Magyar Szó, 1969. augusztus (26. évfolyam, 210-240. szám)
1969-08-31 / 240. szám
Vasárnap, 1969. äug. 31. MAGYAR SZÓ 31. oldal П11 gl Eladó HÁZ Azonnal beköltözhető egy szobás fél ház, kerttel. Ara 1 650 000 régi dinár. Szabadka, Ozrenska 15-a. (Szerb temetőtől a második sorompótól balra). 111074 Szép kis ház kerttel, a Kertváros legszebb részén. Szabadka, Save Kovačevića 9. Érdeklőd ш: Senovia 7., 14 órától. 111083 Beköltözhető családi ház a városban, gyümölcsössel. Cím a szabadkai hirdetőosztályon. 111065 Olcsón fél ház kerttel (szoba, konyha, nyári konyha). Szabadka, Ogulinska 3. (Marko Oresković utca vége felé jobbra). 111088 Kétszobás ház mellékhelyiségekkel. IV. Szabadka, Unska 5. 051428 Azonnal beköltözhető összkomfortos lakás. Szabadka, Petrinjska 12. Érdeklődni telefonon (23-182) 15—20 óráig. _____________________ 111096 Olcsón, beköltözhető kétlakásos ház. Szabadka, Hejkoviceva 2-b. 111092 Háromszobás beköltözhető utcai házrész. Szabadka, Matija Gupca 67. Megtekinthető délutánonként. 111099 Azonnal beköltözhető kétszobás családi ház, mellékhelyiségekkel, nagy kerttel. Eduarda Husija 5. (első kaszárnya mögött). 111100 Házrész. Szabadka, Karadjordjev put 76. 111105 Palicson félig kész új épület. Gyarmati Sándor, Palics, Vinjačka 10. 111104 Házrész a beltéren. Harangozó, Szabadka, Boška Vujića 8. 1111069 Kisebb ház a nemzetközi út mentén. Ara 5 000 000 régi dinár. Tukacs István, Bački vinogradi 31. 1111021 Új ház. Érdeklődni: Szabadka, Matija Gurica 10. (A házmesternél, a zöldpiacon.) 111048 Haszonélvezettel, szállással, 8 hold föld. Dovatov Miloc, Donji Tavankút 452. Érdeklődni: Stevan Nenad, Szabadka, Nikola Kujundžić 6. 111070 Ház 3 és fél hold földdel, külön is lehet. Csikós József, molnár, Szanád, Vojvode Stepe 28. 111039 Két féltetős házrész eladó, vagy házaspár részére bútorozottan kiadó. Kosztolányi Árpádné, Szabadka, Santiceva 20. 111075 Nagyobb ház, Szabadka, Sveto zara Miletića 65. 111043 Szép ház 1 kapu szőlőskertte. Szabadka, Tstoeni vinogradi 133. (a Kosta Triskovic utca végén balra). Ш076 Egyszobás komfortos lakás, központi fűtéssel. Megtekinthető: Gazdek, Szabadka. Aleja marsala Tita 26-III., 14 lakás, 13—16 óráig, telefon 210—15. 111045 Beköltözhető ház kerttel. Palles, Pulska 111082 Háromszobás ház mellékhelyiségekkel, gyümölcsöskerttel. Mlinkova, Szabadka, Roke Simokovića 6. mm Azonnal beköltözhető ház, Sándor, 43. utca 17. szám (új települések). 111099 Külön bejáratú, beköltözhető fél ház. Szabadka, Titusa Dugovića 7. (a Majsai úti önkiszolgálónál).____________________111115 Palicson a vasútállomásnál villa szőlőskerttel. Palics, Oreškovića 19. 111116 Tanya 6 hold szántóval, Bikovói út mellett, 4-es kilométerkőnél. Érdeklődni: Nikolic Antal, Sándor szállás 111. (Szentkútnál). 111118 Szoba-konyhás ház, Hajdukovo, Prvomajska 7. 111127 Azonnal beköltözhető családi ház. Palics, Lovačka 68. 111128 összkomfortos lakás (két szoba, konyha, fürdőszoba, előszoba, éléskamra, pince). Szabadka, Kumanovska I. 111129 forrás maximummal, szőlővel, gyümölcsössel, összesen 5 hold területen. Alsótavankúton. Érdeklődni: Svetislav Petrović ügyvédnél, Szabadka, Braća Radica 14., vagy Stipic Antun. Alsó tavankút 258. 