Magyar Szó, 1953. április (10. évfolyam, 90-119. szám)
1953-04-10 / 99. szám
4 ■or ugó ésiábai árrá jedüla hálekkel ottani nesélte szélét legfelső ti padiáv teeplésecsupán , hogy e győzelcsorán c .be monójuk volt látogatott !“. A köz sportsajtét is, ami- Cm futball Ljublyanánez nem mér r szállodaiak a tőkés az uszításra kaszál esett a 45- ük válogatott . 51 a múlt szomsata, amilyen el isbeszélt a jugoszláv vendéglátásról és nyíre örültek, amizláriába indultak azért, mert tudtuk,trák sportolókkal tetlen volt viszont a fentiekből is Jupán az ő megolytán. És mit. Deckerrel és gráci Sturmmal. k, hogy hétfői ise után Szurgói és Szubozönsége nem ki gráci csapatot, teker a csapatétól a durvaság ‘■lens égben, a szuboticai Decker azt -*m szégyen pattól iani. Ezt sze nyilatkon igy azon iboticai venszelnunk kell arról is, hogy okozhatta ezt a szuboticai tszerűtlen magatartást, vasárnapi nehéz mérkő- Után a gráci csapatnak , sok reménye lehetett a kezemben. De hisz nem is ért jöttek, hogy feltétlenül győzzenek — mondották. Egyébként szuboticai győzel-mükben vajmi keveset hittünk, mert vasárnap éjjel körnrülbelül fél kettőkor találkoz tűnik velük, amint feltűnően jó hangulatban ballagtak, az Elit-bárból jövet. Vasárnap mérkőzés, vasárnap éjjel kimaradás, hétfőn ismét mérkőzés. Kell még valamit mondanunk? (G-d) Hírek a „Partizán" szervezetből MEGALAKULT A PARTIZÁN JÁRÁSI VEZETŐSÉG• PANCSEVÓN A napokban tartottak értekezletet Pancsevón a járás és város testedző szervezeteinek vezetői. Több fontos kérdést vitattak meg. Beszéltek a szervezetek nyári idényének munkájáról és elhatározták, hogy játéktereket létesítenek sportszemléket rendeznek, azonkívül atlétikai versenyeket, hadászati gyakorlatokat, kirándulásokat és más tömeges megmozdulásokat szerveznek. Szó volt a fennálló szervezetek tömegesítéséről és újabb szervezetek létesítéséről. Például Padina, Jabuka, Glogony, Dolovo és Opovo községekben is lenne lehetőség a »Partizán« szervezet működésére. Megalakították a Partizán járási vezetőségét is, amelynek elnökéül Dragoszláv Misicset választották (L. M.) — Mit fütyülsz annyit? Ha nem tetszik ahogyan játszunk, menj a fenébe! EGYNAPOS SZEMINÁRIUM BECSÉN A Partizán testedző szervezet becsei járási bizottságának terve szerint május 25-én a Partizán testedző szervezet napján Becsén megrendezik a »Partizán« járásiszemléjét. Hogy ez minél sikeresebben menjen végbe, április 11- én egynapos szemináriumot rendeznek Becsén a járás helyiségeiben lévő szervezetek vezetőivel. VASÁRNAP KEZDŐDNEK MEG A VAJDASÁGI TEKE-LIGA KÜZDELMEI A vajdasági tekebreattiságiban kisorsolták a vajdasági tekeliga tavaszi fordulójának küzdelmeit. A bajnokságot vasárnap kezdik meg és május 24-én fejezik be. A sorsolás a következő: Április 12. Zombor, Polet — Zrinyszki, Zseleznicsár — Egység, Zseleznicsár — Zrinyszki, Polet — Egység. Noviszád: Brodanac — Martica, Brodairac — Spartacus. Április 19: Szubotica: Spartacus — BSK, Matica — BSK. Noviszád: Zrinyszki — Egység, Brodarac — Zseleznicsár, Brodarac — Polet. Április 26: Szubotica: Matica— Egység, Spartacus — Egység. Becse: BSK — Polet, BSK — Zseleznicsár. Noviszád: Zrinyszki — Brodarac. Május 10. Noviszád: Egység — BSK, Zrinyszki — BSK. Zombor: Zseleznicsár — Martica, Polet — Martica, Polet — Spartacus, Zseleznicsár — Spartacus. Május 17. Szubotica: Spartacus — Zrinyszki, Matrtea — Zrinyszki. Becse: BSE — Bródarac, Zombor: Zseleznicsár — Pólót. Május 24. Szubotica: Spartacus — Matrtca. Noviszád: Egység — Bródarac. ((C. R. L.) A becsei központban is megindul a küzdelem A becsei tekeközpont zóna- és csoportbajnokságában is vasárnap indul meg a küzdelem. A zónabajnokságiban 8, a csoportbajnokságban pedig 12 csapat szerepel. Vasárnap Becsén a zónabajnokságbam a BSK, az Egység és az adai Bratsztvo tervezői találkoznak. E mellett még több csoportbajnoki mérkőzést is játszanak Becsén. Zenta — Zenta — Radnicski 6:4 (5:0). Góllövők: Prodanovics (2), Medhensza (3) és Kurfis, illetve Nikisiics I, Novákov, Kaloper és egy öngól. Barátságos mérkőzés tegnap. Törvény az ökölvívás a birkózás megszüntéséről Belgiumban sszól. — A United jelenti: A belgiumi lenek és birkózóknak 's egyedüli egy ellentan, aki nem a szólj illetve a szőnyegen fel a harcot elleniük, mig Marcel Phillipart éves népképviselő, már több mint egy éve gőztatja beszédeiben az ivás és a birkózás bei* ■” iumban. 18-án hozta ki /as latát a belt törvényhozó Itt kijelentve, /ivás kifejezés az ember leg- 6tulajdonságait. vöt . ve törvények , büntetendő ,ak kell * elinte J ,6t. ite s előszer ezért elök e-alaposan áttanulmányozzák. Egy hónappal ezelőtt a bizottság nagy többséggel (10:2 arányban, hárman tartózkodtak a szavazástól) elfogadta a javaslatot. Ez azonban még nem jelenti az ökölvívás és a birkózás betiltását, mert hogy ez a törvényjavaslat végleges törvénnyé váljon, mindkét háznak jóvá kell hagynia. A belga ökölvívó szövetség eleinte nem sokat adott Phillipart akciójára, azonban most nagy kampányba kezdett és a nép körében aláírásokat gyűjtve beadvánnyal fordult a parlamenthez, melyben kéri, hogy a birkózás és az ökölvívás betiltásáról szóló törvényjavaslatot vessék el a májusban vagy júniusban sorra kerülő általános vitán. Az ökölvívókat a belga labdarúgó szövetség is támogatja. A BÉLACRKVAI PARTIZÁN BECSÉN A pancsevói »Partizán« tagjai nemrégen Bélacrkván vendégszerepeltek és az ottani szervezet tagjaival mérték öszsze tudásukat. A bélacrkvaiak mintegy százan vasárnap látogatnak el Pancsevóra és szertornában, asztaliteniszben, sakkban, hálólabdában, valamint kosárlabdában vívnak a pancsevóiakkal. Az egész napot betöltő sportműsor után a vendégek kulturszámokkal egybekötött talajtorna bemutatót tartanak a járási szakszervezeti tanács kultúrtermében. SPORTHÍREK Kula — Hajdúk—Iszkra (Kucuca) 17:6 (8:3), bajnoki kézilabda mérkőzés. Góldobók: Perisics (7), Shenberger (5), Milovics (3), Bemer (2), illetve Babát (5) és Feisza. Előtte barátságos labdarúgó mérkőzésen a kulai Szloboda labdarúgói 1:0 (0:9) arányban legyőzték a szintén kulasi Isztra csapatát, il. I. csurog. — Hajdúk—BSE (Becse) 4:4 (1:3), barátságos labdarúgó mérkőzés. Becse. — Jedinsztvó (Bácsföldvár) — Teksztolac 1:0 (1:0), járási bajnoki mérkőzés. Góllövő: Szekulics. Bácsföldvár. — Vojvodina—Jedinsztvó (Péterréve) 5 0 (2:0), járási bajnoki mérkőzés. Góllök: Kiszevcski, Sztojics, Szalai, Brankov és Sztepanov. Szubotica. — a