Magyar Szó, 1963. október (20. évfolyam, 270-300. szám)
1963-10-04 / 273. szám
4. oldal Tito látogatása hozzájárul a világbéke megszilárdulásához — hangsúlyozta Paz Estenssoro (Folytatás az 1. oldalról) még jobban megszilárdítják Bolívia és Jugoszlávia politikai és gazdasági kapcsolatait, ami nemcsak a két országnak, hanem a világbékének is javára válik. A hazai újságírókat főképpen az érdekelte, milyen benyomásokat szerzett Tito elnök a bolíviai nemzeti forradalom eredményeiről. Kérdésére válaszolva elnökünk azt mondta, hogy véleménye szerint a bolíviai forradalmi mozgalom erőteljes lépésekkel halad előre. Ez a megállapítás elsősorban az ország gazdasági fellendülésére vonatkozik, mert egy ország csakis ezáltal valósíthatja meg teljesen forradalmi céljait, és csakis,a gazdaság fellendítésével teremthet jólétet népe számára. Mivel Bolívia és a szomszédos Chile között vitás területi kérdések vannak, amelyeket régebben szerződéssel szabályoztak, de Bolívia most kétségbe vonja a szerződések érvényét, az egyik bolíviai újságíró megkérdezte, vajon a Santiagóban Tito elnök látogatása idején aláírt közleménynek az a szakasza, amely szerint Chile és Jugoszlávia tiszteletben tartják a megkötött szerződéseket, nem irányul-e Bolívia ellen. Tito elnök kifejtette, hogy Jugoszlávia teljesen pártatlan ebben a kérdésben, és az a véleménye, hogy mindkét részről erőfeszítéseket kel tenni a kérdés békés megoldására annál is inkább, mert Chilének és Bolíviának hasonló nézetei vannak sok nemzetközi kérdésről. Ami a chilei —jugoszláv közlemény említett részét illeti, Tito elnök kijelentette, hogy nem irányul Bolívia ellen, hanem elvi álláspontot fejez ki. A Tanjug munkatársa ez után megkérdezte Paz Estens soro elnököt, hogy véleménye szerint Tito elnök látogatása mennyiben járult hozzá Jugoszlávia és Bolívia együttműködéséhez és a világbéke megszilárdításához. Estenssoro elnök azt válaszolta, hogy Tito látogatása roppant nagy jelentőségű Bolívia és Jugoszlávia közeledése szempontjából. A jugoszláv államfő látogatása nem csak azért jelentős, mert Jugoszlávia a gazdasági együttműködés révén elősegíti Bolívia fejlődését, hanem azért is, mert a látogatás során kifejezésre jutott a két országnak az az elszántsága, hogy megvédik a békét. A bolíviai elnök megjegyezte, hogy a kicsiny és közepes országok, mint amilyen Bolívia, nem játszhatnak döntő szerepet a nemzetközi problémák megoldásában, de kötelességük, hogy erőfeszítéseikkel hozzájáruljanak ehhez. Ezért nyílt és őszinte kölcsönös eszmecserét kell folytatniuk, és ebben az értelemben Tito elnök bolíviai látogatásának igen nagy nemzetközi jelentősége van. jugoszláv származású nők pedig megajándékozták Jovanka Brozt egy érdekes és értékes aranynyakékkel, valóságos ötvösművészeti remekművel, amelynek rajzai Bolívia őslakosságának, az inteáknak életét és elpusztíthatatlan civilizációját jelképezik. Küldöttség érkezett Tito üdvözlésére a bolíviai felvidékről, Ómra bányaközpontból is. A bányászok a felvidék lakosságának színpompás népviseletével ajándékoztak meg Tito elnököt. Minden küldöttség vezetője keresetlen szavakkal üdvözölte Tito elnököt. Elnökünk és felesége szívesen teljesítete minden egyes csoport kérését és lefényképeztette magát vele. Az üdvözlésekre válaszolva Tito elnök azt mondta, nagyon örül, hogy a jugoszláv származású kivándoroltak meglátogatták. — Mi tudtuk, hogy azokban az államokban, ahova most ellátogatunk, mindenütt élnek jugoszlávok — mondotta. — Nagyon örülünk, hogy alkalmunk volt veletek találkozni, örülünk, hogy elhelyezkedtetek, megtaláltátok helyeteket az országban, új hazát találtatok, de közben nem feledkeztetek meg a régiről sem, amelyben