. 1. Indít 2. Csak előre 3. Bolygócsillag. T: 30. h: 16, 26, 15. Bef: 120 és 66. N 1 Derék 2. Danzdig 3. Dorog T: 11, h: 11, 14, 19. Bef: 18 és 37. III. 1. Csallóköz 2. Nyugat lánya 3. Betyár. T: 22, h: 12, 18, 11. Bef : 63 és 29. IV. 1. Bátorlány 2. Ártatlan 3. Bonzi. T: 113, h: 41, 22, 16. Bef: 424 és 307. V. 1. Marcsa 2. Terka 3. Véletlen. T: 116, h: 24, 24, 22. Bef: 208 és 358. VI. 1. Ácsorgó 2. Akárki 3. Bíbic T: 17, h: 14, 19, 25. Bef: 54 és 275. VL Danáma 2. Dursuline 3. Pr h: 19, 16, 13. Bef: 15* 1. Bohém 2. Békés 3. KÉT TIPP EGY SZELVÉNYHEZ (36 Zárójelben a csapatok helyezését tüntetjük fel 1. Bp. V. Lobogó—Bp. Dózsa (törölve) 2. Bp. Kinizsi (3)—Szomb. (11) 1: 1 Bár a szombathelyiek a kiesés ellen küzdenek, a Kinizsi fiataljainak mégis biztosan kell győzniök. 3. Légierő—Salgótarján (törölve) 4. Pécsi D. (7)—Diósgyőr (12) 1. 0 Mindkét csapat visszaesett formájában. A hazai pálya előnye döntheti el a mérkőzés sorsát. 5. Győr (10)—Izzó (13) 1: 1 Az Izzónak mostani formája alapján nem sok keresnivalója van Győrött. 6. Bp. Szikra (6)— Bp. Tör. (4) 1: 2 Az elmúlt fordulóban egyik csapat sem tudott győzni. 7. Kecsk. Honvéd (12)—Ózd (5) 2: 1. Nyílt mérkőzés. Az ózdi csatárok gólképesebbek. 8. Miskolc (15)—Gödöllő (3) x. 2 * A hazai csapatnak »életszükséglet« a pontszerzés. 9. Nagyk. (6)—Sztálinváros (3) x. x Az otthoni pálya előnye kiegyenlítheti a két csapat közötti csekély tudásbeli különbséget. 19.Várpalota (16)—Vasas D. (7) 2, 0 Tavaly megosztoztak a pontokon. A Dinamó jobbképességű csapat. 11. Dohánygy. (14)—Gyárép. (8) 1, 1 Győzelmével a Dohánygyár elkerülhet a veszélyes zónából. 12. Torp. M. (5) Dinamó Kiev (6) 1,1 A két csapat egyforma pontaránynyal áll a szovjet bajnokságban. A Torpedó mégis esélyesebb. 13. Komló (4)—Pécs GO) 1, 1 A két szomszédvár küzdelméből a komlóiak kerülhetnek ki győztesen. 14. V. Meteor (2)— Kistext (6) 1, 1 Aligha marad el a V. Meteor győzelme. Pótmérkőzések: 1, 1 — 1, 1. A „Hirosima gyermekei“ című film bemutatója A budapesti békebizottság, a Hazafias Népfront budapesti bizottsága, a Magyar Vöröskereszt budapesti szervezete és Budapest Főváros Tanácsa mozgóképüzemi vállalata közös rendezésében szerda este mutatták be az Uránia Filmszínházban aHirosima gyermekei« című japán filmet. Az 1954. évi Karlovy Vars-i filmfesztiválon Békedíjat nyert filmdráma művészi eszközökkel mutatja be az első atombomba pusztításait és az egész emberiség lelkiismeretéhez szól a háború és az atomfegyverek használata ellen. Az előadás előtt Horváth Vince, a Hazafias Népfront budapesti bizottságának titkára méltatta a film jelentőségét a békéért és az atomenergia békés felhasználásáért vívott harcban. A film bemutatója nagy sikert aratott. KÉSZPÉNZÉRT VÁSÁROLUNK használt bútorokat, irodait is: hálószobát, kombinált szekrényt, konyhabútort, egyes és páros szekrényt, ágyat, rekamiét, sezlont, íróasztalt, iratszekrényt stb. HASZNÁLTCIKK KTSZ Budapest, IX., Üllői út 115/b. Telefon, v. lev. lap hívásra házhoz megyünk. TELEFON: 3 4 1 - 7 4 6 Cím leadható eladási boltjainkban is. VII. ker. Landler J. u. 47., VIII. ker. Teleki tér 7. h Őszi lakberendezési vásárt rendez szeptember 3—20 között a VIII., József krt. 37. sz. alatt (volt Spolarits-kávéház helyiségében) A BIZOMÁNYI ÁRUHÁZ VÁLLALAT Értékesítésre kerülnek: Lakberendezési cikkek képek, szőnyegek, dísztárgyak, mindennemű faragványok, porcelánáruk, modern és stílbútorok. r\ Feltétlenül keresse fel vásárunkat, mert igen olcsón vásárolhat! r\ Nyitva: 10—20 ó. (Vasárnap is.) Eladni szándékozott lakberendezési tárgyait közölje központunkkal: IX., Kinizsi utca 12. Bútorosztály.