Magyar Szó, 1967. március (24. évfolyam, 57-87. szám)
1967-03-01 / 57. szám
Szerda, 1967. március . Mit kotyvasztanak a verbászi Grammban Harminchét állam és kétszáz hazai mezőgazdasági szervezet, kombinát érdeklődik az új takarmánykészítési eljárás iránt Nagy tervek, nagy lehetőségek (2) Nemcsak az országban, külföldön is felfigyeltek a verbászi Gramm takarmánykészítő üzemre. Felfigyeltek, mert új eljárást vezetett be. Hátat fordított a hagyománynak, vegyi eljárással, úgyszólván értéktelen növényi hulladékból, értékes takarmányt készít. Noha még csak a kísérleti szakaszban van az egész, a részleges eredmények mégis sok mezőgazdasági szervezet és tudományos intézeti képviselőjét késztették arra, hogy ellátogassanak az üzembe. Küldöttség küldöttséget ér, és miután megtekintették az üzemet, s — Sok vendégünk van mostanában — magyarázza Apró Mátyás — és a látogatás után rendszerint azzal válunk el, hogy megígérjük nekik: ha befejeződnek a kísérletek, náluk is felépítjük a gyárat... Az igazgató elbeszélése szerint a látogatók miután megszemlélik az üzem működését, és megtudják, hogy vegyi úton milyen módon készül az új takarmány, a zsákba nyúlnak, közelebbről is megnézik a gyár készítményét, és lelkesednek. Az új eljárás lényege, hogy mindenféle növényi hulladékból, ammóniák segítségével, fehérje hozzáadásával, kitűnő takarmány készül. A kísérletek folyamán bebizonyult, hogy az egyszerű kukoricaszár, amelyet egyébként elégetnek, szintén feldolgozható. Kimeríthetetlen nyersanyagforrás, mert Vajdaságban évente 6-8 millió tonna kukoricaszár megy tönkre. Ugyancsak kitűnő takarmányt lehet készíteni a répafejből, amelyből szintén jó néhány százezer vagonnal szántanak le. A kísérletek végén A kísérletek az utolsó szakaszban vannak, most már arról tárgyalnak, hogy a mezőgazdasági szervezetekben vagy falvakban építendő gyárakat hogyan üzemeltessék. Abban egyetértenek, hogy minden üzemnek a verbászi Grammban kikísérletezett recept szerint kell dolgozni, sőt az irányítást is onnan kapnák. Alkatrészraktár is csak Verbászon lesz. Egyébként a berendezést, felmeggyőződtek arról, hogy milyen takarmányt kotyvaszt, rendszerint azzal a javaslattal állnak elő, hogy náluk is építsenek ilyen gyárat. Apró Mátyás, a Gramm igazgatója részleteket olvas fel a külföldi levelekből, amelyekből kiderül, hogy komoly tudományos intézetek élénken érdeklődnek a gyár működése iránt. 37 államból és 200 hazai mezőgazdasági szervezetből, kombinátból, tudományos intézetből kaptak érdeklődő levelet. szerelésit hazai gyárak készítik, csak egyetlenegy gépet kell külföldön beszerezni, úgyhogy ilyen takarmánygyár minden faluban és mezőgazdasági szervezetben zökkenőmentesen felépíthető. Ezzel a takarmánnyal, kitűnő eredménnyel, egyelőre csak birkát és szarvasmarhát hizlaltak. A hizlalási kísérlet úgy történt, hogy az egyik ólban úgynevezett klasszikus takarmánnyal hizlalták a jószágot, a másikban pedig a Gramm készítette a takarmánnyal. Noha a Grammban készült takarmánnyal hizlalt jószágot vérpróbavétellel, lázméréssel állandóan zaklatták, gyötörték, mégis jobban gyarapodott súlyban, mint a kevert takarmánnyal hizlalt jószág. Az első ilyen számítások azt mutatják, hogy kilónként 150—200 dinárral csökkenthető a szarvasmarha-hizlalás önköltsége. A vágás után jó néhány intézet vizsgálat alá vette a húst. Nem tapasztaltak semmi rendellenességet. A hús minősége éppen olyan, mint a klasszikus takarmánnyal hizlalt jószágé. Ennél a megállapításnál azonban nem álltak meg, most folynak a laboratóriumi vizsgálatok, és csak ezek után adhatnak teljes értékelést. Arra a kérdésre, nem akadályozza-e valami az ilyen gyárak működését, például a nyersanyaghiány, azt a választ kaptuk, hogy nyersanyag bőven van hozzá, sőt a takarmány előállításához szükséges évi 500 000 tonna A tanácskozáson a vasúti vállalat kilencezer kommunistáját mintegy kétszáz küldött képviselte, közülük több mint harmincan felszólaltak, és saját alapszervezetükből meg üzemegységükből vett gyakorlati példákkal illusztrálták, hogy milyen önigazgatási és elosztási problémák jelentkeznek a vasúton, és milyen feladatok várnak a kommunista vasutasokra. Seffer Mihály, a főbizottság elnöke, bevezetőjében rámutatott, hogy sajátos jellege