apáitok és nagyapáitok éltek. Tito elnök ezután a felszabadító harc nehézségeiről, a jugoszláv népek testvériségének és egységének megteremtéséről, a szocialista építőmunkában elért eredményekről beszélt, majd beszédét a következő szavakkal fejezte be: „Már a háború alatt értesültünk, hogy Dél-Amerikában és a világ más részében élő földijeink szeretettel gondolnak hazájukra és elősegít stik harcunkat. Fogadjátok e. Ezért hálás köszöneteinket.” TITO ELNÖK FOGADTA A BOLÍVIAI SZAKSZERVEZETEK KÉPVISELŐIT’ Cochabambából jelentis Tanjug. Tito köztársasági elnök fogadta Bolívia Egységes Szakszervezeti Szövetségének küldöttségét, az ipari, építőipari, vasúti, olajkitermelési és közoktatási dolgozók szakszervezetének képviselőit. A küldöttség nevében Carlos Tobar, a munkásközpont főtitkára üdvözölte Tito elnököt. Szeretettel megölette elnökünket, Bolívia munkásai nevében díszoklevelet adott át neki és azt mondta, hogy Bolívia munkássága örömmel üdvözli Tito elnök látogatását, mert ebben Jugoszlávia és Bolívia népei barátságának és együttműködésének jelét látja. Tito elnök érdeklődött az Egységes Szakszervezeti Szövetség felépítése iránt, és a bolíviai szakszervezeti vezető kérdésére kijelentette, igyekszik lehetővé tenni, hogy minél előbb több bolíviai munkás kapjon szakképesítést Jugoszláviában. A szívélyes beszélgetés során a szakszervezet képviselői ismertették Bolívia gazdasági fejlődésének problémáit, és hangsúlyozták, hogy nagy jelentőséget tulajdonítanak Jugoszlávia és Bolívia műszaki és gazdasági együttműködésének. A beszélgetés során Tito elnök örömmel állapította meg, hogy a bolíviai szakszervezeti vezetők nemcsak szervezetük szűk problémáival foglalkoznak, hanem szívükön viselik az ország gazdasági fejlődését is. Kijelentette, hogy Bolívia és Jugoszlávia együttműködése erőtt teljes ösztönzést kapott, végül Jugoszlávia dolgozói nevében köszönetet mondott az üdvözlő szavakért és sok sikert kívánt Bolívia munkásainak hazájuk fejlesztésében és a dolgozók jobb élet feltételeinek kialakításában. ÖTMILLIÓ DOLLÁROS BERUHÁZÁSI HITEL BOLÍVIÁNAK Cochabambából jelenti a Tanjug: Jugoszlávia ötmillió dolláros beruházási hitelt hagyott jóvá Bolíviának és a két ország árucsereforgalmának erősítését célzó új kereskedelmi szerződést kötött Bolíviával. A beruházási egyezmény és a gazdasági együttműködésről szóló jegyzőkönyvet Koča Popovic külügyi államtitkár és Vellarde bolíviai külügyminiszter írták alá a két küldöttség tárgyalásai után. Az ötmillió dolláros beruházási hitelt Bolívia egy vízi erőmű felszerelésének és az állami bányavállalat villamossági felszerelésének megvásárlására használja fel, azonkívül egy folyami hajót vásárolt több kis bőrgyárat, gyümölcsfeldolgozó üzemet és egy öntödét szerel fel a Jugoszláviában vásárolt gépekkel. Jugoszlávia évi 3 százalékos kamattal tízévi törlesztésre folyósítja az ötmillió dolláros beruházási hitelt. A hitelen kívül Jugoszlávia műszaki segítséget is nyújt a tervezett ipari létesítmények felépítésére, elkészíti a szükséges terveket, és szakembereket bocsát Bolívia rendelkezésére az ország iparosítása felé tett első lépések támogatására. Az új kereskedelmi szerződés az 1954-ben megkötött és már elavult szerződés helyébe lép. Azzal a kölcsönös meggyőződéssel kötötték, hogy a két ország kereskedelmi forgalma bővülni fog, ha Bolívia segítséget kap termelési alapjának bővítésére. Jugoszlávia eddig körülbelül százezer dollár értékű árut szállított Bolíviába, de csak jelentéktelen mennyiségű árut vásárolt ebben az országban. Az új kereskedelmi szerződés értelmében Jugoszlávia ipán felszerelés és ipari áru ellenében 500 tonna kávét, körülbelül 2000 tonna