111007 Házhely Kisbajmokon, építkezési engedéllyel, beköltözhető mellékhelyiségekkel. Ára 2 000 000 régi dinár. Érdeklődni: Szabadka, Slavonska 16. (Kertváros). 111013 Ház 14 kapu elsőrendű szőlővel, gyümölcsfákkal, Ábrahámvendéglő közelében. Érdeklődni: Hajdukovo, Kidričeva 11. 051443 Azonnal, ház 4 kapa szőlővel, gyümölcsössel. Érdeklődni: Szabadka, Meštrovićeva 15. (villanytelepnél), délután 14—17 óráig. 111059 Kisebb ház 2 kapa területtel. Szabadka, Zapadni vinogradi 270. Érdeklődni: Kujundzic Josip ügyvédnél. 111024 Eladó vagy elcserélhető a Kertvárosban nagy kertes ház, lehet házrész is, részletre is fizethető. Szabadka, Save Kovačevića 46. 111061 Kétszoba-konyhás, éléskamrás házrész. Szabadka, Djakovska 2-a. (Bácska-pálya mögött, Mile). 111060 Ötszobás összkomfortos ház. Szabadka, Pariska komuna 5. 111040 Külön álló házrész (két szoba, konyha, éléskamra). Szabadka, Dózsa György u. 10 (a gyümölcspiacnál) 2516 A központban nagy, komfortos ház, alkalmas a kereskedelem és kirendeltségek részére. Djitkov, Újvidék, Hadjié Svetica 2. (Temerini utca sarkán). 2514 Majtényi Mihály háza, azonnal beköltözhető. Bácstopolya, Szőlős sor 3. Ugyanott 8 kvadrát szőlő eladó. 2507 A központban ház, (öt szoba, parkettás, előszoba, fürdőszoba, minden mellékhelyiség). Érdeklődni: Zombor, Kis Ernő u. 7. 2499 Víkendház, olcsón, szoba, előszoba, konyha. Bezdánban, a Baracskában. Érdeklődni: Zombor, Preradoviceva 9. 2502 Beköltözhető, kétszobás, komfortos lakás, 45 négyzetméter. Érdeklődni mindennap 16—18 óráig. Novi Sad, Laze Nančića, L bejárat, 3. lakás. Fajka Pavle, összkomfortos családi ház a belvárosban, lakó nélkül, azonnal beköltözhető. Újvidék, Toplica Milana 14. 2519 Tanya, villany bevezetve, 5 hold első osztályú földdel, alkalmas kertészetre. (A főút mellett Cenej felé, közel az autóbusz-állomáshoz). Érdeklődni: Orely. Újvidék, Mileticeva 53. * 2512 Kisebb családi ház. Novák Kálmán, Kanizsa, Frankopan u. 14. (A Tisza partján). 2453 Gazdálkodásra megfelelő ház. Zenta, Kossuth Lajos u. 21. 2477 Házrész Kanizsán, a Nikola Tesla u. 12-es szám alatt, valamint Oromhegyesen tanya 3 hold földdel. Érdeklődni: Zenta, Vojislav Hić u. 4. 2483 FÖLD - SZŐLŐ - GYÜMÖLCSÖS Ada—Utrinán, a központ közelében tanya két hold földdel. Keresztes Béla, Utrina. 1200 örökáron a Panában 1300 szögöl szilvás. Lukic Stevan, Törökkanizsa, Vladimír Nazor u. 13. 2475 A Kisrétben 5 hold föld, ebből 1 hold gyümölcsös, öntözésre is alkalmas, ugyanott 11000 km-t futott Furgon—1300 gépkocsi, ára: 18 000 dinár. Győre Ferenc, Becse, Tito marsall u. 41. 2485 Radanovacon 2 kapa szőlő terméssel, és gyümölcs. Szabadika, Frederika Sopena 52. 111006 Két vagy négy kapa gyümölcsös házhelynek. Közel a villamosmegállóhoz. Szabadka, Trg Oktobarske Revolucije 10. Ш028 6 kapa kövidinka szőlő terméssel. Palics, Marka Oreškovića 25. 111026 Emeletes ház üzlethelyiséggel, ugyanott asztalosgépek eladók és kisebb családi ház. Érdeklődni: Szabadka, Karadjordjev put 18. Ш130 Befejezetlen ház a Kertvárosban: Szabadka, Arandjelovačka 26. Érdeklődni: Rade Končara 16. 111004 Magánvendéglő teljes felszereléssel, berendezéssel és 3 hold szőlővel. Arany hegedű, Backi vinogradi. 111054 4 hold príma homok telepítésre, a Görb*--tóban, Szabadka. Marija Bursaca 6. 