miatt a vasúton tovább megmaradt a központi irányítás, s az önigazgatás nehezebben tört magának utat. Ez okozza, hogy a vasúton még manapság is vannak, akik a központból várják a kérdések megoldását. A reformintézkedések folytán azonban a vasúti vállalatban is előtérbe kerültek a gazdasági viszonyok, az önigazgatás anyagi alapot kapott, s ezzel párhuzamosan az üzemi egységek szintjén jelentkeznek a belső elosztás és bővített újratermelés kérdései. Az új feladatok tükrében a Kommunista Szövetség átszervezése is sajátos jelleget kap a vasúti vállalatnál, a kommunistáknak elsősorban a belső viszonyok gyorsabb továbbfejlesztésén, a lemaradás felszámolásán kell tevékenykedniük. A délelőtti vitában a Novi Sad-i, niši, zaječari, kosmeti, belgrádi és más küldöttek példákkal bizonyították, hogy a vállalati önigazgatásban az üzemegységek egymás közti viszonyában, a személyi jövedelmek elosztásában még nagyon sok a megoldatlan kérdés, s ez kedvezőtlenül hat a vasutasok napi munkájára, de a vasút korszerűsítésére is. Stevan Vojnovic Novi Sad-i küldött szerint nagy lépés, hogy tavaly az üzemegységek szintjén történt az elosztás, kifogásolható azonban, hogy a terv megállapításában nem vették figyelembe, milyen különbségek vannak az üzemegységek munkakörülményei között, milyen tényezők befolyásolják a jövedelemszerzést, és emiatt némely üzemegység hátrányosabb helyzetbe került. Đorđe Savic trenjanini küldött is arra mutatott rá, hogy az egyenlőtlen, kiegyenlítetlen munkakörülmények egészségtelen viszonyt teremtettek a munkaegységek között. Elmondta, hogy egy tudományos intézményt kértek fel a vállalat belső átszervezésére, tervének elkészítésére, s amikor elkészítette tervét, akkor néhol — például Szabadkán és Versecen is — egyesek szervezkedni kezdtek az átszervezés ellen. Blagoje Pavlovic Novi Sad-i küldött az átszervezéssel kapcsolatban megállapította: Noha tudjuk, hogy a mai szervezeti felépítés nem megfelelő, az új tervezetet mégis le kellett venni a napirendről. Talán azért, mert nem készült kellő gazdasági elemzés alapján, a vasutasok néhány gyűlésen élesen bírálták és elvetették. Legtöbb helyen azonban kedvezően értékelték, de elfogadását későbbre halasztották. b. n. Sok vendég . . . ammóniákét, ha mindjárt nem is, de a pancsovai vegyigyár néhány éven belül rendszeresen előállíthatja. Forradalmi újítás ez nálunk a takarmánykészítésben. A gyár egykicsit furcsa, boszorkánykonyhához hasonlít, kotyvasztanak is benne, mégpedig kitűnő takarmányvegyületet, és ha a kísérletek jól végződnek, bizony megörvendeztetik a jószágtenyésztőket. PAP Endre Önigazgatás, elosztás, átszervezés A kommunista vasutasok tanácskozása Belgrádban Hosszú évek után tavaly történt meg először, hogy csökkent a belgrádi vasúti vállalat önköltsége. Ez elsősorban annak eredménye, hogy demokratizálták az ügykezelést. A zárszámadás néhány kiadási tétele növekedett ugyan, de éppen azok, amelyekről a decentralizáció után is vállalati szinten döntöttek — mondta a köztársasági vasúti szállítóvállalat igazgatója a tegnapi tanácskozáson, amelyet a Szerb Kommunista Szövetség Központi Vezetőségének önigazgatási bizottsága szervezett. MAGYAR SZÓ 3. oldal Az ilyen takarmányvegyülettel hizlalt jószágot a verbászi húsgyárban vágták le Az alperes nem értette az eljárási nyelvet EMIATT ÚJRATÁRGYALNAK EGY PERT PANCSOVAN A bíróság köteles lehetővé tenni a peres feleknek, hogy a tényekkel, állításokkal anyanyelvükön ismerkedjenek meg, és azokra anyanyelvükön válaszolhassanak. Ezt az alkotmány, a törvény szavatolja, s ez Szerbia Legfelsőbb Bírósága Novi Sad-i tagozatának is elvi határozata a pancsovai községi bíróság egy ítéletével kapcsolatban. N. N. polgár pert indított egy magyar ajkú alperes ellen, mert nem rendezte eladott ingatlanja telekkönyvi állapotát, s azáltal lehetetlenné tette a tulajdonjogi viszony rendezését. A felperes kérte a bíróságot, kötelezze az alperest arra, hogy 15 napon belül rendezze a telekkönyvi állapotot, vagy pedig jogosítsa őt fel a bíróság erre. A tárgyaláson az alperes ügyvéd nélkül jelent meg, és a tárgyalási jegyzőkönyv szerint elismerte a felperes állításait. A községi bíróság ennek alapján kötelezte, hogy teljesítse a felperes követelését. Az alperes