gumit, bizonyos mennyiségű wolframot, ónt és cinket vásárol Bolíviában. A BOLÍVIAI NŐK KÜLDÖTTSÉGE JOVANKA BROZNÁL Cochabambából jelenti a Tanjug. Jovanka Broz fogadta a Nemzeti Forradalmi Mozgalom cochabambai női tagozatának küldöttségét. A tizenhét tagú küldöttséget nagyobbára indián származású parasztasszonyok, gyümölcsárusok és munkásnők alkották. Hosea Romero, a tagozat elnöke, virágcsokrot adott át Jovanka Broznak és üdvözlő beszédében azt a kívánságát fejezte ki, hogy a bolíviai forradalmi nőszervezet és a jugoszláviai nőszervezetek között kapcsolat és együttes működés jöjjön létre. Jovanka Broz üdvözölte ezt a javaslatot és megígérte, hogy hazatérése után elősegíti a bolíviai és jugoszláviai nőszervezetek kapcsolatának és együttműködésének megteremtését. Elmondta vendégeinek, milyen nagy és fontos szerepet játszottak a nők Jugoszlávia népfelszabadító harcában, milyen jogokat szereztek a szocialista Jugoszláviában, majd vázolta a jugoszláv nőszervezetek tevékenységét. A küldöttség tagjai ezután ismertették a bolíviai nők problémáját, amelyek a legszorosabban összefüggnek az ország gazdasági elmaradottságával. Bizalmukat fejezték ki Estenssoro elnök Nemzeti Forradalmi Mozgalma iránt, és kifejtették, hogy az elnök már végrehajtotta az agrárreformot, államosította a nagy ónbányákat, szavazati jogot adott a nőknek és ezért a bolíviai nők remélik, hogy ha kitartóan tovább folytatják harcukat, kivívják jobb életfeltételeiket. •A látogatás végén a küldöttség tagjai szeretettel megölelték Jovanka Brozt és úgy búcsúztak tőle. Délután Jovanka Broz teát adott Paz Estenssoro elnök felesége tiszteletére. A teán részt vett több miniszter felesége is és Cochabamba nőszervezeteinek vezetői. Keresetlen szavak, szívből jövő ajándékok... A jugoszláv kivándoroltak elnökünknél Cochabambából jelenti aTanjug. Szerdán délután Tito elnök találkozott a Bolíviában élő jugoszláv kivándoroltak képviselőivel. Az ország minden részéből Cochabambába sereglettek családtagjaikkal, hogy kezet szorítsanak vendégükkel, megajándékozzák, elbeszélgessenek vele, és elismerésüket nyilvánítsák nagy művének, a jugoszláv népek egységének megteremtésének. Bolíviában nincs sok jugoszláv kivándorolt, de azért az ország minden részében található néhány. Nagyobbára halászok és mezőgazdasági munkások, és egyszerű szavakkal tolmácsolták Tito elnöknek otthonmaradt társaik meleg üdvözletét. Jure Domic, a fővárosban, La Pazban élő jugoszláv kivándoroltak nevében a következő szavakkal üdvözölte Tito elnököt: „Minden jugoszlávnak becsületére válik, ami nemrég Jugoszláviában lejátszódott. Az egész világon híre ment amikor Tito elvtárs tenverre kelt Partizánjaival, hogy felszabadítsa hazáját a barbár fasisztáktól és a hazaárulóktól, az usztasáktól és a csetnikektől. Tito elvtársról feljegyezte a történelem, hogy felszabadította népét, ma pedig az egész világon ismerik nevét és tudják róla, hogy kiragadta népét az elmaradottságból.” Hasonló szívélyes és egyszerű szavakkal köszöntötték Tito elnököt a trópusi vidéken fekvő Santa Cruzban élő jugoszláv kivándoroltak és egyben megajándékozták egy olyan szerkezetnek a kicsinyített másával, amelynek segítségével sót nyernek a cukornádból. Az ifjúság képviselői fényképalbumot adtak át Tito elnöknek, a MAGYAR SZÓ A Fülöp-szigetek egyelőre nem ismeri el a Malaysiai Államszövetséget ÚJABB MEGBESZÉLÉSEKET KÖVETEL A MANILÁI KORMÁNY A Fülöp-szigeti külügyminisztérium tegnap nyilvánosságra hozott közleménye szerint a kormány egyelőre tartózkodik a malaysiai kormány elismerésétől. A Fülöp-szigetek kormánya követeli, hogy a Malaysiai Államszövetség írásban kötelezze magát az augusztusban megkötött manilai