kereskedelmi iskola labdarúgói 2:2 (0:1) arányú döntetlent játszottak az építészért iskola csapatával. (I. J.) Becse. — Ma este 7 órai kezdettel a Munkásotthon udvarában a BSE és a novi szádi Vojvodina öklözői vívnak barátságos mérkőzést. Budapest. — Honvéd—Rapid 2:0, Bástya—Ausztria 1:1, nemzetközi labdarúgó mérkőzések. Zágráb. — Dél-Amerika labdarúgó csapatbajnokságának döntő mérkőzésén Paraguay csapata 3:2 arányban győzött Brazília ellen, és így az első helyen végztett. A harmadik Uruguay válogatottja lett.. Curtre. — Girondén (Bordeaux) Crvena Zvezda 2:0 (1:0), nemzetközi labdarúgó mérkőzés: Szubotica. — Spartacus—Zseleznícsár (Xagyija) 18:1. A vajdasági női kézilabda liga bajnoki mérkőzése. Zágreb. — Az első nemzetközi kosárlabda versenyen a zágrábi kupáért folytatott küzdelemben a Lokomotiva végzett az első helyen. Utána következett a M’adoszt, a geniai „Servette" és a Monier csapata. Beográd. — a május 9-én megtartandó Jugoszlávia—Görögország labdarúgó mérkőzés, a görög labdarúgó szövetség beleegyezésével egyben a világbajnokság minősítő mérkőzése is. Bécs. — Gernherd Hananpl, Ausztria egyik legjobb labdarúgója áttért a professzionalizmusra és a venezuellai „Lovol“ csapatával kötött szerződést. Az osztrák labdarúgás Hanappi távozásával sokat veszít. Ludwigshafen. — Svédország— Németország 5:2, nemzetközi asztalitenisz mérkőzés. Szubotica. — „Szubotica"- spartacus II 4:1 (2:0), barátságos labdarúgó mérkőzés. (I. J.) Apatin. — Pra‘t~z*vó—Sziega (Csonoplya) 16:6 (10:2) A szubottcat a 2 szövetség bajnoki kézilabda mérkőzése: Zagráb — Partizan—Metalac 11:7. A szövetségi ökölvívó liga bajnoki mérkőzése. Részletes eredmények: Palvics—Pavulla 2:0 Radanov—Sztefanic 1:1. Rédl — M. Tkalcsics 2:0, a Lekovics — Riuklyags találkozó nem hozott eredményt, mert a zágrebi siklözőnek már a 2. percben felhasadt a szemhéja Parkulos — Zakalcsics 0:2 Povlyánszki — Tiszanics 2:0, Pavlics — Palin 2:0, Iegyenac — Kovács 0:2, Banda—Szlivka 2:0, Martvasev — Krizmantes 0:2. PAris. — a 74 greb labdarúgót 3. mérkőz(tben,isszabonban 3:1 (1:1) arányú győzelmet arattak a „Belenenses" felett Színidarab-eladás mint üzlet A Magyar Szó »Nyílt színtér« rovatában legutóbb egy bajmoki hozzászólás jelent meg azzal kapcsolatban, hogy Garay Béla, a neves színész és rendező milyen értéktelen színdarabot adott el a bajmoki műkedvelőknek. Ehhez a kérdéshez szeretnék én is hozzászólni. A becsei járás öt magyar műkedvelő együttese, csakúgy mint a többi színjátszó együttes Vajdaságszerte, igen komoly problémával küzd, ez pedig a repertoár kérdezte. Egyesületeink sehogyan sem tudtak önállóan hosszabb műsort összeállítani, mert nem volt birtokukban elegendő megfelelő színmű. Ez volt az oka annak is, hogy sok olyan színdarab került bemutatásra járásunkban, ami nem felelt meg a követelményeknek, így például az »Egy fertály föld« »Amit az erdő mesél«, »Huszár kisasszony«, »A vén bakancsos« szta. Egyesületeink tudatában voltak annak, hogy módosítani kell a műsort új, jobb színművek bemutatásával. A kiutat nehéz volt megtalálni. Ezt a kérdést nagyjából úgy akarták megoldani, hogy Garay Bélához fordultak tanácsért és színműért is. Az egyesületek minden bizonnyal