Magyar Szó, 1953. június (10. évfolyam, 149-178. szám)
1953-06-28 / 176. szám
FELHŐSZAKADÁS HÁROM HALÁLOS ÁLDOZATTAL. __ Makedóniában csütörtökön nagy felhőszakadás és jégeső volt. Negotinszko Poljen a termés 95 l/o-át elpusztította a félórás jégeső. Demir kapujánál fél kilós jégdarabok estek. Igen sok ablakot betört a jég, igen sok kár keletkezett. Az egyik állami birtok kára meghaladja a 30 millió dinárt. A Negotinszka Réka hirtelen annyira megáradt, hogy birkákat sodort el. Két tizennyolc éves pásztor és egy földműves is belefulladt az erős sodrású árba. ■ BALKÁNI UJSÁGÍRÓSZÖVETSÉG ALAKUL. — Kezdeményező bizottság alakult a balkáni államok hivatásos újságírói egyesületének megalakítására, melynek tagjai a jugoszláv, görög és török hírlapírók lennének. □ FELVÉTEL A KÖZÉPFOKÚ EGÉSZSÉGÜGYI ISKOLÁKBA. — Szerbia népegészségügyi tanácsa úgy döntött, hogy a középfokú egészségügyi iskolákban 17 évnél idősebb és 6 gimnáziumot végzett tanulókat vesznek fel.-Új FELVÉTELEK AZ EGYETEMRE. — A belgrádi egyetem fakultásainak együttess értekezletén úgy döntöttek, hogy az orvosi főiskola 450, a technikai főiskola 1000, a jogi fakultás 800, a filozófiai 700, a természettudományi 600, a közgazdasági 800, a mezőgazdasági fakultás 250 hallgatót vesz fel. Ezzel nagyjából lehetőség van arra, hogy minden érettségizett beiratkozhasson az egyetemre. Az értekezleten ál-,talában a felvételi vizsgák ellen nyilatkoztak. ©► LESZÁLLÍTOTTÁK a moziárakat szuBon-CAN. A szuboticai mozik július elsejétől leszállítják a belépőjegyek árát, hogy ezzel szélesebb rétegek számára tegyék lehetővé a látogatást. FEKETICS ÉPÍTKEZIK. — Feketicsen két millió dinárt fektetnek kommunális építkezésekbe. Befejezik az elemi iskola épületét, új artézi kutat fúrnak és rendbehozzák a gyalogjárókat. * SÁTORNYARALÓ IDEGEN TURISTÁK SZÁMÁRA. — Budva mellett a párizsi »Méditerrain club« sátorfalut létesített, melyben az idény alatt mintegy ezer francia fog nyaralni. Jelenleg a franciák mellett angolok, svájciak és belgák is vannak. A nyár derekára a sátorfalunak mintegy 350 sátra lesz és ötszáz turistát várnak Franciaország minden vidékéről. GD KÉPKIÁLLTÁS ZÁGREBBAN ÉS BEOGRÁDBAN. __ A jugoszláv festészet fél százada ellen képkiállítás nyilt meg Zágrebben, melyet őszre átvisznek Beográdba is. • TARTÓS ONDOLÁLÁS HANGHULLÁMOKKAL. - Uj kísérletek folynak, hogy hanghullámok segítségével tegyék göndörré a hajat. A jelenlegi ondoláló e káros a hajnak, a szakértők véleménye szerint pedig a hanghullámok teljesen ártalmatlanok. ■ PAPADÁCS-JÁRVÁNY SZERÉMSÉGBEN___Az utóbbi időben nagy számú papadács-hideglelés esetét jelentették a mitrovicai egészségügyi hivatalnak a romai, mitrovicai, siói, pazovai járásokból. A megbetegedés magas, közel 40 fokos lázzal jár. Az elmúlt évben a szerémségi lakosságnak mintegy 85°/6-a megkapta ezt a járványt és volt halálos végű megbetegedés is. A ZOMBORI TANÍTÓKÉPZŐ 175 ÉVES. __ A zombori tanítóképző, amely Balkán legrégibb ilyen iskolája, ez év október 24 és 25-én ünnepli fennállásának 175. évfordulóját. Az ünnepség keretén belül a vajdasági tanítók kongresszust tartanak Zomborban, mely idő alatt kiállítás is lesz FOKOZZÁK