Magyar Szó, 1949. szeptember (6. évfolyam, 207-232. szám)
1949-09-01 / 207. szám
. 4 Mezőgazdasági laboratóriumok az állami birtokokon és a termelőszövetkezetekben "A mezőgazdasági tudománykeresi,, kutatja azokat, a növényeket, amelyek a mi viszonyaink között legjobbanés legtöbbet teremnek. Egy új gabonaflirta vagy ipari növény tömeges termesztését rengeteg munka előzi meg. A kísérleti földeken évekig tapasztalgatják, hogy az új növény milyen talajban milyen megművelésse mennyi termést hoz. Vajdasági kutatóállomásaink ezen a téren már szép eredményeket értek el. Amint tudjuk, Vajdaságban nem mindenfelé olyan a föld mint a kísérleti földeken, ezért Vajdaság minden vidékon ki kell próbálná az új növény termőképességét A haladó földművelés zászlóvivői az állami birtokok és a termelő szövetkezetek élénken érdeklődnek a tudomány által feltárt új növények és új földművelési módszerek iránt, s elsősorban ők termelik nagyban az új gabonafajtákat, ipari növényeket sb. E mellett azonban feladatuk az is, hogy megfigyeljék, kitapasztalják az új növényeket. Ezért a mezőgazdasági tudomány képviselőinek ajánlatára a földművelésügyi minisztérium kezdeményezésére a nagyobb termelőszövetkezetekben és állami birtokokon kísérleti laboratóriumokat állítottak fel. A Szerb Népköztársaság területén eddig 20 ilyen laboratórium működik. Többek között a csókai és a zombori állami birtokon a laboratóriumok már, eddig jelentős eredményeket értek el. A tavaszi vetés alkalmával a kísérleti műhely képviselői választották ki a vetőmagot. Szigorúan ügyeltek" arra, hogy csak heterózis kukoricát vessenek. Feljegyezték észrevételeiket a csapadékkal kapcsolatban. A kukorica megművelésében a tudomány által feltárt módszerek szerint jártak el. Időközönként értekezletet tartottak, s ezen a laboratórium minden egyes tagja beszámolt észrevételeiről. A termelő szövetkezetek közötl ezen a téren a verbászi »Száva Kovácsevics« és a lovesenáci »Nyegos« ért el kiemelkedő eredményt. Ezeknek a laboratóriumoknak korszerű berendezésük van, s nyilvántartást vezetnek megfigyeléseikről. Az állami birtokok és a termelő szövetkezetek laboratóriumának képviselői megfigyeléseikről tudósítottak a kísérleti állomá..,/,.,, ?, ennek alapján a kísérleti földeken az új növények kitermesztésekor figyelembe veszik a laboratóriumok által felhozott irányelveket is. Ilyen laboratóriumok nemcsak a Szerb Népköztársaság területén vannak, hanem hazánk más vidékein is. A Horvát Népköztársaságban 19 laboratórium működik főleg a termelő szövetkezetekben. A szövetkezetek és az állami birtokok kísérleti műhelyei még kezdetlegesek, de mindenesetre nagy jelentőségűek a mezőgazdasági tudomány továbbfejlesztésében, mert a gyakorlatban ők bizonyítják hogy egy új gabonafajta parinövény stb. megfelel-e a követelményeknek, vagy sem. Nehézségeik leginkább abból állnak, hogy nincs meg a szükséges berendezés. A Szovjetunióban 1934-ben létesítettek mezőgazdasági laboratóriumokat. Ebben az évben még mindössze néhány ilyen intézmény működött. Hat év alatt