Magyar Szó, 1966. december (23. évfolyam, 328-358. szám)
1966-12-30 / 357. szám
16. oldal Legtöbben az árrendeletet szegték meg Egy év alatt kétszeresére szaporodott a magánvendéglők száma Suboticán . A szabadkai kommuna területén dolgozó gazdasági szervezeteknek majdnem a felét sorra jártuk ellenőrző körútunkon — mondotta Hađži Voresi kereskedelmi felügyelő, az év végi jelentés készítése közben. — összesen 947 ellenőrzést végeztünk ebben az évben. Legtöbb szabálytalanságot ezer rendelet megszegése körül találtunk, ez vonatkozik különösen az év első felére, később már mind kevesebb volt, az árak megszilárdultak. A különböző bíróságoknál több mint 18 millió régi dinár árkülönbözet elvételére adtunk javaslatot, ezt a gazdasági szervezetek szabálytalan áremeléssel szerezték meg. A községi kereskedelmi felügyelőség a hatáskörébe tartozó kiskereskedelmi vállalatoktól végzéssel 1 481 104 régi dinárt vett el hasonló vétség miatt. A szabálytalanságok lajstromán a második helyen áll a rossz minőségű árucikk forgalomba hozatala, valamint a minőséget garantáló felírások hiánya. Megtudtuk még, hogy az idén a kom- muna területén kétszeresére nőtt a magánvendéglők száma. Az év végére már 45 magánvendéglős várja a vendégeket. Ellenőrzés alkalmával megállapították, hogy baj van náluk az italok minőségével, ez különösen a borra vonatkozik, amely a legtöbb esetben, nem tartalmazza az árlapon feltüntetett alkoholmennyiséget. Néhány Novi Sad-i elemi iskolába már tegnap megérkezett a Télapó. Az idén ugyanis korábban megkezdte körútját, mert sok az iskola, és a sok iskolában soksok kisdiák várja látogatását. Az év utolsó napjáig minden gyermeknek át kell adnia az ajándékcsomagot. A nagy szakállú, görnyedt hátú, fáradt Télapót ezen az útján elkísérik az óvónőképző növendékei. A tantermekben egybegyűlt gyerekeknek alkalmi műsorral kedveskednek, és segítenek a Télapónak a csokoládéval, cukorkával, naranccsal teli csomagok kiosztásában. (Brezsán Gyula felvétele) Megfelelő a pontonhíd? Srbobran középtávú fejlesztési tervéről Srbobrannál a bezdán— becsei csatornát keskeny híd íveli át. A belgrád—szabadkai nemzetközi út forgalma ezen a hídon bonyolódik le. Nem csoda tehát, hogy a keskeny hídon a közlekedés komoly gondot okoz — nemcsak az utasoknak, a gépkocsivezetőknek, hanem a srbobrani iparnak is. A hídon gyakran történnek balesetek, mert nemcsak gépkocsik, hanem traktorok, nehéz járművek, gyalogosok és kerékpárosok is járnak rajta. A községi szkupstina ezzel kapcsolatban igyekezett valamilyen megoldást találni, s megbeszéléseket folytatott a DTD-csatorna igazgatóságával. E megbeszélések eredménye az lett, hogy a község középtávú fejlesztési terve a jövőben előirányozza egy pontonhíd építését a csatornán. Ám felmerül a kérdés: megfelel-e majd a követelményeknek ez a híd? Bizonyos, hogy felépítésével valamelyest csökken majd a forgalom a meglevő keskeny hídon, de az is kétségtelen, hogy az úszóhíd akadályozza majd a vízi közlekedést, noha a csatorna építésének egyik célja az volt, hogy a vízi közlekedést is fejlesszék. Emellett a tervezett pontonhíd nincs összhangban a városrendezési tervvel, tehát felépítése nemcsak költséges, hanem részben hiábavaló is lesz, mert