Magyar Szó, 1958. október (15. évfolyam, 245-271. szám)
1958-10-19 / 261. szám
TaSSmap, 1956. x. i% MARTAK 8ZÓ A kerékpár története Nem foglalkozunk itt bővebben mindenféle tökéletesítéssel, amely Michaud biciklijét fokozatosan a mai modern kerékpárrá változtatta. 1868-ban Rousseau alkalmazott először kifeszített drótból killőket a keréken. 1869-ben a lyoni Thevenon minden versenyt megnyer kerékpárjával, amelyre vasabroncs helyett gumiabroncsot szerelt fel. Surray mechanikusnak jutott először eszébe golyós csapágyat alkalmazni, hogy elkerülje a fém közvetlen dörzsölődését . Már 1869-ben felcserélődik a két kerék szerepe, a hátsó kereket hajtják, mégpedig lánccal s áttétellel. 1879-ben az angol Lawson az addig használt különböző kerekek helyett — egyes kerékpárokon az első kerék átmérője két méter is volt, a másik meg egészen kicsi — két egyenlő nagyságú kereket alkalmazott, s ezzel sokkal gyorsabbá és biztosabbá tette a kerékpározást. Sokan voltak persze még akkor is, akik nem sokra becsülték a kerékpárt, s kétségbe vonták előnyeit a lóval szemben 1888-ban aztán döntő kísérletet tettek: versenyt rendeztek a lovasság és a kerékpározók. Yours és Montlouis között 6 kilométeres távon futtattak, s a kerékpározók 13 perc alatt tették meg az utat, a lovasok több mint 100 méterrel elmaradtak mögöttük. A legnagyobb előrehaladást azonban akkor tette nemcsak a kerékpár, hanem általában a közlekedés, amikor a gumikerekeket kezdték alkalmazni. A kerék sok ezer éves fejlődésében ez vol a legnagyobb ugrás. Ezzel egy csapásra a legmozgékonyabb, legkönynyebben kezelhető járművé vált a kerékpár, amellett, hogy a legolcsóbb és a leghozzáférhetőbb. Jónéhány szó. ’Hó ember élvezi most áldásait. vétel-eladás Haltmann márkája n®gv ZONGORA eladó: Beograd, Donska 41. Cvetkova kávéháznál. 4489 ELADÓ egy teljesen új modern téglaház (Azonnal beköttözhető) Egy harmadrésze törleszthető. Eladó továbbá egy jókarban lévő gyalupad és méhkasok •, Szubotica XI. Koszta Ábrásevics *23 v villamytelep közelében) 1. HÁZHELY építkezés engedélyezve, eladó. Noviszád, Teodora , Pavlovicsa 24. Érdeklődni: Noviszád, Teodora Pavlovicsa 19. 4488 . FODRÁSZ és borbély, üzletberendezés eladó. Antal Antal, Tortda, Bánát. 4485 . Ribnyákon egy SZŐLŐ, rész- ben beköltözhető házzal eladó. Noviszád, Ribnyák 52. 4486 f ISTÁLLOTRÁGYA eladó, Novoszád, Indufitailjska 24. i »—¡ ! Rögtön beköltözhet HÁZ, el* »dó. Zvnedyamm, Koszmajszka 1. A. Berberszká Telep. Asm BiekÖltözhető családi HÁZ és- Ietdió. Noviisziád, Laze Lazetrervicsa ». 4571 * Eladó 2 tonnás gumikerekü SPEDITŐRKOCSI. Tótós István, Kovács Béteratopolya. 4563 FÉL HÁZ jutányos áron eladó. Szajbó Imre, Blecptopolya Véberi üzemdéglő 23. 4562 Azonnal beköltözhető HÁZ eladó. Bácstopolya Március 8. 4664 Eliatdó 98 köbös berutgós „Stíche“ MOTORKERÉKPÁR. KirixyvBTikri János, Szvetozáír Milestács, KRrpaffitena 38. 4561 ZONGORA elköltözés miatt jutitolype átron eladó. Zombori, Mirázowicsa 8 alatt. 4559 Fiatal FARKASKUTYÁK eladók. Zombor, Kotnyovics utca 3. Megstekinttthető minden délután. 4560 Beköltözhető kétszobás lakásos HÁZ etlaidó Muzslyán, Oszlobodjenje 39, üdösebb Visi Jlános. 