azonban a kolhozokban annyi kísérleti műhely nyílt, hogy 1941-ben a Szovjet Szövetségben már 40.000 laboratórium működött. Ennek köszönhető, hogy a szovjet mezőgazdaság néhány év alatt kezdetleges fokáról korszerű fejlődő mezőgazdasággá fejlődött. Nálunk a kísérleti műhelyek a szovjet kolhoz-laboratóriumok tapasztalatai alapján, a mi viszonyainknak megfelelően szervezik meg a tudományos munkát a termelő szövetkezetekben és az állami birtokokon. Ezen a téren még óriási feladatok várnak állami birtokainkra és termelő szövetkezeteinkre. Aterv az, hogy minden nagyobb szövetkezetben és állami birtokon legyen ilyen kísérteti műhely. Mielőtt egy új gabonafajta, ipari növény stb.__ termesztését megkezdenék, először egy kis parcellán szigorú ellenőrzés mellett termesztenek. Pontos nyilvántartást vezetnek a föld megmunkálásáról, a termelési-technikai rendszabályok alkalmazásáról az időjárásról, stb. Természetesen ezeket a tapasztalokat ismertetni kell a többi állami birtokkal és szövetkezettel is. Idővel, ha mindezeket a feladatokat elvégzik, és lesz elegendő szakember, akkor a szövetkezetek és az állami birtokok laboratóriumai áttérnek a növények keresztezésére, új növényeiktermesztésére stb. Akkor már önállóan is dolgozhatnak. Ehhez azonban sok minden kell: laboratóriumi berendezés jól kiképzett szakemberek stb. Ezért a földművelésügyi minisztérium elhatározta, hogy több tanfolyamot rendez laboratóriumi vezetők kiképzése céljából, így nemsokára Noviszádon is megindul egy tanfolyam, amelyen több mint 30 szakembert képeznek ki. A mezőgazdasági kísérleti műhelyek fejlesztésével a gyakorlatot és a tapasztalatot egybekötjük az elmélettel, s így mezőgazdaságunk, a tudomány teljes támogatásával, nagy léptekkel haladhat előre a fejlődés útján. VETEL-ELADÁS Eladó „DINAMÓ“. 65 Volt 120 Watt. Kovács Sándor, Szvetozár Miletics, Bácska. 3908 Eladó egy 120 basszusos „Holmer“ zongorabillentyűs, regiszteres HARMONIKA. Érdeklődni csak vasárnap lehet. Laki József, Márt IgyáS 1824. 3905 Eladó 2 ÜLÉSES BORBÉLY-BERENDEZÉS, teles felszereléssel. Érdeklődni : Molnár Istvánnál Debelyaeva 107. 3907 FÉL SZOBA-BÚTOR ÉS EGY „SIEMENS“ 3+1 RADIO ELADÓ. NOVISZAD, CANKAREVA 14. (Detelinara). Eladó 4 anya és 1 bak cam csilla TENYESZNYUL. Barta Gábor, Feketics. 3559 NÉGYKEREKŰ KÉZIKOCSI. 1x2 m. nagyságú eladó, Groblyanszka 14. Megvételre keresek három méter hosz SZU TRANSZMISSZIÓT, hatnegyedesit, lehetőleg csapágyakkal. Katona Antal, kádármester, Ada. 3906 Eladó 738 típusú hatlámpásos „Philips" batériás RÁDIÓ, három 2 W akkumulátorral, egy vibrátorral és 2 k ub batériával. Érdeklődni: Kanizsán, Dukál Lukácsnál, Leninova 70. 3911 Eladó 3+1 „REG" RADIO, Norvlazád, Sztevana Muszicsa 14 3925 ABLAK és AJTÓ eladó, Noviszád, Kozaracska 16* Telep. 3928 RADIO, 4 lámpás, eladó, Szirányi János, Bezdán, Bajai út 53. 3921 Két KERTI SZÉK, asztallal és egy nagyobb fali tükör eladó. Cím: „Propaganda" hirdető, Szobotka. (Városháza alatt). , 3959 Eladó KÖNNYŰ STRAJkoCSI, féderes, egy vaságy, két éjjeli szekrény, nagy asztal és tűzhely Kövesd Jánosra, Kanizsa. 