051352 Eladó vagybérbe adó 2 lánc föld a zentai vasút mellett. Érdeklődni: Szabadka, Kosovska 1L (Volt Gubógyárnál). Ш1: Házhely Palicson. Érdeklődni: Bacsé Josip, Szabadka, Ivana Antunovica 85. 111105 2 lánc föld egyben, Setoesztyen, Szabadka, Vukovarska 10. (Zombori vasúton át). 111109 házzal és szántófölddel, alkalmas nyaralásra, gazdálkodásra és méhészkedésre. Érdeklődni: Kapitány Ferenc, Berdaix, Puszta u. 39. 2505 Budárban a falu közelében más jó karban levő 1966. évi Wartfél hold szőlő (sok rizlinggel), burg személygépkocsi és IMV termése vagy az egész is eladó, kombibusz. Zenta, Beogradska Malesics, Horgos, Boris Kidrič 13. 2478 0. 39. 2520 ----------------------------------------------------------------------------------------------------Jó állapotban levő 1956. évi Horgoson a nemzetiközi úthoz kiadású Opel Rekord személyközel egy hold szép szőlő, sok gépkocsi. Zenta, Október 8. u. értékes gyümölcsfával, termés- 25.a. 2481 ser vagy anélkül. Horgos, Fejős--------------------------------------------------Klára u. 12. 2498 Belorusz traktor MTZ—5 ket-------------------------------------------------- tes vagy hármas ekével, kiso-27 kvadrát réti föld. László Lugástalan állapotban. Üzem közkácsné, Kanizsa, Vuka Karadžića 0011 is megtekinthető. Jutányos 5. ár. Pekár Ferenc, Becse, Har-87061 kovska 5. 24859 kapa szőlő termő gyümölcs- GÉPE IC fákkal. Palics, Vrnjacka 23.111087 Nagyjavított Arán stabil motor. Marie Stevani, Káty, Lenin GÉPJÁRMŰVEK, u. 45. 2alu MOTOROK Gabonafelvonó körszitás daraló „ . __A ... (90-es átmérőjű, traktorral is Zastava ^0-es. Ing. Vujkovic meghajtható) és jó állapotban y5111.sf.v. Telefon:ievu campagnola—A-52 gépkocsi, délelőtt 21 201, délután 21 561. Horgos, bvetozar Markovic u. 5. ______________111090 2497 Jó állapotban 750-es Zastava, 130 literes hidrofor. Szabadka, Ara 850 000 régi dinár. Szabad- Braća Kanica 125. 111094 ka, Drvarska 34. 111080 __________________________________ " ... . " ,------------- Elektromotor 7 KW, 9,5 lóerős Colibri 196b. évjáratú. 10 000 14,0 amperos, 220.380 voltos, 2850 km futott. Benedek, Pacsér, percenkénti fordulatszámmal. 111015 Szabadna, Zmaj Jovina 2. — — — —--------------------- 111071 Jó állapotban Moszkvics 403. --------------------------------------------------Szabadka, Ivana Meštrovića 30. Szódavízkészítő gép teljes föl- 111018 szereléssel. Szabadka, Párnáké -—----------------------------------------Komune 5. 111040 Kitűnő állapotban Fotyó, 24 000 __________________________________ km futott. Szabadka, Zlatarice- Excentrer prés, lábprés és reva 111030 volver fejű pad. Szabadka, Ar —- - senije Carnojevića 54. 111125 Sürgősen, kitűnő állapotban ------------------------------------------------— levő Fityó, Gallai István, Bački Áramfejlesztő kapcsolótáblával, vinogradi 333. 111031 V 400-231, KW 12, Topolya, Be—-----------------------—-—...------------csei út. 24. 2472 Zetor traktor és egy 5 tonnás ------------------------------------------------— pótkocsi. Miatov, Zednik 110. Kétvasú és háromvasú hidrau(Zedniki állomáson). líkus eke. Bánt István, Becse, 111041 Péterrévei út (Pál csárdánál). -----——----------------------------------------- 2491 Alig használt 7—12 motorke- EGYÉB rékpár. Horváth, Szabadka, Trg B Oktobarske Revolucije 2. LAKÁS Bútorozott szoba kiadó egy vagy két diáklánynak. Újvidék, Ciria i Metodija 138. (—) 2 diák részére külön bejáratú szoba kiadó. Szabadka, Plitvicka 13. (Homokiskolánál). 