a »VIRGINIA« BARACK TERMELÉSÉT. A jugoszláv dohánytermelők szövetsége úgy döntött, hogy a jövőben fokozni fogják a »Virginia« dohányfajta termesztését, melynek jövedelmezősége igen kielégítő. Ágnesnek nevezték el ezt a fél kiló nehéz csigát, amelyet a természetrajz könyv adhat csigának ismer. A csigát — amely egyetlen példány Európában - Cafetler Uetz bécsi lakos hozta Afrikából. A csiga növénnyel táplálkozik és gyorsan szaporodik. A húsa — állítólag — élvezhető. n°o Jugoszlávia- Görögország—Türökország A vajdasági atléták közül Szkenferovics, Grujics és Banyák a válogatottban Ttre kezdődik meg Athénban a Görögország—Törökország—Jugoszlávia altlléltikai találkozó, amely a felszabadulás után a Balkánon a legnagyobb atlétikai eseménynek számít Atlétáink a felszabadulás vitája, ezúttal szerepelnek először Görögországban, ahol az atlétika az utóbbi időiben rohamos fejlődésnek indult. A küzdelmeket ma és holnap este tartják meg, de nem hármasviadal, hanem három kettes viadal formájában. Külön pontozzák a jugoszláv—török, a jugoszláv—görög és a török—görög találkozóit Az első hely megszerzésére, még a görög sajtó szerint is, Jugoszlávia válogatottjának van legnagyobb esélye, a második helyért pedig igen nagy küzdelem várható a görögök és törökök között. A török csapatban van néhány kiemelkedő atléta, de egyes versenyszámokban egyáltalán nem vehetik fel a versenyt a görögökkel és a jugoszlávokkal. Válogatottunk a következő összeállításban veszi fel a küzdelmet: 100 m: Jovancsics és Pecely, (C. Zv.) 200 m: Jovancsics és Pecely, 400 m: Szabolovics (P), Grujics (V), 800 m: Mugosa (C. Z.), Hocsevár (P), 1.500 m: Mugosa, Krszics (P), 5.000 m: Jovánovics (C. Z.), Ceráj (P), 10000 m: Jovánovics, Sztefánovics (P), 4X100 m: Jovanosdcs, Benyók (V), Magyarevics (BSE), Pécely, 4X400 m: Szabolovics, Grujics, Hocsevár, Zsuipavcsics (Kladivár), tartalék: Voisnyics (C. Z.) 110 m gát: Larger (Kladivár), Csenne (Odred), 400 m gát: Csuposics (C. Z.), Radulovics (P), távolugrás: Radovánovics és Milicsevics (C. Z.), magasugrás: Dmitrijevics (P), Nikolics (C. Z.), hármasugrás: Radovánovics, Zagorec (KZ), rúdugrás: Malakov és Bulics (CZ) súlylökés: Sárcsevics (CZ), Jeliszijeviics (G. Matanovác), gerelyvetés: Dan Bubics és Sztankovics (CZ), diszkoszvetés: Krivokapics (CZ), Krnyajács (P), kalapácsvetés: Gubáján és Böröc (P), 3000 m akadályverseny: Segedin és Stiritoff (P), maraton: Szkenderovics (SP), Steringár (D). VAJDASÁG NYÍLT EVEZŐS BAJNOKSÁGA Ma délután 3 órai kezdettel tartják meg Vajdaság nyílt evezős bajnokságát, a kamenicai hajóállomás és a Strand közötti szakaszon A versenyen a beográdi Partizán, a pancsevói Dinamó, a ceoboticai Zmajevác, a noviszádi Danubius evezősei szerepelnek, de várható még a zsemnśii, zrenyanini, borovói és vukovári evezősklubok beilevezése . Ha tartják meg Vajdaság országúti kerékpárbajnokságát Vajdaság ezovi országúti kerékpárbajnokságán a noviszádi Vojvodina és Egység, a szuboticai Spartacus, a moravacaii Szlotvoda, az apatrnd Sedro, valamint a verseci Jedinsztvo és pancsevói Dinamó kerékpározói vesznek részt. A férfiak 80, az ifjak 60, a turagépesek 30, a nők pedig 25 kilométeren