3917 FÉRFI KERÉKPÁR, kifogástalan állapotban eladó, Antunovics József mechanikus, Szubotka Aljabinova utca 3. 3952 % HÁZRÉSZ, utcai lakással, eladó Érdeklődni: Szubotka, Zapadni vinogradi 86. 3953 Elveszett, érvényteleníti Katona József, Kanizsa, bejelentőlapját. (3871). Rezicska Mária, Kula, 1365 számú K-könyvét. (3878). Palatínus István, Kikinda, Alekszandra Rankovicsa 10. munkakönyvét (3879). Kucsera J., Zmajeva, ló-tárlatlevelét száma B-16- 12-583. (3889). Petrics Bosko, Szokola c, m. oszt. gimnáziumi bizonyítványát, kiadva Bácska Topolyán, Tölgyesi Tibor, I. oszt. gimnáziumi bizonyítványát Nagygeller Dezső, Hl. oszt. Ipariskolai bizonyítványát, Varga Dezső, III. oszt ipariskolai bizonyítványát, Pajzer Béla, Ki oszt. Ipariskolai bizonyítványát Markusev Jelena, G és B élelmiszer jegyét, Morvai Vilmos, IV. osztályú elemi iskolai bizonyítványát, Ozsvár Antal, Orahova, 3 darab elismervényt 3206 kg. búzáról száma 689, 12059 és 12070 és 6000 dinár értékű eladójegy, száma TO 409601, széria B-J. (3881—3087). Kávai Bálint, Kanizsa. 7000 dinár értékű bónjait és 1200 dinárról szóló szelvényeit. Érvényteleníti. (3920). ifj. Fekete Imre, Kanizsa, csillagos igazolványát, katonakönyvét, bejelentőlapját és népfront-könyvét. (3927). Szakál Gábor Szubotka Obrádovicseva 18, K-4 köny- Mát.*Vaj. LAKÁS FIATAL HÁZASSPÁR bútorozott lakást keres szeptember 15-ére Noviszádon, (saját ágyneművel rendelkezik). Címeket a noviszádi hirdetőosztályba kér 3916 ELCSERÉLNÉM szoba, konyha és éléskamrából álló lakásomat a város központjában kétszobás és mellékhelyiségekből álló lakásért. Cím a noviszádi hirdetőosztályon ELCSERÉLNÉM emeleti két szoba előszoba, konyha éléstárból álló lakásomat nagyobb vagy ugyanolyan földszintes lakásért. Zajezálo, Szubotica Bratye Radicsa 4/1 3866 ELCSERÉLNÉM szuboticad 2 szobakonyhás lakásomat hasonlóért. Szubotica bármely részén. Érdeklődni: Ivana Milutipovicsa 55. (Volt Beográda ut).3930 EGYEDÜLÁLLÓ FÉRFI bútorozott szobát keres Szubotián szeptember 1-re. Cím: „Propaganda", Szubotia. (Városháza alatt). 3931 Jobb , családnál BÚTOROZOTT SZOBÁT keresek ágynemű nélkül szeptember 1-re. Cím: „Propaganda" hirdető, Szubotia. (Városháza alatt). 3932 ELCSERÉLNÉM Szuboticán lévő két szoba és mellékhelyiségekből álló lakásomat hasonlóért Noviszádon. Érdeklődni: Noviszád, Mileticseva 55/11.3914 BEIRATKOZÁS A NOVISZÁDI PEDAGÓGIAI FŐISKOLÁBA A noviszádi Pedagógiai Főiskolában 1949 szeptember 1-től X0-éig tart a beiratkozás az új tanulók részére. A jelöltek a következő szakokra iratkozhatnak be: I. csoport: szerb nyelv és jugoszláv irodalomtörténet. II. csoport: orosz nyelv és orosz irodalomtörténet. HI. csoport: magyar nyelv és magyar irodalomtörténet. TV. csoport: nemzeti és általános történelem. V. csoport: földrajz. VI. csoport: biológia. VH. csoport: fizika-kémia. VII. csoport: mennyiségtan. IX. csoport: technikai-rűűvészeti. A VI. csoportba (biológia) csak a magyar, szlovák, ruszin és román jelöltek íratkozhatnak. A Pedagógiai Főiskolába