4567 Beköltözhető HÁZ közel a kövestutohoz gyümölcsössel eladó. Muzisilyánn, Virsacska 8. 4668 Beköltözhető UAZ eladó, közel a cukorgyárhoz és kövesuthoz. Miuzslya Virsacsáva 9. 4669 Beköltözhető HÁZ eladó. Zrenyianin. Cana Duisana 101. 4570 Eladó Fiat 600-na 5 drb. teljesen uj PIRELLI LUXUS GUMI ) jintányos áron. Tóth BalgA Zol- támmal Palles. 4675 Emeletes házban háromszobás komfortos földszinti LAKÁS, s nem beköltözhető, eladó. Ara 1900.000.— dinár. Érdeklődni: Mladenovtesnál, Nordsed, Koszov- Lezka 13. 4576 Sürgősen eladó egy ZONGORA „J. SCHATMP WIEN“, nagyság 'lOOXHOOom 60.000 dinárért. Érdeklődni: Pásztor S. Sztanidscics, 1M. Tita 66. 4578-2 Egyéves VADRÓZSA CSEMETÉK eladók: Virág Illés Fadeji Bénát. 4560 PAILENKA KAZÁNOK 170—65 literesek. Vutismy motor HP 200X380 — 2800. Ujfcéses daráló jutányosan eladó. Gim, Adajpoéztafiók 26. 4581 Törzskönyvezett FARKASKUTYÁK 3—10 hónaposak eladók. Szjubotica, Singerova 27. 4684 Eladó 6 hold SZÁNTÓFÖLD Gyurgyihibám, Leksics Zsakolétnél. Érdeklődni: Szubotica Bogovi , cseva 14. 4635 NAPPALI szoba relkamiéval eladó, Szubotica, Cara Lazara 4. 4586 BŐRGARNITÚRA, fumbirös Ikróaisztail és méhek eladók, Szubotiica, V. Sztkoplyanszka 4. Eladó: 125 cm* Tomos Puch Vespa MOTORKERÉKPÁR, jó állapotban, 59 cm8 HMW motorkerékpár, egy AEG 0.75 HP 1.10—220 V centrifugális pumpa, és egy 20-as kalapácsos gyári ciklonos daráló. Zenta, Dotszi- 1 telje Obradovicsa 20. 4644 Eladó 750 kg horderejű OPEL TEHERAUTÓ regisztrált, üzemképes éllapotban. Szél Ferenc, Tevarteevo. 4636 Kétszobás kisiparosnak alkalmas SAIROKHÁZ eladó. Zenta, Koszovszlka 1 8. 4637 FÜRDŐSZOBA bemendiezést vennék. Ajánlattokat: Ada Posta fiók I. 4638 Eladó vagy kiadó 3 hold FÖLD TANYÁVAL, gyümölcsössel Dolifban. Zenta Ive Lxne Rirbatra 96 (Tópart). 4639 Mélkosban fél hold SZŐLŐ eladó vagy szántóföldiért elcserélhető. Zenta, Jug. Annái je 86. 4640 35-ös HOFFER gumikerekű* 250 kg mázsa eladó. Hatala Zenta, Beogiradsika 48. 4641 Jóforgalmu DARALÓ házzal együtt elkiadó. Zenta, Petőfi Sándor 64. 4642 Eladó vagy kiadó egy HÁZ Tornyoson. Érdeklődni lehet Zentán Makszitma Gortoog 50. 4643 Beköltözhető családi HÁZ eladó. Szubotica, V. Knekova 6. 4589 Azonnal beköltözhető családi HÁZ eladó. Szubotica, Gajeva 64. Érdeklődni: Frutkaigorsztva 35. 4590 ELADÓK: tükrök, képkeretek, képek nagy választékban. KÖLCSÖNZŐK üveg és porcelán edényeket lakodalmak és vacsorák alkalmára. Szteven Sztariisics üveges, Zomibor, Konyovicseva 3. 4593 PTIAMIN 6 angólmechanikás páncélos rézhúrozattal eladó. Novoisztád, Koszovszika 18 utáni sakrok Szénásinál. 4596 HÁZHELYEK és fél hold föld a Telepen sürgősen olcsón eladó. Érdeklődni: Noviszád, Brandimirra Tyosziitya 30, Bénáméval szemben. 4598 Eladó KONYHABÚTOR és két szekrény. Noviszád, Zatgnebacska 20. 4600 AJTÓK, ablakok, épületfa eladó. Noviszád, Aleksza Santicsa 78. 4627 Két lánc fekete FÖLD eladó Ludason. Érdeklődni: özv. Fodor Illésnél Bácska, vitnográdi 29a. 4602 Azonnal beköltözhető HÁZ eladó Szuibotica, Becsejszka 16. Jugopetrolnál. 