Magyar Szó, 1958. október (15. évfolyam, 245-271. szám)
1958-10-26 / 267. szám
( Vasárna®) Ш8. X. SC. Az orvostudomány tegnap és ma 1 ћ esszise tett tehát a radiográfia, amelynek olyan nagy í [y hasznát látja ma az orvostudomány. S ha még sorra vesszük a fiziológia és a biológia napról-napra való előrehaladását, a bakteriológia és a vegyészet, különösen pedig a sebészet csodálatos fejlődését, akkor látjuk csak igazán, hogy milyen hihetetlenül nagy utat tett meg az orvostudomány az utóbbi két évszázadban.ind higiénikusabb életfeltételekkel, óvó oltásokkal, egészséges életmód, táplálkozás, edzés és megfelelő sport propagálásával az orvostudomány meghosszabbíthatja és boldogabbá teheti az ember életét. Ha arra gondolunk, hogy állag 15 esztendővel hosszabb ideig élünk, mint dédapáink, akkor nem túl vérmes az a remény, hogy századunk végéig még 15 évvel mesr hosszabbithatulnk é!"I"."W. er.: életet és boldog öregkort biztosítva mindenki számára. Egy másik nagy vívmány a XIX. század végén a radiológia. Az új gyógymód, a fizioterápia akkor kezdődik, amikor Finsen 1897-ben fölfedezi az ibolyántúli sugarakat. Ugyanabban az esztendőben Roentgen bejelenti az X-sugarak fölfedezését. Egy évvel később pedig Pierre és Marie Curie fölfedezik a rádiumot. M a pedig előre tekintünk az orvostudomány jövőjé fee, beláthatatlan távlatok nyílnak előttünk, ma már nem is annyira a gyógyítás, hanem a megelőzés terén. A technika, a civilizáció fejlődésével— és természetesen kellő szociális előrehaladással — az orvostudomány úgyszólván teljesen a megelőzés felé fordulhat. MAGTAR 8*0 JVITEL-ELADÁS Г SZÁLLÁS, új épület kemény anyagból a Temerini után közel , az autóbusz végállomáshoz eladó. Rendkívül jó hely, sokoldalú gazdaság vezetésére. Noviszád, Trg ( Szvetozara Markovicsa 3. Popovics, 4752. 1 Fajtiszta Kanbei és Peking KA- 1 CSAK eladók. Noviszád, Trg ( Szvetozara Markovicsa 3. Poposvics 4753 2 FODRÁSZ és borbély üzleti berendezés eloldó Antal Antal, Tokoda, Bénát. * 4486 I HÁZHELY, építkezés engedélyezve, eladó: Noviszád, Teodora Favloviicsa 24. Érdeklődnd: Noviszád, Teodora Pevlovicsa 19. ' 4438 I Noviszádon a vasúti lomás közelében CSALÁDI HÁZ eladó. (Cim a noviszádi hirdető osztá- 4 lyon, Vojvode Mosúcsa 1. i (_) / Gazdáilkodásra alkalmas atomj nal. beiköltözhető KISEBB HÁZ ! mellékhelyiségekkel eladó. Petrovajrozdin. Márka Oreskovicsa 1. ! Guoun©k i. 4679-2 VASESZTERGAPAD fél norrtonos 1000 mm hoszú, jutányos éren eladó. Noviszád, Dalimatinszka 36. Laczko Miihály. ’ . 4749 Azonnal beköltözhető HÁZ eladó. Szubotica, H. Cseska 89. 4721 Azonnal beköltözhető családi HÁZ szabadkézből eladó. Szubotica, H. Lyuba Nenadovicsa (Za-i sebna) 5. 4722 Háromszobás beköltözhető HÁZ részletfizetésre is eladó. Szubotica, Majakovszka 50. 4723 1 Beköltözhető lakónélküli családi ház eladó. Szubotica, Mokranykcseva 72. 4724 Négyszoba két konyhával HÁZ eladó, kétszobás lakáscserével. Szubotica, Maszarikova 62. 4725 Eladó egy lánc FÖLD Palicson az Ujkori ugarokban. Érdeklődni: Rafai József, Palics 400. Az erdőnél. 4726 . Két és félhold két és hároméves gyümölcsös a kelebiai templom közelében eladó. Polyákovics Béla, Kelebia 111. 4727 . TEHERAUTÓ, regisztrálva jó állapotban eladó. Szubotica, Frankopanszka 9. 