beiratkozhatnak mindazok a tanulók, akiknek megvan a gimnáziumi nagyérettségi vizsgájuk. A tanulmányi idő 2 év. Az iskola befejezése után a tanulók oklevelet kapnak és a középiskolában előadókként helyezik el őket. Az oklevelet nyert hallgatók tanulmányaikat az egyetem filozófiai és természettudományi-matematikai fakultásán az ötödik szemeszteren folytathatják. A tanulók, akik ösztöndíjat kérnek a járási illetve helyi népbizottság útján, kérvényüket a következő címre juttassák el: „Povereriatvo za prosvetu GIONSzAPV-e u Novora Sadu". A kérvényt szeptember 15-éig a következő okaiányokkal kell beadni: hitelesített érettségi bizonyítvány-másolat, vagyon és adóbizonylat, önéletrajz 5 dináros okaiánybélyeggel. A beiratkozáshoz a következő adatok szükségesek: jelentkezési lap két példányban 10 dináros okmány bélyeggel, eredeti érettségi bizonyítvány, születési anyakönyvikivonat, választójogról szóló bizonyítvány és három fénykép. A rendkívüli hallgatók behatása az első évet szeptember 20-áig tart, ide csak az állásban lévő tanítók és az érettségi bizonyítvánnyal rendelkező közoktatásügyi alkalmazottak iratkozhatnak. A beiratkozáshoz a rendkívüli hallgatóknak a következő iratokat kell benyújtaniuk: jelentkezési lap két példányban 10 dináros okmánybélyeggel, tanítói oklevél, vagy érettségi bizonyítvány, születési anyakönyvi kivonat és három fénykép. A régi rendes és rendkívüli tanulók szeptember 15-étől 20-áig iratkozhatnak be. A beiratkozással kapcsolatos bővebb felvilágosítást az iskola irodája nyújt. A Pedagógia Főiskola Igazgatósága 3702 // HIRDETMÉNY Felhívjuk mindazokat a lakosokat akik a noviszádi lakásvagyoni vállalat kezelése alá tartozó épületekben laknak, hogy haladéktalanul fizessék be házbér-tartozásukat, mert ellenkező esetben a legszigorúbb törvényes eszközöket foganatosítjuk ellenük azaz kiköltöztetjük őket a külvárosba Azokat a lakosokat, akik rendszertelenül fizetik ház/bérüket, és lakásukat elhanyagolják és nem tartják rendben szintén kiköltöztetjük és a jövőben elveszítik jogukat arra, hogy állami épületben lakjanak. A házbért a Kommunális Bankba kell befizetni a 31-872000 számú folyószámlára a következő címre: „Sztanbeno Imovinszko Preduzetye, Noviszád, Moszkovszka 19“. Egyben felhívjuk mindazokat, akik haszonélvezői a lakásvagyoni vállalat kertjeinek, amelyeket a városi szakszervezeti tanácstól kaptak, hogy jelentkezzenek a lakásvagyoni vállalatnál szerződéskötés végett, 3968 HIRDETMÉNY A vajdasági tartományi végrehajtó főbizottság közoktatásügyi hivatala be- tejezte a vajdasági tanügyi munkások behezésével kapcsolatos munkát, s így tekintettel az iskolaévkezdetére az áthelyezés kérdésében csak szeptember 5-éig fogad feleket. E határidő után a megbízott hivatal csak írásbeli előterjesztéseket fogad el a járási és városi népbizottságok útján. A főbizottság közoktatásügyi hivatalából 11.716/49. ________ ____________ 3998 . ÉRTESÍTÉS Értesítjük mindazokat az üzemeket vállalatokat és hivatalokat, amelyek a szociális biztosítás terhére fizetik ki alkalmazottaiknak a