bizonyos idő múlva le kell majd bontani. A korábbi tervek szerint, a DTD csatornavállalat Srbobrannál a meglevő mellett még egy hidat szándékozott építeni. Miért állt el a vállalat a tervtől? A hídra mindenképpen szükség van. Ha a meglevőt nem lehet kiszélesíteni, újjáépíteni, akkor egy új s a követelményeknek megfelelő hidat kell építeni. R. S. új lakásokban a macahalmi birtok dolgozói A csókai mezőgazdasági és ipari kombinát nagy gondot fordít dolgozói lakáskérdésének megoldására, és a meglevő lakások karbantartására. Az idén a kombinát macahalmi gazdasági udvarának dolgozói jutottak új, kényelmes lakásokhoz. A Macahalmán épült nyolc új kétszobás lakást december 17-én adták át a lakóknak. Ezenkívül több gazdasági udvar lakóépületeit rendbe hozták és kitatarozták. Th. Midié a házasság körül A budapesti Vidám Színpad vendégjátéka Növi Sadon Pénteken, január 6-án a budapesti Vidám Színpad művészei vendégszerepelnek Növi Sadon, a telepi Petőfi Sándor Művelődési Egyesület nagytermében a Kabaré a házasság körül című vidám, dalos műsorral. Közreműködik Csala Zsuzsa, Barlay Vali, Berényi Ottó, Csonka Endre, Petes Ferenc érdemes művész, Dévay Hédi, Sugár Mihály, Ujvári Viktória, valamint Záray Márta és Vámossy János énekművészek. Zenei vezető és zongorakíséret Hajdú Júlia. Jelmeztervező Vogel Eric. Konferál Zsudi József. Jegyek a Művelődési Központ hangversenyirodájában és a telepi kultúrotthonban kaphatók. Belépődíj 500—800 régi dinár. Az előadás este fél 9-kor kezdődik. MfiCSKfiHMNY fi KÜLVÁROSBAN Az évszázados tapasztalatokon alapuló néphit szerint, ha a mezei egerek nagy tömegben vándorolnak a városi lakások felé, igen zord télre van kilátás. Ha valóban hiteles ez az ősi meteorológiai recept, akkor csakugyan szigorú lesz a tél. A mezei egerek ugyanis szinte elözönlötték a város peremén levő házakat. Legalábbis ezt állítják a radanováci tanyákon, a bajai és a majsai szőlőkben lakó földművesek, akik a múlt heti piaci napokon beszámoltak egymásnak ez irányú észrevételeikről. Ezek a megfigyelések igen aprólékosak és alaposak. A tanyavilág népe jól tudja, hogy a mezei egerek zöme a szárkúpokban, a kukoricagórékban, esetleg a disznóólakban és a külvárosi házak padlásán telel át. Nos, az idei tél más lesz, mint az előzőek — újságolták egymásnak a szabadkai piacon gyümölcsöt, krumplit és egyebet árusító termelők. Egyikük azt is látta, hogy az egerek még a Kertvárosban épülő új házak falán a második emeletre is felkapaszkodtak, s a balkonon várták, hogy a mit sem sejtő lakók szellőztetés végett kinyissák az ablakot. Az egerek természetét ismerő tanyaiak azt is tudják, hogy ez az egér igen gyanakvó, óvatos és félénk fajta. Hetekig tart, amíg megszokja új környezetét, s ez idő alatt messze elkerüli a mérgezett ételt, az egérfogót és egyéb kelepcét. Nem kívánatos jelenlétének egyedüli ellenszere, ősi ellensége a macska. Igen ám, de a sok száz új lakás tulajdonosa honnan szerezzen be macskát, amelynek értéke és tekintélye a szükség következtében hirtelenében a hiánycikkek ranglétrájának legtetejébe emelkedett... Ha csak az élelmesek nem kezdik meg a piacon a doromboló és nyávogó négylábúak árusítását!. Január elsejétől: Közművesítési járulék a