4723 Eladó 1 hold SZÁNTÓ a Kaposban. Érdeklődni Varnyu Jánosnál, Horgos, Kisfaludi utca 2. I 4686 ( HIDRAULIKUS OLAJPRÉSZ komplett, transzmisszió, vastraverzek, tartályok, szijtárcsák és szíjak eladók. Knefély Ferenc, Cservenka. 4687 Jóforgalmu DARÁLÓ házzal együtt eladó. Zenta, Ive Lola Ribina 102. (Tópart). 4692 35-ös HOFFHER gumikerekű,250 kg mázsa eladó. Hatala, Zenita, Beogradszka 48. 4693 Boros Illés féle TANYA eladó Felsőhegy közelében. Érdeklődni: Boros Katalin, Zenta, Beo-gradszka 62. 4702 1 Lakáscserével eladó HÁZ 2 szoba. korívba, istálló 700 000 dizenárért. Érdeklődni: Noviszád, Laze Nancsicsa 44. 4741 ’ Luxus kidolgozású HÁLÓSZOBA madracokkal eladó. Lagner, Szubotica, Celovecska 26. 4711 1 Eladó azonnal beköltözhető HÁZ és négylyuku fehér Zephir kályha. Szubotica, Brezova 9. , Főpostánál. 4712 l! KERTISZÉK 4 foterjel, asztallal, falióra eladó. Szubotica, Mirkicsev put 21. 4713 » ASZTALOSGÉPEK eladók: Ab- 1 richter, vastagság és szalag fűrész. Ugyanott egy épület eladó I műhelynek, raktárnak • alkalmas ! Szubotica, Karagyorgyev put 58. Szebényi. 4714 1 Kis beköltözhető HÁZ eladó I Szuboticán, Bácska pálya mö- I gott. Vennék kis öröklakást. Cim I a szuboticai kiadóban/ 4715 Eladó egy lánc SZŐLŐ Rada- novácon közel a villamos megálóhoz, Kispiacon Kovács Tamás tanyája 5 hold FÖLDDEL. Érdeklődni: Szubotica. Paliska kommuna 5 szám. Zombori úti szőnyeggyár mögött. 4716 | Beköltözhető HÁZ eladó Palicson 800 négyszögöllel, földdel is felcserélhető. Palics, Árendáska 223. Cseho János. 4717 | Beköltözhető HÁZ elköltözése miatt eladó. Ugyanott különbejű 4 fatu bútorozott szoba kiadó. Szubotica, Alekszandrovo Vojiszlav^ e Ilicsa 46. 4718 ) MOTORKERÉKPÁR Tomos ^ Рцсћ (Colibri) 50 köbös, legújabb eladó. Kléner, Szubotica VIII. Plitvicska 22. Gubógyárnál. 4719 } Beköltözhető VILLA gyümölccséssel eladó. Nagyabáziánál. Pa 4 lies. Szolinszka ,29. 4720 i Uj HALOL1Z03A BÚTOR madaraccal vagy anélkül eladó, vagy * kisebb házhelyért elcserélhető. ‘ Noviszád, Koszta Abrasevicsa 25. Telep. 4697 I ZONGORA eladó Lauberger és Gloss gyártmány. Zrenyanin. 2 Szvetozara Markovicsa 3. 4698 J 5 hold SZÁNTÓFÖLD Martonoson Kishomok határában eladó. Érdeklődni: Szvetozár Pajitynál , Martonoson. 4683 Nagyobb HÁZ 6 szobával Apatin központjában eladó. Érdeklődni ,,1 300 000” szám alatt a novj viszádi hirdető osztályon Voivo-i da Misicsa 1. 4682-2 Azonnal beköltözhető HÁZ eladó. Szubotica, VI. Vinogradarszka )Џ. 4705 Eladó azonnal beköltözhető ( TÉGLAHÁZ 6x5 méteres műhely , Iparárammal. Szubotica, Radanovac 143/b. Betonút szélén. * 4706 2 ZEPHIR KÁLYHA jó állapotban eladó. Cím: Décsei, Szubotica, Prvomajszka 38. 4707 4-es KÖTŐGÉP eladó 50 cm széles. Dolgozni rajta megtanítok. Szubotica, IV. Prilepszka 5. 4708 Eladó HÁZHELY a bicikligyárral szemben. Kovács Tajos, Szubotica, Mikicsev put 49. 4709 Nagyobb méretű FŰRÉSZPOROS kályhát vennék. Szubotica, 1.fi. Jug. isak Aimi.je títomboli Ut 39. 4677 Beköltözhető kis családi HÁZ eladó. Szubotica, Szép Ferenca utca 213. A szerb temetővel szemben . 4667 Eladó Suplyákon (ludas templom soron) 106 sz. beköltözhető HÁZ egy lánc földdel. Érdeklődni a parókia mellett 87 szám alatt. 4668 Eladnám vagy elcserélném csávolyi HÁZAMAT 330 négyszögöl szőlővel Szubotica környéki házzal. Csávoly 114/a. 4669 HÁZHELY, Palles központjában eladó, részletre is. Falics Glavnl trg 1. 