111073 Fiatal házaspárnak utcai szoba mellékhelyiségekkel, külön bejárattal kiadó. Szervó Mihály 59. Ш058 Magános nőnek bútorozott lakás központi fűtéssel kiadó. Cím a szabadkai hirdetőosztályon. 111056 Két diáklánynak bútorozott szoba kiadó. Szabadka, Joó Lajos 1. (Nagypostánál). 111049 Diáklányt lakásra és kosztra felveszek. Szabadka, József Attila 33. Ш033 Két diáklányt vagy munkást felveszek lakásra és kosztra. Szabadka, Bjelovarska 9. 111035 Bútorozott szoba fürdőszobahasználattal, lehet teljes ellátással is. Szabadka, Prvomajska 45. 051510 Bútorozott szoba két tanulónak kiadó. Szabadka, Aleja maršala Tita 27. V. bejárat, 10. számú lakás. 111095 111042 Eladó nikkelezett, hálós gyer--------------------------------------------------mekágy matrac betéttel. Bul. 5 személyes DKW F—12 sze- 23. Oktobra, V. bejárat, 5. em. mélygépkocsi, sátor és egy pót- 15. ajtó. Lang. 1Ш kocsi víkendezésre, illetve föl- —--------------------------------------szerelhető valamilyen alkalma- Garázs a Futadus úton építkezési togságra. Palics, Nova 1. engedéllyel (a Városi Közlekedé-111107 si Válolat mögött). latodé, Uj----------------------------------------------------vidék, tel 1. 57-09a. Sürgősen, jó állapotban levő 1200-as Volkswagen személygép- -----------------------------------—............... kocsi. Szabadka, Masarikova 12. Háromkarikás Tobd villanytűz- 111102 hely üveg be teles sűtőautóval (ara ------------------——---------------------------- 350 dinár), valamint mosógép. Fityo tartalék alkatrészekkel, Újvidék, Takovaka 6. 750 000 régi dinár. Jurie Jakov, Jojlo Szabadka, Pacséri út 101. __________________________________ 111113 HA BUDAPESTEN KENYEL— ------------------------------------------MESÉN ÉS OLCSÓN ÓHAJT Skoda 1000—MB személygép- LAKNI A BELVÁROSBAN, kocsi. Palics, Kizár István utca FORDULJON BÁRMIKOR A 14“a- ШИ1 KÖVETKEZŐ CÍMHEZ: MI— --------------------------------------------------------------------------------------------------------------—— HALYLOVITS MIKLÓS, BUDAAlig hasznalt, jo állapotban pest, XI. KARINTHY FBI-levő Zastava 620 B tehergépko- GYES U. 1L 1-4. esi, vagy elcserélhető személy- ' *’ °о gépkocsiért^ Zdraveski Vlado, __________________________________ pék, Kispiac, 111114 Zománcozott, fedeles tűzhely. T- ГГ, 77 T.. . -------T— Mecher, Újvidék, Boris Kidrič Jó állapotban Fiat 750-es. Ér- u 17.T 2518deklődni: 14—17 óráig. Szabadka, J_______________________________ Aleja marsala Tita 28 5., I., te- 20 hektlliteres Doroshordó telefon 23-819, 111108 két hl-es pálinkafőzökazán. Danyi Horgos, Batinai út Sürgősen, kifogástalan állapotszám nélkül 2494 ban levő nagyjavított, 2100-as ________________________________ Fiat. Szabadka, Istočni vinogra- Hordók. Svetozar Miletié, Vla- 155-__________________ 111121 dimir Nazor u. 15. 2500 Skoda 1000—MB. Andrásié, Sza 100—1000-es, jó állapotban levő badka, Ivana Milutinovica 53. hordók. Perckovics Éva, Csonop- 111124 lva, Božidara Adnje 5. ----------------------------------------------------- 2504 Jó állapotban Renault személy __________________________________ gépkocsi. Szabadka, Strosmaje- Rizsing és ezerjó horgosi bor, róva 9. 