Magyar Szó, 1970. február (27. évfolyam, 30-57. szám)
1970-02-01 / 30. szám
Vasárnap, 1970. febr. 1. « MAGYAR SZÓ 31. oldal E■ fltetések ELADÓ HÁZ Két szoba, fürdőszoba és mellékhelyiségekből álló házrész, közel a központhoz. Szabadka, Marina Držuića 5. (Első lakás). . Két alagsoros házrész (kétszobás, parkettás, vízvezetékes), lehet egybe is. 3 hold gyümölcsös téglalakással eladó. Majland, Szabadika, Teszana 2. (Kertváros). 113076 GÉPJÁRMŰVEK, MOTOROK ( Moszkvics 403-as jó állapotban. Szabadka, Meštrovićeva 30. 113075 Üzemképes, regisztrált Fiat— 1400-as személygépkocsi, 4500 dinárért. Novi Sad, Cirilai Metodika 38. (—) Ház, költözködés miatt, sürgősen eladó. Novi Sad, Sangaj, VII utca 60.—) Szabadkézből ház vendéglővel, ugyanott kisebb családi ház. Érdeklődni bármikor. Telecska, Tito marsall utca 87. 229 Háromszobás családi ház fürdőszobával, mellékhelyiségekkel. A házban 1933-tól működő asztalos-, kárpitos-, fényező-, redőny- és temetkezési kellékeket készítő műhely van, külön gépházzal, teljes gépesített asztalosfelszereléssel, több anyag- és készáru raktárral, öt gyalupaddal és vele járó szerszámokkal, egyéb szerszámokkal, 10 nagyméretű vasbak, állítható csavarokkal. 70 több méretű acél pillanatszorító. Az utcáról nagy kirakat, valamint szárazkapu bejárat. A helyiségek esetleg más kisipari célokra is fölhasználhatók. Verbász, Vasút utca 20. 168 Bogarason ház, (két szoba, konyha, éléskamra és folyosó), ugyanott két hold föld. Mazalló falu, Csamtavéri út 73. 199 Jó állapotban levő NSU Maxi motorkerékpár. Szabadka, Bajski Vinogradi 267. PeScarával szemben levő ház. (Érdeklődni 15 órától — Takácsnál.) 113038 DKW—F-12 személygépkocsi, egy utánfutó, amely egyéb használatra is alkalmas és egy ötszemélyes nyaralósátor. Palies, Nova 1. 113065 Fiat 2 tonnás tehergépkocsi, kitűnő állapotban. Kovačević, Bajmok, 29. November 30. 113043 A kelebiai út mentén XA kapu vegyes gyümölcsös. Szabadka, Caroll 163. 119019 11,5 hold földdel fél tanya, Kispiac közelében a betonútnál. Érdeklődni: Zoltánnál, Kalinin út 41. 113027 Kilenc kapa, jó karban levő szőlő Miselukon, M. Dimitrijevića 5. 192 Két hold föld a Kisrétben és 10 kvadrát gyümölcsös. Sándor János, Kanizsa, MA. 32. 222 Három és fél hold föld a rövid dűlőben. Kanizsa, Dalmatinska 24. 223 EGYÉB Komplett borbélyfelszerelés sürgősen eladó. Szabadka, Joó Lajos 46. 113087 A központban jól bevezetett asztalosműhely gépekkel vagyanélkül eladó. Szabadika, Matije Gupca 4. 113069 Karambolozott Fiat—1100-as alkatrészek. Kovács József, Csantavér, Bolmanska 103. 113011 Kisebb családi ház telekkel, Zontésa, a Július 7. utca 28. szám alatt. Érdeklődni Október 8. utca 5. szám alatt (Tópart). 202 Beköltözhető ház. Vujic Jovan, Zenta, Trg Mira 2. 204 Jutányos áron ház kerttel. Zistište, könyvesbolt, Antalnál. 172 Beköltözhető ház. Vujic Terézia, Újvidék, Bogdan Luput utca 71. 207 1962. évjáratú Opel Karaván, kitűnő állapotban új gumikkal, újonnan festve. Megtekinthető: Miletic Pajo mechanikus, Panes. 113020 1957-es Opel Rekord eladó, vagy elcserélhető kombiért, ugyanott egy Pannónia 1961. évjáratú motorkerékpár eladó. Lajtár József, Backi Vinogradi (újfalu) 113022 Gyapjú fonoda szelfaktorral, üzemhelyiséggel vagy anélkül, betegség miatt eladó. Varga Lajos, Szabadka, Petőfi Sándor 3. 112924/2 ALLAS Középkorú, szorgalmas magyar asszonyt keresek Imztartási alkalmazottnak, Németországba. Kívánatos a német nyelvismeret. Fizetés havi 400 márka, élelem, lakás. Útiköltség megtérítve. Cím: Deutsch Imre, 29 OLDENBURG. Balerina Steadchaus, N yugat-N émetország. Jó anyagi körülmények között élő, saját gazdaságában dolgozó Újvidékhez közeli helységből való, egyedül élő, szorgalmas legényember megismerkedne magas 20—30 éves csinos lánnyal Jelige: Tegyük egymást boldoggá. 