4672 Elköltözés miatt szépfekvésü félhold KERT eladó. Noviszád, Petőfi Sándor utca 174. Bővebbet Noviszád, Bulevár Revolucije 63. (Futaki utca). 4660 Eladó jókarban lévő Tatra LUXUSAUTÓ 45 HP Ford motorral 300 000 dinárért. Kocsis István, mészáros, Szvetozár Miletics. 4658 Azonnal beköltözhető TANYA egy és fél hold földdel a nemzetközi út mellett eladó. Hevesi Feletnénél 73 út 15. 4684 Ház a főutcán 5 hát. SZÁNTÓ és 2 hát hold szőlő eladó. Érdeklődni Miskolci, Újságárusnál Horgoson. . 4685 KÜLÖNFÉLE AKIK NEM FOLYTATJÁK tanulmányaikat, de mégis is dolgozó tisztviselők óhajtatnak lenni, képeztessék ki magukat tízujjas gépíróvá, így könnyebben kapnak állást. Bővebbet: Borbély Lajos, Klára, Noviszád, Neveszinyszika 6. VARRÓNŐK IS SZABOK FIGYELMÉBE! Szabászata tanfolyam kezdődik november 3-án kezdőknek és haladóknak, december 1-éig tart. Mesterek részére minden hó 1-én kéthetes tanfolyam kezdődik. Minden különleges miintát postán is küldök. Csapó Sándor technológiai szarkna 1Z előadó. Szubotica Lenorna 9. 4624-2 SZÜLÖK FIGYELMÉBE! Vállalom 4—6 éves gyermekek felügyeletét. Noviszád, Bulevár Revoluciije 18. 4748 FELESÉGEM, Tandari Mátyásné. Kis Bicskei Franciska elhagyott. Tetteiért és adósságaiért felelősséget nem vállalok, Tandari Mátyás, Tresnyevác. 4689 19 kapa közeli gyümölcsös SZOLOMÉT feléből kiadom. Szubotica, Kragujevacska 25. 4731 VADRÓZSÁK, glackóluszhagymák kaphatók. Belovai, Zenta, Obilitya 32 (Tiszapart) 47462 FELESÉGEM, Kalmár Károlyné, Tóth Szegedi Ilona 1958 október 17-én elhagyott. Tetteiért és adósságaiért, felelősséget nem vállalok. Kalmár Károly, Zenta, 4745 NYUGDÍJASOKNAK rokkantaknak mellékkeresetet biztosítunk könnyű munkával. írásbeli ajánlatokat kérünk: „FORUM“ lapkiadó vállalat (Terjesztő osztály) Noviszád, Vojvode Misicsa 1. 4434 ÁLLÁS HÁZTARTÁSI ALKALMAZOTTAT felveszek. Noviszád, Borisza Kidricsa 5/1. (—) ALKALMAZOTTAT Noviszádon azonnal felvesz egy kisgyermekes házaspár. Cím a noviszádi hirdető osztályon: Vojvoda MiSiCsa 1. 4652 Jobb család keres komoly aszszonyt BEJÁRÓNŐNEK az összes házi teendők végzésére. Jelentkezni: Noviszád, * Dunavszka 30/1. emelet. 4747 Keresek állandó munkára aki gépen jól tud KÖTNI. Csáki, Becse, Dózsa György 90. 4659 Felveszek jóra való fiatal vidéki leányt HÁZTARTÁSI MUNKÁRA. Jelentkezni 15—25 éves korig. Hacker cukrász, Noviszád, Jug. Armije 0. 1976 SZAKÁCSNÉ állást keres 22 évi gyakorlattal, szerb, magyar, és német nyelvet beszél. Ferk Mária, Banatszki Dvor. 4680 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönetet mondunk mindazoknak, akik testületileg és egyénileg részt vettek , drága ,jó -férjem, édes- apánk, nagyapánk és test- vérünk SZIKRA PÉTER temetésén és ezzel, vala-. mint vi rá-ga dom!Anyánkkal fájdalmunkat enyhiteni igyekeztek. Szubotica, 1958. X. 17. B A gyászoló család. $ 4729 fi U. . „------------------------- 7 hold szőlőmbe MUNKÁST keresek. Lakás van. Szubotica«' Mikityev put 27. Copko Márton.. . 4730 Főzésre és takarításra BEJÁRÓNŐT keresek. Cim a szuboticai kiadóban. 4733 Főzni tudó HÁZVEZETŐNŐT előnyös feltételekkel keresek. Cim a szuboticai kiadóban. 