111126 valamint pálinka nagyobb menü-----------------------------------------7ennyiségben. Győri, Horgos, Rade Danuvia motorkerékpár. Hód- Končar u. 43 . 2496 ság, Ivo Lola Ribar u. 51. ---------------------------------------------------2527 Nagyobb mennyiségben magva---------------------------------------------------- váló szilva. Berényi Miklós, Hol Sürgősen egy Citroen DS—19 gps. Kossuth Lajos u. 46. es személygépkocsi. Pajics V., 3493 Novi Sad, Pavia Bakića A—5— ______________ Ш—43. 2511 Jutányos áron, 30 állapotban "e " levő 500 literes boroshordó. To-Volkswagen fehér színű szempálya, Jugoslovenske Armije 39. mélygépkocsi, generáljavított 2464 motorral, esetleg elcserélhető........................................ Fiat 2615-ért vagy kisebb trak- Rövid zongora. Topolya, Dalma torért. Dancsó János, Backi Vitinska 29. (Szőlősor). 2478 nógrádi. 2495 ---------------------------707 Kitűnő állapotban levő komp-Elefántcsont színű, 1967. évi. tett TACTON dobfelszerelés. Lukkanő állapotban levő Volks- Kinics Frigyes, zenta, Sumawagen—1200 személygépkocsi. Erdijska 11. 2480 deklődni Kuzmanovic, Újvidék. —■ ---- ■ ... —--------munkanapokon, délelőtt, telefon. Bontott épületanyag, léc, ge-51-360. 2522 renda, tégla, cserép. Pintér * I ’ György, Becse, Petrovo Selski Kifogástalan állapotban levő put 194. 2486 1962. évi DKW Junior személy- --------------------------------------------------gépkocsi. Kovacev Djardje, Pe- Kifogástalan állapotban excenterléve, Tito marsall u. 53. (Vagy der prés, pontos munkára. Bíró a bútorüzletben) 2487 Jenő, Stara Moravica. 2463 Üzemképes, négy kerék meg- Lyukas biliárdasztal Kádár hajtású 1952. évi Wyllys dzsip új Lajos, Szabadka, Karadjordjev motorral, regisztrálva. Ára 3000 put 13. 111078 dinár. Csekkel is fizethető. El . ___________________________ cserélhető más járműért de. Laj- Szabó vasaló asztal, mángorló, kő Lőrinc szódás, Becse, Indust, hálószoba-bútor darabok. Milinnjska 35.________ 2489 kov, Szabadka, Roke Simokovica Nagyjavított 1955—55. évi Wyl- 1___________________________All,Sllys dzsip, pótkerekeidrel. Csók ,T6 karban 2» Ikeros Sz.6-kel ütlgethető Kucserica Imre, söprés. Szabadka. Karadjordjev Becse. (Érdeklődön a Forum ben,Bt . ,1Qc2 csei könyvesboltjában). 2400 ______* ~ _____ ~ 77 Jó karban levő rövidzongora. 25» ccm-ra NOT Mar motor- Kosztolányi Dezső 4. kerékpár. Purucka József, Monifitz hol. MA, 49. 2459 _____________________________ жт. . ' T777 " ' ~7~ 1100 literes új szüretelőkád, 430 Négy tonnás speditőr kocsi, 20- literes hordó. Szantré, Szabadka, Trg Cara Jovarra 7. 0M4» Jutányos áron regisztrált, üzemképes Volga személygépkocsi. ?n шозб Matejim VeseMn, Ada, Lole Ri- M _______________________ baca Ш.______________________246?. ifyított hordók, demizsonok. 56 literes műanyag ballonok. Sza-Kltűnő állapotban levő Zasta-badka. Kertváros, Teslina 2 va 750 személygépkocsi (vagyMayLand). 111037 elcserélhető motorkerékpárért) ..... ............ ■■ ■ -Mezei, Topolya, Április 20. is- 2 olajkályha, olajoshordók és kofa. MTI egy mángorló. Romics Edit, Sza ---------------------------------------------------- badka, Albina 2. 