versenyeznek. A férfiak versenyében az első hely megszerzésére Pavlik Jánosnak van a legnagyobb esélye, az ifjak közül pedig valószínűleg Jenei, Sztejánovics és Kalapos harcol az első helyért. A versenyzők ma reggel fél 9 órakor startolnak a péterváradi kaputól. K. A DOLGOZÓ NÉP SZOCIALISTA SZÖVETSÉGÉNEK NAPI (.APJA Heide Jenő naponta »"eleia* szerkeszt« RtBAf f (»Z f O szerkesztőség és •Aism««ali WndeM lován' ffrr molr* SMB 2V9H Foiv/WAml* Nemzeti Bank fiók jé m—T—AÖl . Mégegyszer: „Helyes-e a cím?" Julius havi nyeremény versenyünk bejelentése «Junius havi nyeremény versenyünk befejezése és sorsolása A mai lapunkban közölt téves címmel együtt már csak három feladatnak a megfejtése és beküldése vár pályázóinkra a Magyar Szóból kivágott szelvényen és végére értünk első, június havi nyeremény versenyünknek. Itt az ideje, hogy bejelentsük második, július havi nyeremény versenyünk részleteit olvasóinknak, annál is inkább, mert bizonyosak vagyunk, hogy második nyeremény versenyünk iránt még a most folyó pályázatnál is nagyobb érdeklődés nyilvánul majd meg. Mindenekelőtt közöljük, hogy meghallgattuk sok-sok levélírónk kérelmét és úgy döntöttünk, hogy július hónapban ismét ugyanolyan nyereményversenyt rendezünk, mint amilyen most folyó pályázatunk. Tehát: ismét olyan téves elmekre kell a pályázóknak vadászniok a HÍREK között, amelyeknek tartalma nem egyezik a közlemény szövegével. Ismét 31 téves címet közlünk, junus 1-től julius 31-ig és ezeket az aznapi lapban megjelent szelvényeken kell eljuttatni a pályázóknak szerkesztőségünkbe. Második, julius havi »Helyes-e a cím?!« nyeremény versenyünk pályázói köztül is azok nyernek jogot a kitűzött díjak sorsolásában, akik legalább 25 helyes megfejtést juttatnak el hozzánk a Magyar Szóból kivágott szelvényeken. Juldiuis havi nyeremény versenyünk három első díja: 1. egy ízléses kancs a »LES Ljubljana« noviszádi lerakatából, 2. kétheti tengerparti nyaralás, 3. egy szép karóra a noviszádi »Narodni Magazin« áruházból. Julius havi nyeremény versenyünknek is több vigaszdija lesz, amelyiknek felsorolását július elseji számunkban, a második nyeremény verseny indulásának napiján közöljük. »Helyes-e a cím?!« nyeremény versenyünk megalmázásának fő oka az, hogy ezt a pályázatot már jól ismerik és igen megszerették olvasónk. Így aztán minden újabb magyarázgatás nélkül mindenki számára világosak a pályázat feltételei, azok pedig, aki első nyeremény versenyünkön résztvettek, még egy hónapig folytathatják ezt a szívükhöz nőtt szórakozást Első nyeremény versenyünk június 30-én zárul A megfejtési szelvényeket legkésőbb július 3-án a délutáni órákban kell postára adni, vagy július 3-án délig személyesen eljuttatni szerkesztőségünkbe, vagy valamelyik fiók szerkesztőségünkbe. Június havi nyeremény versenyünk megfejtéseit július 4-i, szombati lapunkban közöljük és július 12-én, vasárnap reggel 8 órakor ejtjük meg a nyeremények sorsolásét, Noviszádon, a »Szlávka« mozi kerthelyiségében, az állami sorsjáték közreműkö- désével. . Vasárnap, 1953. június 28. VÉTEL-ELADÁS FÉLHÁZ és egy háromajtós jégszekrény jutányos áron eladó. Szubotica, X. Bleszák utca 2020-2 Három „Nelser“ MÉHKAPTÁR müléppel eladó. özv. Tóth Istvánná. Zenta, Zlatna Greda 6. 