Magyar Nyelv – 59. évfolyam – 1963.

Benkő László: Az és (s) kötőszó funkciója

Ha a fenti adatok megvilágításában szabályszerűséget próbálunk meg­állapítani, akkor elsősorban azt a negatív eredményt kell elkönyvelnünk, hogy az és,­­ között nem jött létre funkciómegoszlás a mondat-, illetőleg mon­datrészkapcsoló szerep tekintetében. Mindkét változat használatos mindkét esetben. De a költői nyelv — úgy tetszik — inkább kedveli az s, a próza az és használatát. Valószínű azonban, hogy a nyelvi fejlődésben megindult bizonyos funkciómegoszlási tendencia (mint ahogy a nyelvi rugalmasság általában igyekszik létrehozni a jelentésbeli vagy funkcionális megoszlást mindenütt, ahol a két alakváltozat ezt lehetővé teszi; vö. MNy. LV, 198 kk.): az és-1 inkább mondatrészek, az s alakot inkább tagmondatok kapcsolására használjuk. A szabályszerűségek megállapításában erre az óvatosságra késztetnek egy olyan vizsgálat adatai is, mely a XVI. század nyelvemlékeitől kezdve napjainkig vett számba különböző szépirodalmi szövegeket (FEJES ERZSÉ­BET, Az és, s kötőszó funkciója 1957. Kéziratos szakdolgozat: Szegedi ped. főisk. m. nyelvészeti tanszék könyvtára 4. sz.). FEJES statisztikája szerint költői nyelvünkben a XVIII. századtól kezdődően — nyilván a nyelvújítás csinosító, csiszoló törekvésének hatására — ugrásszerűen emelkedik az s használata; vezető szerepét az s változat a felszabadulás utáni költői nyelv­ben is megtartja. Az és, s aránya a megvizsgált szövegekben előforduló szavak számához viszonyítva százalékosan így mutatkozik (FEJES i. m. 10). C) Mondatrész. Mondat­kapcsoló kapcsoló B) Szépprózában: Mikszáth: Gavallérok (1907. 151-60) 16 1 17 7 Móricz: Erdély III. (1954. 9-18); 21 7 37 54 Rokonok (Athenaeum. É. n. 155 — 64) 10 6 8 46 Babits: Gólyakalifa (1957. 121-30) 11 — 44 — Szerb: A Pendragon legenda (1957. 126 — 35) 11 — 46 — Veres: János és Julcsa (1957. 279 — 88) 46 1 46 5 Összesen 115 15 198 112 C) Értekező prózában: Mikszáth: írói arcképek (1953. 87-97) 32 3 13 26 Babits: A m. jellemről (Mi a magyar? kötetben. 1939. 37 — 46) 63 16 5 30 Szerk: A világirod. tört. (1958. 132-42) 40 — 32 1 Veres: Közös gondjainkról (1955. 215 — 24) 86 4 34 2 Összesen 221 23 84 59 Mondatrészkapcsoló Mondatkapcsoló A) Költői nyelvben 3,82 % 3,99% 2,34% 7,70% B) Szépprózában 12,23% 2,38% 3,74% 1,98%

Next