111093 n6 ál7XSvgézkVcL?.'Vel zSZ Két hajszárító búza- Márta sza Muskovoovica kula a 3. lakása. Szabadka, Nazarova utca-214 van. Iliiül ---------------------------------------------------- Kitűnő állapotban 200—700 UBetegség miatt DT—20 traktor teres boroshordók. Szabadka, Sándor Jőzseí, Kevó, IX. kér. 62. Trg Oktobarske Kevoiucíje 12 2476 (Tejpiacnál). ШП7 Elcserélném 58 négyzetméteres, két szobából (kertből) álló zrenjanini, belvárosi házrészemet belgrádiért. Ugyanott eladó komplett biedermeier hálószobabútor. Kovács, Zrenjanin, Kér 2. Oktobar 11. 2442 Külön bejáratú bútorozott szoba kiadó. Szabadka, Teslina 7. 111098 Külön álló szobakonyhás lakás kiadó. Szabadka, Miloša Obilica 73. (Majsai hídnál). 111110 Külön bejáratú bútorozott szoba kiadó. Szabadka, Masarikova 52 b. ___________________111120 Kiadó szoba-konyha mellékhelyiséggel gyermektelennek. Érdeklődni kettőtől hatig, Palics, Horgosi út 99. 111119 Bútorozott szoba kiadó szolid sofőrnek, dolgozónak. Délben megtekinthető. Szabadka, Béla Ladja mellett, 8. sz. 111123 Bútorozott szoba két diáklánynak vagy fiúnak kiadó. Újvidék, Cirpanova 41. 2515 ÁLLÁS Fölveszek két ipari tanulót cukrászszakmába. Nešić Mladen, Újvidék, Svetozar ,Markovic u. 22. 2524 Bentlakással fölveszek háztartási alkalmazottat. Újvidék, Vasút utca (Keljeznaicka) 37. 2526 A szabattrtvai Jovan Jovanović Zmaj Elemi Iskola az 1969/70. tanévre fölvesz német és magyar nyelvszakos előadót. A pályázat a megjelenéstől számított 15 majpig érvényes. Fölveszek főzni tudó házvezetőnőt. Dr. Lukoié, Újvidék, ted. 43-217. 2529 Felveszek ipari tanulót (fiút) szabó szakmára. Kula, Djura Szangura 16. 2554 Állandó munkára, azonnali belépéssel felveszek péksegédet. Lakás és élelem. Molnár, pék, Kanizsa. 2457 Azonnali belépéssel fölveszek pincémet a Mini-büfébe. Szakképzettség szükségtelen. Temerin. 2543 Azonnali belépéssel felveszek pékmunkást. Alaburié Premo pék, Ada. 2461 Fölveszek ipari tanulót villanyszerelő szakmára, azonnali belépéssel. Dudás Vilmos, Gunaras. 2463 Állandó munkára fölveszek fiatal pékmunkást. Füstös Lajos pék, Topolya, Csantavért út. 2464 Kovács és lakatos szakmára fölveszek ipari tanulót. Bálint István, Csóka, Radnička 4. 2479 Fölveszek ipari tanulót, szobafestő és mázoló szakmára. Pincés Károly, Becse, Dubrovačka 12- 2488 A Banatsko Arandjelovó-i Branko Radičević Általános Iskola utólagos pályázat útján fölvesz számtan szakos előadót, kötelező a magyar nyelv ismerete. Jelentkezhetnek megfelelő képesítéssel rendelkező pedagógiai munkások. Ha megfelelő képesítésűek nem jelentkeznek, számításba jönnek pedagógiai főiskolai abszolvensek is. Az 1 dináros okmánybélyeggel és a munkaviszonyokra vonatkozó általános törvényben megszabott okiratokkal ellátott kérvényeket a fönt! címre kell beküldeni. Fizetés illetményszabályzat szerint. A pályázat a munkahely betöltéséig érvényes. 