4603 Jósforgalmu PRIVATVENDÉGLŐ lakóházzal főúton, kisebb faluban, Szuboticától 8 kilométerre, betegség miatt eladó. Cím a szubotncai kiadóban. 4604 ZOMÁNCOZOTT KÁLYHA eladó. Szenes, Szubotica, Mailka Vukoviicsa 7. 4605 Eladó C-Tenor SAXOFON. Kovács Lajos, Szubotica, Gyura Gyalkoviicsa 4. 4606 Nagyon szép angol Chippendale DOLGOZÓSZOBA eladó. Engel, Szubotiica, Trg Oktobarska Revolucja 10. 4607 4660 A rvoviszád-sajkási ármentesitő társulat Noviszád —Mitesics utca 4 korlátlan számban felvesz KUBIKOSOKAT csatornázáshoz és TÖBB KŐMŰVEST 45SS 4 hold FOLD a «иФаИ erdőnéd eladó. Érdeklődni: Noviszád, Temetrimszka 53. KÜLÖNFÉLE Vajdaság Autonóm Tartomány igazságügy- titkára CSIRTOS VEHAT, a beográdi egyetem filozófiiai fakultásának germanisztikai asszisztensét kinevezte a novisváidi törvényszék ÁLLANDÓ NÉMET TOLMÁCSÁVÁ. 46ГГ? A paleet álomvási mellett kertészetre, gazdálkodásra, jószálgnevelésre alkalmias házat több melllérhelyiséggel 8 hold földdel vagy legelővel BÉRLETBE kiadom. Mészáros, Palics, Szolinszka 4. 4611 NÉMETH TIBOR állatorvosnak köszönet mondánik, hogy lelkiieméletes munkájával megmentette jószágainkat. Lippad Józsefné, Szubotica, Oscona Zsuptanosicsa 22. 4616 ZONGORÁT bérbe vennék, dm a sziuboltítvai kisaidóban. 46342 HÁZVEZETŐNŐT felveszek. Noviszád, Humenacska »4. Paldics. 4661 HÁZTARTÁSI ALKALMAZOTTAT felveszek. Noviszád, Borisza Kldricsa 3Љ 1—) 4666 HÁZ Bácski vinogradon 641 eladó 750 négyszögöl szőlővel, tele gyümölcsfával. Zsákos Gyula háza mögött. 4698 HÁZ eladó. Noviezádon Heroja Piiski 19. „Plaža” strandfürdő Noviszád felhívja a csónaktulajdonosokat, akik csónakjaikat megőrzés végett a strandfürdőn hagyták, hogy fizessék be a téli csónakőrzési díjat. A csónakmegőrzési díj befizethető bármely hétköznap reggel 8-tól déli 1 óráig, a strandfürdőn és átutalható a 151-73 számú csekkszámlára. 2-826 2-826 4635 Beköltözhető HÁZ kedvező fizetési feltételekkel sürgősen eladó. Szumbotica, Majakovszka 60. 4616 HÁZHELYEK közel a városhoz a halasi ufó. külvárosnál eladók. Érdeklődni: Szubotica, Zsarka Zirenyanina 14. 4617 Eladó: kombinált GÉP, abrichtek, körfűrész makró furó motorrral együtt, íróasztal és grépállóasztal. Üveges, Szuibotica, Albaniszka 9. 4618 Kanizsán beköltözhető HÁZ nagy telekkel eladó. Titova 25. Érdeklődni Strosmajerova 17. 4619 Beköltözhető VIILA kisebb gyümölcsöcsel eladó. Natgyabázyánál. Papucs, Szolnikká 29. 4629 Beköltözhető HÁZ, tégla, góré eladó. 500 négyszögöl kert lakással megmunkálásra kiadó. Szubotica, Alekszendrovo Vojiszlava Ilitya 46. 4669 Beköltözhető HÁZ eterdó Szubor utcán Rade Koncsár Ж, villenytelepnél. 4621 Belléren kétszobás komifortos udvari HÁZ eladó vagy szuboticai hiátérit elcserélném. Noviszád, Pap Pavje 16. Érdeklődni lehet a szuboticai kiadóban is. 4622 Eladó VADÁSZFEGYVER 12 Bokerica. Marija Vojnics Toeanca 98. Prodanovics. 4623 Vadorlat uj KAUCS betéttel kárpitozás nélkül jutányos áron eladó. Noviszád, Tyirpamova 26. 4633 Csordaközön közel a városhoz három és fél kápa SZŐLŐ eladó. Házhelynek alkalmas. Skubotova, Matszarikova 58. 4646 Eladó 36-os Hoffher TRAKTOR 250 cm3 Puch motorkerékpár. Janusko Ferenc, Csantavér, Topolszka 18. 