egyezmény feltételeinek elfogadására, és hogy fogadjon el meghatározott ügyrendi eljárást a Fülöp-szigetek észak-borneói területigényeinek rendezésében. Követelik továbbá, hogy a Malaysiai Államszövetség vegyen részt a tervezett Maphilindo föderáció újabb megbeszélésén, amelyen megerősítik Maphilindo megalakításáról szóló határozatot. MONGÓLIA FOKOZOTTABBAN BEKAPCSOLÓDIK A KGST-BE Tanácskozás a távlattervek összeegyeztetéséről Ulánbátorból jelenti a TASZSZ. A Mongol Forradalmi Néppárt központi bizottsága politikai bizottságában tegnap tárgyalás folyt a bolgár, magyar, keletnémet, lengyel, szovjet és csehszlovák kormányküldöttségek vezetői között. A küldöttségek részt vettek a 20 éves mongol távlattervnek a KGST tagállamai távlatterveivel való öszszeegyeztetéséről szóló tanácskozáson. A megbeszélésekben a legmagasabb rangú mongol vezetők vettek részt, élükön J. Cedenballal, a Mongol Forradalmi Néppárt központi bizottságának első titkárával, , a mongol minisztertanács elnökével. A küldöttségek tiszteletére Cedenbal tegnapelőtt este fogadást adott. Péntek, 1983. október 4. Lima vásza Titót Bolíviából útban Mexikó felé Tito elnök megszakítja útját Limában és néhány kilométernyire a fővárostól; a limai repülőtéren találkozik Peru elnökével, Beloanda Terre-vel. A perui sajtó nagy figyelmet szentel a két államelnök találkozásának. Az Ultima Hora című lap „Belvanda találkozik Titóval” címmel jelenti be Tito elnök érkezését. A két elnök csak rövid, kötetlen beszélgetésre találkozik, találkozásuknak mégis nagy jelentőséget tulajdonítanak, mert a perui sajtómegítélése szerint Tito elnök latin-amerikai látogatása az országok együttműködését és a világ békéjét szolgálja. Tito elnököt teljes tiszteletadással fogadják a limai repülőtéren. A találkozás Peru elnökének személyes kívánságára történik. Perunak ugyanis nincs diplomáciai kapcsolata Jugoszláviával. Rövid időzés után Tito elnök a limai repülőtérről folytatja útját Mexikóba. A Tanjug értesülései szerint helyi időszámítás szerint csütörtökön az esti órákban érkezik mexikói területre. Kennedy és Haile Szelasszié megbeszélései Támogatják a gyarmatok felszabadulását Washingtonból jelenti az AP Reuter. Külföldi hírügynökségek jelentései szerint tegnapelőtt este Washingtonban közleményt adtak ki Kennedy amerikai elnök és Haile Szelasszié etióp császár kétnapos tárgyalásáról. A közlemény szerint a két államférfi megbeszélései során foglalkozott a világbéke, a gazdasági fejlődés és az afrikai problémák fontos szempontjaival, valamint az afrikai törekvésekkel. Kennedy elnök és Haile Szelasszié császár támogatja a függő területek jogát a szabadságra és függetlenségre. A két államférfi kifejezte reményét, hogy az afrikai kontinens szabadsága az addisz-abebai csúcsértekezleten megalakított Afrikai Egység Szervezetének programja révén megvalósítható. A két államfő a közlemény szerint támogatja az afrikai egységet és a világszervezetet. Kennedy elnök egyetért azzal, hogy bővíteni kell az amerikai—etióp kapcsolatokat, és gondosan tanulmányozni kell azt a kérelmet, hogy az USA gazdasági segélyt nyújtson Etiópiának. A két államférfi ugyancsak kifejezte megelégedését az eddigi etióp—amerikai viszony fejlődése fölött, és megerősítette azt az óhaját, hogy tovább folytatja a szoros együttműködést a közös érdekű területeken. Kennedy elnök, amint teheti, ellátogat Afrikába — állapítja meg a közlemény. ÚJABB KALÓZTÁMADÁS KUBA ELLEN Havannából jelenti a TASZSZ. A kubai forradalmi fegyveres erők minisztériuma közleményt adott ki egy újabb kalóztámadásról. Tegnapelőtt este egy hajó Kuba északkeleti partján megtámadott egy fűrésztelepet, majd északi irányba eltávozott.