lakótelkekre Srbobranban Jövőre Srbobranban a beépített, valamint kert- és udvarként használt telkekre közművesítési járulékot kell fizetni. Erről a községi szkupstina hétfői ülésén hoztak határozatot. A járulékot a srbobrani polgárok január 1-étől fizetik. Az említett határozat több mint 3300 háztartásra vonatkozik. A pénzt közművesítési célokat szolgáló objektumok építésére és fenntartására fordítják. A telkek osztályozásáról a községi szkupstina januári ülésén döntenek. S. O. MAGYAR SZÓ LE A KALAPPAL A POSTA ELŐTT Az újév előtti napokban alighanem a postások a legszívesebben látott „vendégek” a háznál. Annak ellenére, hogy sokan szidják őket. Szidjuk a levélkihordót, mert késik a kézbesítés, vagy nem kapunk levelet, üdvözlő lapot attól, akitől várunk. Haragszunk a postásra, mert ő osztályozza, ő hordja szét a leveleket, s itt-ott talán néha mulasztást is elkövet. Szidjuk még akkor is, ha nerre tudjuk ismerősünk pontos címét és a lapot mégis bedobjuk a postaládába. Ilyenkor csodálkozunk, hogy a címzett nem kapta meg újévi jókívánságainkat. A napokban különös meglepetésben részesített a posta. Kaptam egy közönséges levelet és meglehetősen csodálkoztam, amikor alá kellett írnom az elismervényt, hogy átvegyem. De amikor jobban megnéztem a borítékot, különös dolgot fedeztem fel rajta. Budapesti levélíróm elfelejtette feltüntetni városom nevét. S még ma sem tudom elképzelni, hogy jutott el a levél Pestről Verbászra anélkül, hogy a postások közül bárki is tudta volna rendeltetési helyét. Ezek után csak elismerően szólhatok a postáról; még akkor is ezt tenném, ha ez az eset nem a postai csúcsforgalom idején történt volna. Bővíti könyvállományát a feketicsi könyvtár A falusi könyvtárak a téli időszakban a leglátogatottabbak. A hosszú téli estéket ugyanis legtöbben olvasással töltik, tehát van munkája a könyvtárosnak. A feketicsi könyvtárnak mintegy ötezer könyve van. Az idén 500 ezer régi dinárt kapott a helyi közösségtől. Az utóbbi időben némi hiány mutatkozott házi olvasmányokban. Ezen azonban könnyen segítettek, mert a Fórum kiadásában megtalálható minden kötelező házi olvasmány, a napokban beszerezték a sorozatot a kis hegyesi könyvesboltban. A könyvtár mellett olvasóterem és klubhelyiség is működik. A látogatók szórakoztatására lemezeket vásároltak, és esténként ezeket hallgatják. (M. J.) Elcsípték az autótolvajokat Đ. S. belgrádi kiskorú bűnöző csak nemrég hagyta el a javítóintézetet, máris újabb kalandra, utazásra és szórakozásra vágyott. Nem is habozott sokáig. A napokban feltörte Dinčić Stanomir belgrádi lakos személygépkocsiját és 18 éves társával Durović Božiđarral Novi Sadira indult, hogy felkeressék régi ismerősüket Rádiósáé Zarkót, akivel együtt voltak a javítóintézetben. A három jómadár aztán Becsére hajtott, és még két ismerősével elindult kalandkereső útjára. Adára este érkeztek, de váratlanul meg kellett állniuk. Kilyukadt az autó egyik gumija. A fiatalok azonban nem jöttek zavarba. Két becsei társukat a kocsiban hagyták, ők hárman pedig elemeltek egy-egy kerékpárt a Vajler-féle vendéglő elől és a Vadásziakhoz hajtottak, hogy pótkereket lopjanak. Feltörték Puligracki Petar zentai és Adamov Dusán adai lakos gépkocsiját, de