4646 Eladó Pailitcska három és fél hold SZÁNTÓ. Cím: Horgowki put -61. 4647 Gazdálkodásra alkalmas lakónélküli HÁZ eladó. Szubotica, Teles Ede 26. Volt Fémárugyár mögött. 4648 Beköltözhető HÁZ eladó 600 négyszögöl vagy kevesebbSZŐLŐVEL. Érdeklődni: Szubotica, Baljszki vinoigradi 316. Zarisca gyárral szemben. 4687 Sürgősen eladó egy ZONGORA »J. SCHRIMP WIEN« nagyság 190x135 cm 60 000 dinárért. Érdeklődni: Pásztor S. Sztanisics, M. Tita 66. 4578-2 4612 FÉRJEMTŐI , Baltasca Lászlótól külön élek. Tettedért és adósságiadért felelősségét nem várnátok. Balassa Gizella: 4697 VARRÓNÖK ÉS SZABOK FIGYELMÉBE! Szabászaid, tanfolyam kezdődik november 3-én kezdőknek és haladóknak, december 1-éig tart. Mesterek részére minden hó 1-én kéthetes tanfolyam kezdődik. Minden különleges mintát postán is küldök. Csapó Sándor technológia, szakibauz előadó, Sztubotion Sentomnia 9. 4624-2 A vetemikdj rétről ELTŰNT egy TARKA, VÖRÖS -FEHÉR TEHÉN Kérjük a becsületes megtalálót jelentse a vetemikd. népbazottságban. 4632 AKIK NEM FOLYTATJÁK tanulmányaikat, de mégis dolgozó tisztviselők óhajtanak lenni, képeztessék magukat tizujjas gépiaóvá, így könnyebben kapnak állást. Bővebbet: Borbély Lajos, Klára, Noviszád, Neveszmiyszka 6. NYUGDÍJASOKNAK rokkantaknak mellékkeresetet biztosítunk könnyű munkával. Irázssbeli ajánlatokat kérünk: „FÓRUM* lapkiadó vállalat (Terjesztő osztály) Noviszád, Vojvode Misácsa 1. 4434 LAKÁS ELCSERÉLNÉM Percel beMért lafkásomait 2 sjMrba előszoba, konyha, éléska,nina, több mellélkhelyiség, jóskátszakritáerai nagyon alkalmas, S/.u botion, központjában 3 szobás komforrtos laikáisért. Liaiok ioöni a Magyar Sző hjvxietö osztályán Szuboticám. «U* Kéitrantáe komfartio* TálsSeonta* ELCSERÉI.NÉM nagyobb komfortos laikáeért, Noviezáid, Aleksza Santicsa aL/I/m. SZUBOTICAt BELTÉRI kétsZObás mellékhelyiséges utcai lakásomat ELCSERÉLNÉM hoviszádiért. Cim: Szubotica, Put MA *. ELCSERÉLNÉM 2 szobás, kaoyha és mellékhelyiséges laklíeomia, hasonlóért a kel téren. Szubotica, Celovecska 26. Tejkivitetbe jöhet állami ház. ÁLLÁS BUDAR.T keresek S hol szőlőmbe, olyan családot, ahol legalább 4 munkaerő van. Koseényi Béla, Faltece, 2d. 4612 Aotelliigiene, feltétlen megbízható, ezeoigiaitmas középkorú nő 5 vidékre HÁZVEZETŐNŐNEK alsódlkozik. Petri Csné, Szubotica, Vujevicseva hh. 4614 Pariuén ovérlmányn mni és férfi kerékpárok kaphatók M i" T Ш I GYÁR! ÁRON | I állt I VASÜZLETBEN" SZUBOTICA, MÁTKA VUKOVITYA 7. I. I HLtelefon: 22-31 ^ KÉMÉNYSEPRŐ SEGÉD 2 évi gyakorlatttal állást keres bárhol. Katonai kötelezettségének eleget tett. Címe: Mészáros János Busenje Zsanka Zrenyanina u Sxia u. p. Jr.sa Tomics. CSERVENÁK Erzsébet Bácstopolya elvesztette V. osztályos iskolai bizonyítványát. Érvényteleniti. ELVESZETTÉRVÉNYTELENITI MAGYAR SZÓ A DNSzSz TARTOMÁNYI BIZOTTSÁGÁNAK. . NAPILAPJA I -OS Igazgató: REHÁK LÁSZLÓ —O— Főszerkesztő: VÉBEL LAJOS. *e —O— * r r Szerkeszti : a szerkesztőbizottsági Felelős szerkesztő: REHÁK LÁSZLÓ Szerkesztőségi és kiadóhivatal Noviszád vojvode Misicsa 1 Telefon 47-30, 33-36 és 38-94. Folyószámla: 1S1-IM-2SS Fórum nyomda mold ki !