gyermekpótlékot, hogy a gyermekpótlékra jogosult munkásoktől és alkalmazottaktól minél előbb szerezzék be a gyermekpótlékról szóló szabályzat 4. szakaszában előírt okmányokat, azok az alkalmazottak pedig, akiknek 17 éven felüli gyermekük van, s még iskolai tanulmányait folytatja, szerezzék be az iskolai bizonyítványt Az okmányokat szeptember 30-ig kell benyújtani A többi okmányt nem szükséges megújítani mert a biztosítottak a fennálló előírások értelmében kötelesek betelemteni minden olyan változást, amely hatással van a gyermekpótlék kifizetésére Ha az érdekeltek közül valaki ezévt szeptember 10-áig nem nyújtja be a szükséges okmányokat, annak a munkások és alkalmazottak gyermekpótlékáról intézendő szabályzat előírásai értelmében (a JSzNK Hivatalos Lapjának 1946. XII. hó 13-iki 100 szám) — nem ismerik el a gyermekpótlék kifizetésére való jogát, s az okmányok utólagos benyújtását sem fogadják el. Az állami biztosító Intézet noviszádi fiókja — 3837/49 szám: 3919 * 1 * 3 * 5 6 7 8 9 Áramkorlátozás noviszádon A noviszádi villanytelep áramelosztó szolgálata értesíti a noviszádi áramfogyasztókat, hogy a verbászi cukorgyár kampányának megindulása folytán annyival kevesebb áram jut Noviszádnak, mint amennyi a cukorgyár kampányához szükséges E miatt szükségessé válik az áramfogyasztás korlátozása, hogy biztosítani lehessen a gyáripar munkáját, valamint más fontos közgazdasági ágazatok és a fogyasztók áramszükségletét. A korlátozás a következő módon történik: 1. Az alábbi fogyasztási fajtákban havonként tilos az áramfogyasztás a következő időpontokban: 1949 szeptemberében 5—10 és 16—22 óráig 1949 októberében 5—10 és 16—22 óráig 1949 novemberében 5—11 és 16—22 óráig 1949 decemberében 5—11 és 15—23 óráig 1950 januárjában 6—11 és 15—22 óráig Ez az áramkorlátozás a fogyasztás következő fajtáira vonatkozik: 1 Vízvezeték-motorok. 2 Kereskedelmi üzletek. 3. Borbély-üzletek. 4. Ondolálás és hajszárítás. 5. Irodák. 6. A háztartásokban mindenfajta villanymelegítő készülék a rádiókészülék kivételével. 7. Zselyi jelentőségű és magánszektorbeli műhelyek. 8. Mindenfajta reklám 9. Fényképész-műtermek. II.A minimumra kell korlátozniok az áramfogyasztást a következő fogyasztóknak: 1. Ügyeletesség alkalmával a vállalatokban és kivétlokban. 2 Ügyeletes gyógyszertárakban. 3. vendéglőipari helyiségekben és menzákon. 4 Cukrászdákban. 5. Zöldségárus üzletekben. 6. Péküzletekben. 7. Hentes üzletekben 8. Az időnkénti áramfogyasztást a lépcsőházakban, udvarokban és mellékhelyiségekben — minden háztartásban, vállalatban, és hivatalban 9. Mindenfajta Irodában. 10. A háztartásokban csak egy égőre szorítkozhat a fogyasztás. XII. Az elmúlt év ugyanazon hónapjához vagy a folyó év előző hónapjához viszonyítva egyharmadával csökkenteni kell a havi villanyáram fogyasztást. 1 A háztartásokban. 2. A vendéglátóipari üzemekben. 3. A kereskedelmi üzletekben. 