4734 I.LESNINA - LYUBLYANA’* szuboticai képviselete Vojnovicseva 3. PÁLYÁZATOT HIRDET a következő munkahelyek betöltésére: 1. adminisztratív munkákban jártas kommercialista (kereskedelmi előadó), 2. raktárfőnök, aki adminisztrációs téren is megfelel, 3. adminisztrációs gyakorlattal rendelkező munkaerő. Feltételek: iskolai és szakképzettség megfelelő kereskedelmi gyakorlattal. Fizetés a vállalat illetményszabályzata szerint. Kérvények életrajzzal az eddigi munkahelyek ismertetésével 15 napon belül beküldendők a fenti címre. 4735 TAKARÍTÓNŐT keresek naponta .3-4 órára. Ing. Hirschenberger Noviszád, Vasze Sztajicsa 24/11 kem. III. bejárat. 4740 Beköltözhető HÁZ egyben vagy részekben eladó. Szubotica, VL Bratya Majera 41, 4710 LAKÁS SZUBOTICAI BELTERI kétszobás mellékhelyiséges utcai, lakásomat ELCSERÉLNÉM noviszádiért. Cím: Szubotica, Put MA 8. Kétszobás komfortos lakásomat ELCSERÉLNÉM.nagyobb komfortos lakásért. Noviszád, Aleksza Santicsa 21/1911. 4360 Szoba-Konyha éléskamra és fás kamrás lakásomat ELCSERÉLNÉM két különálló szobáért. Noviszád, .Sztevana Milovanova 1. A halpiacnál. Bukovac. 4738 ÉRTELMISÉGI magános 33 éves szerb férfi keres középnagyságú szobát bútorozva vagy üresen lehetőleg olyan családnál aki németül beszél. 6 hónapot előre fizet. Ajánlatokat ármegjelöléssel ,,Deutsch Wagram” -jeligére a noviszádi hirdető osztályra Vojvode Misicsa 1. 4703 BÚTOROZOTT szoba kiadó a Kertvárosban. Jöhet házaspár is« Cim: Szubotica, Vesznicseva 11» A Kolevka gyermekotthon mögött. 4732 Kétlakásos kis családi HÁZ lakáscserével beköltözhető vagy hasonló topolyai házzal elcserélném. Szubotica, Maszarikova 21« köszönetnyilvánítás mindazoknak, akik felejthetetten feleségem, anyáink, nagyanyánk BALÁZS MIHÁLYNÉ LUKÁCS ILONA temetésén részt vettek, koszorú és virágadományaikkal fájdalmunkon a nyihitend igyekeztek. Külön köszönetet mondunk a St. Rókus énekkarnak részvételéért és koszorú adományáért Noviszád, 1958. X. 19-én. A gyászoló család. 4665 ---------------------------------- ч MAGYAR SZÓ A DNSZSZ TARTOMÁNYI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA I —O— - Igazgató: REHÁK LÁSZLÓ Főszerkesztő: :VÉBEL LAJOS Szerkeszti e szerkesztőbizottság * —O— Felelős szerkesztő: REHÁK LÁSZLÓ Szerkesztőség és kiadó hivatal Noviszád. Vojvode Misicsa 9 Telefon: 47-30, 35-36 és 38-94. Folyószámla: ISI -13-1-256 Fórum nyomda A SZUBOTICAI FÖLDMŰVESSZÖVETKEZET PÁLYÁZATI BIZOTTSÁGA kommerciális osztályfőnök felvételére. Feltételek : Közgazdasági egyetem vagy közgazdasági főiskola, ötévi kommerciális gyakorlattal, gazdasági középiskola vagy vele egyenrangú középiskola nyolcévi kommerciális, ebből ötévi vezető állásban szerzett szakgyakorlattal. Fizetés az illetményszabályzatszerint. A pályázati kérvényeket rövid életrajzzal és az eddigi szolgálat feltüntetésével legkésőbb 1958. november 15-éig a következő címre kell beküldeni: Zemljoradnička zadruga, Kotrusija za raspisivanije konkursa — Subotica, Poštanski sah 113. 4704 MEGKEZDTÉK A JUGOSZLÁV SAKKSZÖVETSÉG SORSJEGYEINEK ÁRUSÍTÁSÁT ÉS KAPHATOK A JUGOSZLÁV SORSJÁTÉK MINDEN ÁRUSÁNÁL 160 dináros áron A NYEREMÉNYEKET MINDEN LEVONÁS NÉLKÜL KIFIZETIK. 4681 »POTISJE« szerszámgépgyár — ADA Telefonszám 7 munkástanácsa pályázat útján felvesz VÁLLALATI TITKÁRT. gyakorlattal vagy gyakorlat nélkül. Lakás magánosnak biztosítva. Fizetés a vállalat iletményszabályzata vagy megállapodás szerint. Belépés azonnal. Magyar nyelvtudás kívánatos. A pályázati kérvényeket 30 napon belül kell a vállalat címére beküldeni. 4696 19. oldal ,!