fellebbezéssel élt a bíróság ítélete ellen, előadván, hogy magyar anyanyelvű, a szerb nyelvet nehezen érti, ezért nem tudott kellőképpen védekezni a felperes állításai ellen. Beismerte, hogy az ingatlan telekkönyvi állapota valóban rendezetlen, de nem az ő hibájából, mert a maga részéről mindent elkövetett a felperessel szembeni kötelezettségének teljesítéséért. A kerületi bíróság elutasította az alperes fellebbezését azzal az indokolással, hogy már fellebbezésében is elismeri, nem tett eleget a felperessel szembeni kötelezettségének. Az a körülmény, hogy nem értette a tárgyalás nyelvét, nem perdöntő jelentőségű. A tartományi közvádló élve törvényoltalmi jogával, kérte a legfelsőbb bíróságot, semmisítse meg az elsőfokú ítéletét. Hivatkozott arra, hogy a szövetségi alkotmány 157. szakasza szerint a nyelv nem ismerése nem akadályozhatja a polgárokat jogaik érvényesítésében. A Szerb Köztársaság alkotmányának 169. szakasza szerint az állami szervek előtt az eljárás szerbhorvát nyelven folyik, de a nyelv nem ismerése itt sem lehet akadály arra, hogy a polgárok megvalósítsák jogaikat, érdekeiket. Hivatkozott arra az alkotmányos rendelkezésre is, hogy mindenkinek joga van a bíróság és más állami szervek előtt anyanyelvét használni, és az eljárás folyamán a tényekkel anyanyelvén megismerkedni. Miután a jelen esetben az alperesnek nem tették lehetővé, hogy anyanyelvén ismerje meg a felperes állításait, az első és másodfokú bíróság megsértette az alperes alkotmányos jogait. Szerbia Legfelsőbb Bíróságának Novi Sad-i tagozata elfogadta a tartományi közvádló érvelését, és megsemmisítette az alsóbb bíróságok ítéletét. Elrendelte az ügy újratárgyalását, azzal, hogy az alperesnek bírósági tolmács útján lehetővé kell tenni, hogy éljen alkotmányos és törvényes jogaival. A-t Húsznapi kényszerszabadság Leállt a Vojvodina konzervgyár Tegnap délelőtt ülést tar , és határozatot hozott, hogy tett a Palics mezőgazdasági március 1-én leáll a konkombinát munkástanácsa, s megtárgyalta a Vojvodina konzervgyár helyzetét. Ismeretes, hogy a mezőgazdasági kombinátnak ez az üzemrészlege már évek óta nehézséggel küzd. Nehezen tudja értékesíteni termékeit, s ezért állandó vesztesége van. Miért jutott ilyen helyzetbe a konzervgyár, erről nagyon eltérnek a vélemények. Egyesek a mezőgazdasági üzemrészleg és a konzervgyár közötti elszámolásban látják az okát, mások a konzervgyárat hibáztatják, mert drágán termel. A munkástanács keddi ülésén mérlegelte a helyzetet, zervgyár, s dolgozói húsznapos kényszerszabadságra mennek. Március 20-án referendumon döntenek a Pallos mezőgazdasági kombinát dolgozói, hogy elfogadják-e a konzervgyár kiválását. N. 15. IGAZOLVÁNYA FÉNYKÉPÉT ► különleges papíron. ] ► gyorsan, ► megbízhatón készít ' FOTO MARIJA. Növi Sad,' Svetozara < Markoviéa 13. < Nyolcvanan ellene, hefvenhárman mellette Leváltották a péterrévei földművesszövetkezet igazgatóját A péterrévei földművesszövetkezet munkaközössége a tavalyi gazdasági tevékenységet elemezve arra a megállapításra jutott, hogy az eredmény a vártnál gyengébb. Ezt elsősorban Linderes Mátyás igazgatónak terték fel, mert véleményük szerint nem képes a szövetkezetet eredményesen irányítani. Ezzel kapcsolatban referendumot tartottak, amelyen — egy kivételével — a munkaközösség minden tagja részt vett. A bizalom megvonása mellett 80-an, ellene 73-an szavaztak, négyen tartózkodtak a szavazástól. A munkaközösség hétfő esti értekezletén ismertették a referendum eredményét, majd javasolták, hogy az igazgatói teendőkkel ideiglenesen Marko Topalskit bízzák meg. Az iazgatói tisztség betöltésére pályázatot írnak ki, a volt igazgató más beosztást kap. S. O. Fejleszteni kell az egészségügyi intézmények önigazgatását Az egészségügyi intézmények önigazgatásáról tárgyalt tegnap a tartományi szienpstina népjóléti-egészségügyi tanácsa. A képviselők megállapították, hogy az önigazgatást tovább kell fejleszteni. Különös gondot kell fordítani a biztosítottak és az egészségügyi intézmények önigazgató szerveinek szorosabb együttműködésére, mert így sok problémát eredményesebben lehetne megoldani, mint a jelenlegi adminisztratív módszerekkel. Az ülésen egyebek között a népjóléti-egészségügyi tanács idei munkatervéről is tárgyaltak.