4. A borbélyüzletekben. EZ a korlátozás 1940 szeptember 1-től 1950 február 1-ig szól IV Az 1-A és 1-B tarifa-osztályba tartozó áramfogyasztók, akik nem tartják magukat a férti korlátozásokhoz elveszítik jogukat ezekre a tarifa-osztályokra s a már elfogyasztott áramért a rendes tarifát kilowattóránként 7 donárt fizetnek A villanytelep ellenőrző szervei *1- ■odőan ellenőrizni fogják az árralhgyasztókat, s azoktól, akik a korlátozást megszegik egy hónapra megvonják az áramszolgáltatást, s egyúttal megindítják ellenük az eljárást az áramelosztó szolgálatról szóló rendelet szerint (a JSzNK hivatalos lapja 1949 Janust 1946. száma). 3929 staswo&d 1949. IT. % A szocializmus 136 új katonája Azt hinné az ember, hogy néhány száz évet visszafelé repült az időben — a régi házak, a súlyos tölgyfa-kapuk, a zeg-zugos utcák, a várrom, maga a tekintélyesen hömpölygő Duna is, és a barátságosan aláhajló Fruskagóra megadják a történelmi hangulatot. Igen, itt van még a gimnázium, amely 1791 óta hosszú időn át az egyetlen, később is a legnevezetesebb középiskolája volta szerbségnek. És itt van a vár, amelyet a XV században építtetett az akkori macsói bán. Itt, ebben a várban kötötték meg a hírhedt „karlócai békét“ 1699. fanuárjában II. Musztafa török szultán és I. Lipót, a bécsi „magyar király“. Érseki székhely volt Szremszki Karlovci, híres papnevelővel, amelyben az első szerb nyelvű természettudományi könyvnek (Atanaszija Sztojkovics: Fizika) hatszáz előfizetője volt 1800 ban. És itt élt, itt tanult a szerb nyelv nagy forradalmára, a szerb Petőfi — Branko Radicsevics, aki 1848-ban, Bécsből, kiáltványt intézett népéhez, hogy számoljon le a hatalmasokkal és gazdagokkal, hogy vegye el a földet a nagybirtokosoktól, semmisítse meg a parazitákat, a mások munkáján élősködőket... Ma márványtábla jelzi a házat, amelyben élt a költő és a gimnázium kis parkjában bronzszobra hirdeti forradalmi gondolatainak győzelmét „A szerb kultúra bölcsőjében vagyunk ..." — mondja mellettünk, szinte meghatva, egyik szerb elvtársunk. És itt, a szerb kultúra bölcsőjében, ma este 136 magyar tanító búcsúzik az ódon kisvárostól, amelyben az emberi kultúra, a szocialista kultúra tisztító fürdőjében megfürödhettek s ahol uj távlatokat nyitottak előttük; uj, mélyebb és emberibb tudással felvértezték őket... A patkóalaku nagy asztal egyik sarkában üldögélünk s az egyik idősebb tanítónőt hallgatjuk, aki talán nem is tudja, hogy szomjasan figyeljük lelkes szavait: — Nagyon sokat tanultunk itt, másképpen látjuk a világot. Végtelenül hálásak vagyunk tanitóinkrnak, vezetőinknek és különösen hatóságainknak, amelyek lehetővé tették, hogy Vajdaság magyar tanítói közül csaknem másfélszázan, biztosabban, derűsebben, öntudatosabban folytassák nagy munkájukat... Boldog vagyok, hogy én is a kiválasztottak közé kerültem... Itt ül mellettem a helyőrség parancsnoka, kissé távolabb a minisztériumi kiküldött Beográdból, aki szerb létére, hősies erőfeszítéssel igyekszik magyarul beszélni, aztán a vendégek, Vajdaság népi hatóságainak és a Párt Tartományi Vezetőségének küldöttei, kulturrmunkások, a tanfolyam előadói és a 136 boldog magyar tanító ... A Tito marsal képével, virágokkal és jelszavakkal