helyesen is gondolkoztak, mert Garay valóban szakember színházi kérdésekben és joggal várták, hogy segítséget kapnak tőle. Garay rendszeresen jelentkezett is tanácsaival, meg színműveket is adott, vagyis segített, azonban fel kell neki rónom azt, hogy mégsem felelt meg a belé helyezett bizalomnak, mert olyan színműveket bocsátott forgalomba, amelyek kritikán aluliak, így például a péterrévei »Petőfi Sándor« kulturegyesület műkedvelői tőle kapták meg a »Paprikáscsirké«-t — jó pénzért. Azt igazán nem kell firtatnom, hogy az említett színdarab mennyire értékes. A kapcsolat továbbra is fennmaradt közte és az egyesület között, s az egyesület nemrégiben egy egész listát kapott Garaynétól, amelyen számos színdarab volt feltüntetve. Azonban az egyesület hosszabb tanulmányozás után sem tudott olyan darabot találni a listán, amely érdemes volna bemutatásra. Persze ezekért a színdarabokért is fizetni kellett (1.500 dinárt, vagy egyesség szerint). A bácskogradistei Petőfi Sándor kulturegyesület is kért színdarabokat Garay rendezőtől. Garay azonban olyan nagy összegeket kért, hogy így egy színdarab sem került ezek közül bemutatásra. (Szó volt például egyebek között a »Gyimesi vadvirág«-ról.) A becsei Petőfi Sándor amatőrszínház a »Zenebohócaik«-ért 3000 dinárt fizetett Garaynak. A becsei József Attila műkedvelőinek még többe került egy előadott szán darab, ugyanis megegyeztek Garayval, hogy 8.000 dinárért megveszik tőle a »Mágnás Miská«-t teljes zenei feldolgozásban. Garay az összeg átvétele után el is küldte a színművet, de csak zongoraszólammal. A hangszerelésért az egyesületnek még külön 7.000 dinárt kellett fizetnie. Ugyanez az egyesület 3.600 dinár ellenében Garay révén jutott hozzá a »Márkus«-hoz is, amelyről már hangzott el vélemény ebben a rovatban. Nekem az a véleményem, hogy Garay eljárása meglehetősen érthetetlen, mert hiszen nem saját műveit árusítja, hanem a »Színházi életből és más színházi folyóiratokból merített anyagot. Azon keívül Garay természetszerűen nagyon jól ismeri álláspontunkat a műsorpolitika tekintetében, éppen ezért nem volna szabad ilyen értéktelen darabokat terjesztenie. Hiszem, hogy a Vajdasági Magyar Kultúrtanács megteszi a szükséges intézkedéseket, hogy javítson ezen a helyzeten, amit már abból is látok, hogy megalakította technikai osztályát ahova minden egyesület fordulhat tanácsért és színdarabért is, sokkal könnyebb feltételek mellett. KOVÁCS László Vidám magyar Hpebdat* Helytelen joggal teszem ezt jól megy neki jól néz ki jól találja magát jót áll érte kacagnak fölöttünk kárt szenved kérdést tesz kérem a jegyet megváltani kérésemnek helyt adott keresztül viszi a tervet kérjük az összeget átutalni kérni hagyja magát késedelmet szenved kész csapás! kész van készpénzfizetésnél árengedmény kezdetét veszi kézenfekvő kézhez vesz ki nem áldhatom ki van zárva kiállította a nyugtát kifejezésre Juttat kifejezetten csúnya kifizetést eszközöl Helyes: jogosan teszem ezt jó dolga van jó színben van jól érzi magát kerekedik érte kacagnak rajtunk károsodik, kár éri megkérdez szíveskedjék a jegyet megváltani kérésemet teljesítette megvalósítja a tervet kérjük az összeg átutalását kéreti magát késik valóságos csapás! készen van; elkészült készpénzfizetés esetében árengedmény kezdődik nyilvánvaló megkap; átvesz nem szívelem lehetetlen megírta a nyugtát kifejez; elmond határozottan, kétségkívül csúnya kifizet — Czibulka úr, maga mindennap elkésik! — Ezt kikérem magamnak! (Helyesen: Ez ellen tiltakozom!) Péntek, 1953 április 10. VÉTEL-ELADÁS Veszünk BÁDOGOS SZEGOGEPET (,.Universal“ falrmastnu). Ajánlatokat: Invalidsko preduzare „Ogany", Kikinda címre kértünk. 