tervük nem sikerült. Adamov megzavarta őket és kénytelenek voltak menekülni. Közben két társuknak a földművesszövetkezet garázsában sikerült megjavíttatniuk a kereket, és a díszes társaság sebbel-lábbal Becse felé vette útját. Becsénél azonban az adai belügyi szervek utolérték és lefülelték őket. Péntek, 1966. december 30. Mezőőrök helyett utászok A jázovai polgárok javaslata i НШШЈЈ A caU VeiII - közösség idei munkáját és a helyi járulék felhasználását ismertették a választók gyűlésén. A gyűlésen részt vett Martinek Antal szövetségi képviselő, Berdál István, a csókai községi szkupstina elnöke és Lakatos Ferenc községi képviselő is. A választók eredményesnek minősítették a helyi közösség idei tevékenységét, és elfogadták a helyi járulékra vonatkozó zárszámadást. Megszavazták a helyi közösség tanácsának a jövő évi helyi járulék bevezetésére vonatkozó határozati javaslatát is. Eszerint, a munkások és alkalmazottak személyi jövedelmük után 3, a földművesek pedig kataszteri jövedelmük után 5,75 százalékkal járulnak hozzá a helység közművesítéséhez. Ez az összeg összesen 13 millió dinárra rúg. Hárommilliót villamosításra költenek, másfél millió dinárért pedig artézi kutat fúrnak. Új járdákat építenek, kitisztítják az eldugult csatornákat, rendbe hozzák az átjárókat, és hozzájárulnak a társadalmi szervezetek pénzeléséhez. A választók határozatot hoztak, hogy a jövőben mezőőrök helyett két utászt kell alkalmazni az új köreeút karbantartására. Az értekezlet végén Martinek Antal és Lakatos Ferenc válaszolt a polgárok kérdéseire i. Lókupecok a bíróság előtt A planđištei községi bíróság ötöstanácsa a napokban 3-tól 6 hónapig terjedő fogházbüntetésre ítélt négy lókupecot. Zoran Nikolić baricai földműves 3 hónapot kapott. Az év elején öt lovat vásárolt és jelentős haszonnal eladta a Banatsiki Karlovac-i földművesszövetkezetnek. Slavko Jankov és Milorad Kaldaraš Veliki Gaj-i földműveseket hasonló cselekedetért 3 hónapi, Tomas Šajin földművest pedig fél évi elzárásra ítélték. M. S. FILMHÍRADÓ SUBOTICA JADRAN: A KALÓZ, japán színes film (4, 6, 8). LIFKA: NYERGELD MEG A VIHART, amerikai színes film (4, 6, 8). ZVEZDA: WINNETOU,németolasz színes film (fél 6, fél 8). MUNKÁSOTTHON: ÉN, KUBA, kubai—szovjet film (fél 5, fél 7, fél 9). NOVI SAD ZVEZDA: Topkapi, francia (4, 6,15, 8,15) Matiné: Sok év után, francia (10) HADSEREGOTTHON: A pármai lány, olasz (4, 6, 8) NÉPMOZI: A törvény nevében, amerikai (4, 6, 8) Matiné: A törvény nevében (10) JADRAN: Élet a kastélyban, francia (fél 4, fél 6, fél 8) BÁCSKA: Parancsra, kém, amerikai (5, 7) SUTJESKA: A szabin nők elrablása, olasz (5, 7) DUNA: Sok év után, francia (5, 7) SZÍNHÁZ SZERB NÉPSZÍNHÁZ: Éró a túlvilágról (este 6-kor). BEN ARIBA: Papháború, (délután 4-kor) MAGYAR SZÓ A DOLGOZÓ NÉP SZOCIALISTA SZÖVETSÉGÉNEK NAPILAPJA • Igazgató: MIND A TIBOR • Fő- és felelős szerkesztő VARGA LÁSZLÓ • Szerkeszti a szerkesztő bizottság • Szerkesztőség és kiadóhivatal: Novi Sad, Vojvode Mišića • Telefon: 57-044 • Egyhavi előfizetés belföldön 11 (1100 régi) dinár — Külföldön 22 (2200 régi) dinár — Magyarországra és Bulgáriába (a kedvezményes postai díjszabás folytán) 11 (1100 régi) dinár. • Folyószámla: 657-1 255 FORUM NYOMDA