díszített kis színpadon frissen gördülnek az ötletesen összeválogatott műsorszámok: versek, dalok, táncok, tréfás krónika. A műsorra, a hangulatra jellemző a műsorbemondó tréfás ötlete: táncosaink magyar ruhát viselnek — és „kincstári“ csizmát... .A csizmákat ugyanis, a magyar tánchoz, a katonaság kölcsönözte— Ennek a nagyon szép, ennek « nagyon boldog karlócai estének minden pillanatában — akarva, nem akarva —, forradalmas népeink legszebb jelszavára, népeink testvériségére és egységére kellett gondolnunk. Lám, az új Jugoszláviában ez a majdnem kétszázéves szerb gimnázium most már egy kicsit a mi gimnáziumunk is. A másfélszáz magyar tanító és az a sokezer magyar gyerek, akiknek új tudásukat átadják, Karlovcira, a szerb kultúra bölcsőjére majd úgy emlékszik, mint amiből immár magyar tanítóink is új tudást meríthettek. Gazdagodtak tudásban, gazdagodtak testvériségükben, szocialista hitükben, az új Jugoszlávia szeretetében. 136 magyar tanító derűs bizalommal tér vissza állomáshelyére: tovább építeni az új, a szocialista Jugoszláviát, szolgálni a Tervet, a Pártot és Tito marsalt... * (9. 1) SPORTHÍREK A Horvátország és Szlovénia körül nemzetközi kerékpárverseny második szakasza után Sztrain vezet 4:53:21 órás idővel, utána a trieszti Csek és Javornik, majd Malabrocca (Olaszország) és Poredszki (Jugoszlávia) következik. A csapatversenyben Trieszt együttese áll az első helyen 34:19,34 órás idővel. A további sorrend a következő: Jugoszlávia B, Olaszország, Jugoszlávia A, Ausztria, Franciaország. % ★ / A szövetségi kosárlabda Uiga keretében kedden este Zágrábban a Mladoszt együttese 31:20 (15:7) arányban legyőzte a zrenjanini Prole tér együttesét. ★ Zágrábban a Partizán, a Dinamó és a Lokomotiva csapatainak részvételével labdarúgó tornát rendeztek a Jugoszláv vasutak 100. évfordulója alkalmából. Az első mérkőzést szerdán játszották le 20.000 főnyi közönség előtt. A Partizán 4:1 (3:0) arányban legyőzte a Dinamót. Góllövők: Valók és Böbék (2—2), illetve Benko . (Dr. S. J) -#RADNICSKI (NOVISZAD)—Bobeda (CSANTAVÉR) 4:1 (2:1) A noviszádi Radnicski Csantavéren vendégszerepelt és szép játék után könnyen győzött. RADNICSKI II.—KISZÁCS II. 1:6 (ld) BEIRATKOZÁS A NEVELŐKÉPZŐ ISKOLÁBA• Ebben az iskolaévben Versecen nevelőképző iskola nyílik. Az iskola végzett növendékei az iskolaköteles kor előtti nevelőintézményekben (gyermekotthonokban, gyermekkertekben és óvodákban) helyezkedhetnek el. Az első osztályba kísérettségit tett tanulók, a második, harmadik és negyedik osztályba pedig a tanítóképző első, második illetve harmadik osztályát elvégzett tanulók iratkozhatnak be. Az első és második osztályban szerb és magyar tagozat is nyílik. Ebbe az iskolába szeptember 1-től 5-ig lehet beiratkozni a verseci Unitéképzőben. A tartományi végrehajtó főbizottság közoktatásügyi hivatala: 11.715/49. 3897 Macvak Szó A VAJDASÁGI NÉPFRONT NAPILAPJA Megjelenik szerda kivételével a:#enta. Felelős szerkesztő: REHÁR LÁSZLÓ. Szerkesztőség és kiadóhivatal Noviszád, Jovana Gyorgyevicsa 2/XI. cm. Tendon: 25-85.