2039 Egy középse nyitott HINTÓ eladó. Sihelnisk József, Zenta, Pre nadovitya 3. _ 2038 Eladó 5/50 „Szirija“ KÖTŐGÉP, tartalék tűkkel. Gutveri Gizella, Bács-Petrovoszeló. 2048-2 Eladó kis CSALÁDI HÁZ. Noviszád, Koszté Bacona 31. CDetelinara) ^ 2047 28 HP. 1946-beli. „Fordson" TRAKTOR eladó. Németh István, Csantavér, Generala Nagy KOSZta 124. 2044 HÁZ, söfomalmu VENDÉGLŐVEL, eladó. Krocsics Lajos, Becse, Topolyel út 26. 2041 Eladó RADIO LÁMPÁK és elektrotechnikás könyvek német nyelven. Noviszád, Zseleznicska 21. 2034-2 Férfi „Singer“ SZABÓGÉP eladó. Jenei András, Kanizsa, Petar Drapsina 15. 2032 Egy „karaimból“ BILIÁRDASZTAL, jó állapotban, eladó. Érdeklődni: Szubotica, III. Viska 23. 2017 Két VASTRAVERZ 830 hosszú és 20 cm széles, egy 6 mázsás VERTHEIMKASSZA, ’ különböző vasablakok, egy bükkfa Íróasztal eladó. Szubotica, Karnevorgrevout 80. Görögnél. 2018-2 Eladók majdnem új BOROSHORDÓK 200—380 literig, komplet FŰRÉSZGÉP magán járó „Sedling“ 5—6 lóerős generál javított motorral. 16 kalapácsos daráló, jó állapotban. Szubo*’va. Mattja Gábor 107. 2019 Pallastól 4 kilométerre, közvetlen a nemzetközi út mellett, HÁZ 4 komplet PÁLINKAFŐZŐ kazánnal eladó. Ugyancsak Palloson, főbejárattal szemben két háztelek is eladó. Magyar Mihály, Bácsi, Vinogradi 619. 2021 Prima külföldi márkájú nagy irodai ÍRÓGÉP eladó. Szubotica, XI. Trebinyszka 46. 2022 Családi HÁZ eladó. Szubotica, Mikityev put 1. (Teherpályaudvarnál). 2023 KOVÁCSSZERSZÁM eladó. Györe Pál, Zenta, VI. Jeon, Raduicska 14. 2025 Eladó 5 hold GYÜMÖLCSÖS, kisebb részletekben is. Fodor Elek, MáM Igyes. 2024 Batmán az emlékmű mellett HÁZ eladó. Sztaniisics István, Zombor, Konyovicseva 3. 2063-3 Eladó egy főállapotban lévő balkaros „Singer“ CIPÉSZ-TÜZŐGÉP. özv. Nagy Józsefné. Bezdán, M. Tita 79. 2064 Jóállapotban lévő JÉGSZEKRÉNY. fürdőkád, ülőkád és konyhakredenc eladó. Rudics Ignác. Zenta. 2061 Értesítjük a nagyközönséget, hogy 1953 július 1-étől átalakítás miatt szünetel a fürdőzés bazonjainkban. Kádjainkban zavartalanul tovább folyik a fürdőzés. NOVISZÁDI JÓDOS GYÓGYFÜRDŐ Eladó egy „Philips" RADIO. Szubotica, tv. Tiha 4. 2049 Eladó elköltözés miatt. Kelebda-Csávolyon, a határtól 3 km, 15 éves SZŐLŐTELEPÍTÉS FAJVESSZŐVEL, termő gyümölcsfákkal. Autóbusz megállótól 15 perc. Szubotica, Cseska 7. 2050 HAz eladó Szuboticán, Radamovác 35 és 36. Érdeklődni ugyanott. 2051 „Mercedes“ ÍRÓGÉP, BÚZAVETŐGÉP, férfi „Singer“ VARRÓGÉP eladó. CSm a szuboticai kiadóban. 2052 Nagyobb CSALÁDI HÁZ eladó. Szubotica, Szlhlanyin Janika (Kalnmegdanszka) 24, Gubógyárnál. 2053 ZONGORA, jó állapotban lévő kereszthúros, eladó. Szubotica, Zsarka Zrenyanina 7. 2054 MOTORKERÉKPÁR „Viktoria“ 2®0-es póthengerrel, majdnem új állapotban, eladó. Osztrogonác, Szubotica, Cara Lazara 75 . 2055 TÖLTÉSNEK alkalmas föld, bontásból, ingyen elhordható. Szubotica, József Attila 37. 2056 BETEGKOCSI, utcai közlekedésre. eladó: Noviszád, Lukjana Musiefcog 35. 2059 Eladó fél hold FÖLD a Futakiuton és egy kétszobás VIKEND HÁZ a halászszigeten. Érdeklődni: Noviszád, Futakiut 95, Dobanovacskinál. 