2393 Az újvidéki Park Szálloda Vendéglátóipari és Idegenforgalmi Vállalat fölvesz rögzített gőzkazán fűtőt. Kötelező egyhavi próbaidő. A pályázat a munkahely betöltéséig érvényes. M53 AZ OROMI ÁLTALÁNOS ISKOLA pályázati bizottsága pályázat útján felvesz: egy óvónőt, meghatározott időre; egy tanítót külterületi iskolába, meghatározott időre. Feltételeit: megfelelő középiskolai végzettség. A tanító munkahelyen lakás biztosítva. A pályázat a munkahelyek betöltéséig érvényes. A szükséges okiratokkal ellátott kérvényeket az iskola címére kérjük: Orom, Általános Iskola, Orom. 111097 Felveszek egy segédet, Szuszman Illés szűcsmester. Szabadka, Trg Oktobarske Revolucije 9. 111066 Ipari tanulókat festő szakmára felveszek. Medjesi Sándor, Palics, Horgosi út 45. 111067 Kályharakó és csempéző szakmára tanulót és segédmunkást felveszek. Ágoston László, Szabadka, Aleja marsala Tita 22. II. bejárat 4. lakás. 111068 Fiút asztalostanoncnak, fizetéssel felveszek. Szűcs Mihály asztalos, Szabadka, Trg Értava fašizma 8. 111005 Varrónő állást keres. Antunovic Irén, Szabadka, Kelebija, Csávoly 23. 111053 Kovácssegédet és tanoncot felveszek. Bende Ferenc, Szabadka, Marksov put 27. 111122 Hefner János fodrász Németországba fölvesz férfifodrászathoz is értő női fodrászsegédet. Bővebbet: Varga József fodrász, Temerin. 2517 Magányos férfi fölvesz bejárónőt, háztartás vezetésére. Stojanovic, Újvidék, Puskin u. A I. 20. (17—19 óra között). 2508 Fölveszek bútor- és asztalosmunkában jártas asztalossegédet. Tóth Ferenc, Zombor, Sztapári út 36. 2503 Fölveszek középkorú, szerbül tudó nőt, háztartás vezetésére és gyermekőrzésre. Lakás, ellátás jár, fizetés megegyezés szerint. Érdeklődni munkanapokon 16— 18 óráig. Srbovan, Újvidék, Koj Moša Pijade 3-16. 2513 Fölveszek háztartásbelit házi munkára, gyermekőrzésre. Ajánlatokat levelezőlapon kérek. A jelöltet gépkocsival elviszem Belgrádba. Marinkovic, Beograd, Kosančićev venae br. 5. stan 6. 1009 A törökkanizsai Jovanovic Zmaj Általános iskola tanácsa, pályázat útján fölvesz magyar nyelv szakos előadót. Jelentkezhetnek egyetemi vagy főiskolai végzettségű személyek. Eleget kell tenni a közoktatásügyi munkásokra vonatkozó törvényben valamint az iskola szabályrendeletében előírt feltételeknek. Ha nem jelentkeznek megfelelő képesítésű személyek, fölveszünk abszolvenseket is. A 2 dináros okmánybélyeggel fölülbélyegzett és a képesítésről szóló bizonyítvány hitelesített másolatával ellátott kérvényeket a pályázat megjelenésétől számított 15 napon belül kell beküldeni. 2506 A becsei Petőfi Sándor Általános Iskola PÁLYÁZAT útján fölvesz szerbhorvát nyelv szakos előadót. Előnyben részesülnek azok a jelentkezők, akik a szerbhorvát nyelvet nem mint anyanyelvet tanítják. Fizetés illetményszabályzat szerint. Az 1 dináros okmánybélyeggel fölülbélyegezett kérvényekhez rövid életrajzot, orvosi bizonylatot, képesítésről szóló bizonyítvány hitelesített másolatát és büntetlen előéletről szóló igazolást kell mellékelni, valamint igazolást arról, hogy a pályázó ellen nem folyik bűnvádi eljárás. A hiányosan felszerelt kérvényeket figyelmen kívül hagyjuk. A pályázat a megjelenéstől számított 15 napig érvényes. 944-1. MAGYAR SZÓ A DOLGOZÓ NÉP SZOCIALISTA SZÖVETSÉGÉNEK NAPILAPJA • Igazgató FARKAS NÁNDOR • Г6- és felelős szerkesztő VUKOVICS GÉZA • Szerkeszti a szerkesztő bizottság • Szerkesztőse,: és kiadóhivatal Novi Sad, Vojvode Mišića. Telefon 57-044 • Egyhavi előfizetési dl belföldön 15,— dinár, külföldön 30,— dinár • Folyószámla 557-1-255 • FORUM NYOMDA ÚJVIDÉK