1094 12 HP Deutz Diesel* MOTOR és egy ..Slitter" MOTOR eladó. Noviszád, Aleksza Santics u. 68. 1114 2 férfi ..SINGER" SZEGOGÉP eladó: Hemecskó András. Zenta, Gajeva 25. 111* Eladó: FÜRDŐKÁD, fürdőkályha, cukrász vasmozsár, felülvilágításos ajtó, ablak, kukoricamorzsoló Helényi Zoltán. Szubotica, Aljabinova 8. 1069-2 ÁLLÁS KORREKTORT keres a Magyar Szó szentszíüsége A magyar nyelv és helyesírás tudása előfeltétel Megjegyezzük, hogy a munkát éjjel kell végezni Saját kezűleg Írott ajánlatokat a szerkesztőség címére Noviszád Jovana Gyorgyevicsa 2/II. küldendőt (-) A noviszádi rádió zenei osztóiva SZERKESZTŐT keres a magyar népzene-műsor irányítására. Legalább zenét középiskolával rendelkező személyek jönnek tekintetbe. ■ A zentai „November 29" asztalos üzem 3 önálló, jó szakképzettséggel rendelkező ASZTALOST keres (urnkos munkára Fizetés a fizetési rendelet alapján. 1119-3 ELVESZETT Érvényteleníti HEGYI Péter. Kerl, elvesztette kerékpár könyvecskéjét. Érvényteleníti. 1117 IKONICS Haja, Zenta, elvesztette 3 oszt. tanonciskola bizonyítványát. Érvénytelenül, ma STIGLER Viktória és Károly, Zenta, elvesztették lakásbejelentő lapjukat. Érvénytelenítik.1120 PECARSZKI Vermikr és DRAGICA. Zenta, elvesztették lakásbejelentő lapjukat. Érvénytelenítik. im HARASZTI István. Kanizsa, Partizanszka 17 elvesztette bejelentőlapját. Érvényteleníti. 122 NAGY Ferenc. Kanizsa, Petőd 64 elvesztette lakásbejelentőjét. Érvényteleníti. 1123 KISS János, Kanizsa, Kragujevacska 4. elvesztette lakásbejelentőjét. Érvényteleníti. 1123 KÜLÖNFÉLE A noviszádi Vojvodina autómotoros egyesület, a katonai előképzés tagjaival együtt 1953 április 12-én nagy ORSZÁGÚTI MOTOROS VERSENYT rendez, a Venac-Fruska Gora útvonalon. Felhívjuk a motorkerékpár- és autótulajdonosokat, hogy vegyenek részt a versenyen. Indulás reggel 6 órakor Péterváradról, a katonai péküzem elöl. A DOLGOZÓ NÉP SZOCIALISTA SZÖVETSÉGÉNEK NAPILAPJA Megjelenik naponta Felelős szerkesztő R E H A K 1*5210 Szerkesztőség és kisdóhívsta: Noviszád Jovins Giorgyevics* JT1 Telefonszámlák 256? 25-9* Folyószámla • Nemzeti Bank noviszádi fiókjánál i 390—T—256. J Hangverseny a zeneiskolában Pénteken, április 10-én este a szuboticai zeneiskolában a régi mesterek műveiből adnak elő a zeneiskola hallgatói. A műsoron hegedű, zongora és fúvós-hangszer számok szerepelnek. Az előadás este 7 órakor kezdődik. Bácsszőlősi pionírok * előadása / A bácsszőlősi pionírok áp-rilis 8-án bemutatták a ,,Ha- I műpipőke“ című háromfelvonásos mesejátékot. A közön-i stégnek annyira tetszett az előadás, hogy kérte a tanítókat ismételjék meg az elő- I adást május elseje tiszteletére. Az előadás bevételét 4500 dinárt az iskola szegénysorsú gyermekek segélyezésére és egészségvédelemre fordítják.