2068 AGREGATOR, egyenáramú, 2 KW HO V, benzinmotorral, eladó. Noviszád Zmaj Jovina 5, Tyulum. 2,066 Fából épült FÉSZER, 5,3x4 m, kettős falu, cserépfedeles és 50 méter drótkerítés, betonoszlopokkal, eladó. „Petar Drapsin“ étterme. Noviszád, Lenin-tér 4. 2,069 Stabil SZALAGFŰRÉSZ, gerendák vágására. 050 mm átmérőjű. 700 mm kerékkel. 1,100x1.250 mm asztallal, eladó. Megtekinthető: Noviszád, Bogdana Luputa 8. Telep. . 2046 Fényképészek és amatőrök, eladó 1 drb. CONTAX II. fényképezőgép Érdeklődni Vojv. Brigada ul. 9. Mórnál. — JÉGSZEKRÉNY jó állapotban jutányos áron eladó Noviszád, Toplice Milano 15 (—1 DÜRKOPP, sül vesztős keveset használt Nyil VARRÓGÉP sürgősen eladó. Szubotica, József Attila utca 35. (—) ÁLLAS BOGNARTANONCOT felveszek. Szubotica, Karagyorgyevput 72 (Kalasi ut). 2057 TANONCOKAT keres a „Kolonijal“ kereskedelmi vállalat, Noviszád. Feltételek: 14—15 éves kor és kis érettségi. Érdeklődők jelentkezzenek a „Kolonijal“ igazgatóságán, Noviszád, Nikolajevszka 2, legkésőbb július 10-éig, I. vagy I. osztályú SOFFORT, lehetőleg mechanikust. 5 tonnás „Diesel“ motoros. „MAN“ teherautó vezetésére sürgősen keresünk. Fizetés megegyezés szerint. Földműves szövetkezet, Bajmok, 2033 A „Budutynoszt" bútorgyár Szubotica, Koszovo Polje 4. pályázatot hirdet INASOK FELVÉTELÉRE. Sajátkezűleg megírt kérvények, amelyekben feltüntetendők a pályázó rövid élettel írása és iskolai végzettsége, a gyár igazgatóságához nyújtandók be legkésőbb 1853 julius hó 15-ig. 2040 A Gunarasi Földműves Szövetkezet egy mérlegképes könyvelőt keres AZONNALI BELÉPÉSSEL Fizetés megegyezés szerint 2030-3 SEGÉDKÖNYVELŐT keres a kisiparosok zentai járási beszerző szövetkezte. Belépés Julius 1-től, fizetés megegyezés szerint. 2062 LAKÁS 2 szoba, konyha, éléskamrás lakásomat udvarral, jószágtartással ELCSERÉLNÉM hasonlóért a környéken. Noviszád, Heroja Pldklja 59. (Telep) 2060 KISEBB MŰHELYNEK megfelelő két helyiségből álló lakásomat elcserélném szoba, konyha, éléskamrás lakásért a város bármely részén. Faragó Ferenc: Noviszád Auguszta Cezaria 70. 1. ajtó. (—) Két szoba, konyha, éléskamrás és mellékhelyiségekből álló lakásomat elcserélném két szoba, nagyobb előszoba, konyha, éléskamrás lakásért. Érdeklődni: Noviszád, Bratya Ribnikana 42. 2068 KÜLÖNFÉLE AKIK NEM FOLYTATJÁK TANULMÁNYAIKAT képeztessék ki magukat mérlegképes könyvelővé, vagy perfekt gépíróvá, mert így könnyebben tudnak állást kapni Bővebbet: Borbély L. és K., Noviszád. Zagrebacska 22 (a kórház utáni utca) 1788 Középiskolai DIÁKOKAT ELŐKÉSZÍTEK minden tantárgyból és órákat adok: angol, francia és német nyelvből. Cím a szubotikai kiadóban. 2058 NIKKELEZÉS Kerékpár, gyermekkocsi és mindennemű egyél nikketezést vállal. Hollitscher csillárüzem, Noviszád Pap Pál utca 35 (volt Alkotmány utca). 1156 VASÁRUKNAK ALKALMAS NAGYOBB RAKTÁRHELYISÉGET, lehetőleg az udvar egy részének használatával, azonnalra keresünk. METALIJA, Noviszád, MUestyeva 6/1. Telefon: 28-28.2007 Vásár Noviszádon Értesítjük a lakosságot, hogy újra megnyílt a jószágpiac Noviszádon. A IV. évi jószág és kirakodó vásárt július 4-én és 5-én tartják meg Noviszádon, a Temerini utca végén, a régi téglagyárnál. A „TRISNICA" IGAZGATÓSÁGA