4149 Magányos asszonyt vagy leányt két kisgyermek őrzésére azonnal fölveszünk. Teljes ellátás biztosítva. Levél általi ajánlatokat rövid életrajzzal kérünk. Szanyó Lajos, HERCEGNOVI, Obala 29., Boka Kotorska. 100 29 éves, komoly, antialkoholista, nem dohányzó, művelt, jómódú földműves legény csinos s kedves, házias magas leány ismeretségét keresi házasság céljából. Jelige: Újvidéki. A szabadikai Jovan Mikic Általános Iskola pályázatot ír ki biológia szakos előadó felvételére. Feltételek: főiskolai képesítés szakvizsgával és tízévi szakgyakorlattal. Tökéletes magyar és szerbhorvát nyelvtudás. A pályázat a megjelenéstől számított 8 napig érvényes. 227 i Ingó és ingatlannal rendelkező, 46 éves leány házasság céljából megismerkedne 46—50 éves ! legénnyel vagy szabad, józan megértő emberrel. Magas, barna, 170 cm-nél magasabb jön számításba. Jelice: Régóta vannak. 051 Opel Karaván 1960-as, üzemképes, rádióval, regisztrálva, sürgősen, jutányosan. Érdeklődni: Szabadka, Csikós Béla 11. 113023 Jó állapotban levő IMV kombi, regisztrálva, ára: 8000 dinár, ugyanott eladó 1 kisnold szőlő. Huszár Mihály, Batki Vinogradi 210. 113044 TAM 2000 tehergépkocsi. vSzabadka Braća Radica 140. 113050 Megőrzött Ford Taunus 12 M, kedvező áron. Szabadka, Celovacka 20. 113053 Horgoson, közel a beltérhez kisebb családi ház üzlethelyi-séggel együtt. Rade Koncár utca 49. 35 LE FB traktor, kétvasú eke, 3 tonnás pótkocsi és aratógép. Gombár István, Lukino Selo, Tito marsall utca 37. 230 Azonnal beköltözhető ház vízvezetékkel, gazdálkodásra alkalmas. Ugyanitt 12 kvadrát és 48 szögöl föld. Sebőik Erzsébet, Kanizsa, Petőfi Sándor utca 55. 216 Eladó 1/3 házrész. Suvajska 35. Zombor, 221 Azonnal beköltözhető fél ház. Újvidék, Spasoje Stejic utca 13. 213 Kisebb, beköltözhető ház a Zorkánál. Érdeklődni: Gabrie Fiilka, Szabadka, Július 7. utca 48., vagy Ernyes Györgynél, a Népszínházban. 232 Azonnal beköltözhető házrész. Szabadka, Sidska 3. (Sétaerdő-113025 Kisebb családi ház. Szabadka, Sterije Popovića 49-a (Valjevska). 113014 Azonnal beköltözhető családi ház pékséggel, Horgos, Drapšinova 20. (Érdeklődni: Kossuth 41 ) 113031 Új ház a Zorka mozinál. Szabadka, Bábaasszonyköz 281-c. 113071 Ház, négyszobás, két családnak alkalmas. Palics, Josipa Hegediša 4. (állatkerti villamosmegálló). 113045 Beköltözhető családi ház. Szabadka, Marx út 25. (új törvényszéknél) eladó vagy elcserélhető megfelelő horgosi házért. Érdeklődni a helyszínen vagy Horgos, Kossuth u. 18. (délután). 113040 Fél ház. Szabadka, Istarska 22. (a harisnyagyárnál). 113047 Beköltözhető fél ház. Szabadka, Kordunska 7. (Halasi úti kaszárnyánál). 113052 Verbász központjában szép komfortos családi ház, vízvezetékkel, nagy műhellyel. Cím a szabadkai hirdetőosztályon. 113055 Palicson két házhely, rajta egyszobás lakható téglaépülettel, építkezési engedéllyel, ugyanott 15 000 darab tégla eladó, a Dubrovačka utcában. Érdeklődni: Szabadka, Dózsa György 16. 113057 Beköltözhető fél ház, részben bútorozva. Szabadka, Triglavska 4. 113061 LAKÁS Újvidéken, a belvárosban a JNA utca 41. szám alatt eladó a 6. számú kétszobás lakás, vagy elcserélhető kisebb házért. 208 Moszkvics—403 (1964) gépkocsi, jó karban, 50 000 kilométert futott, regisztrálva. Ára 12 000 dinár. Radovančev Milenko, Zrenjanin, Petőfi Sándor utca 10. 231 Jó állapotban levő Fiat—750-es személygépkocsi. Szabó István, Zenta, Laza Lazarević utca 17. 198 Kitűnő állapotban levő Fiat— 1100-as személygépkocsi. Zenta, Petar Drapšin utca 68. 201 Üzemképes Skoda karaván gépkocsi és kifogástalan állapotban levő 65-ös Pannónia motorkerékpár. Bartha László, Horgos, Petőfi Sándor utca 69. 225 Jó karban levő Zetor traktor öttonnás pótkocsival. Becse, Hajduk Veljko utca 87. 215 100 és 220 tojást befogadó, villanyárammal üzemeltethető keltetőgép és egy zománcozott, alig használt tűzhely. Rédli, Újvidék, Tolstojeva 27. 131 Kifogástalan állapotban levő Zadrugar traktor hidraulikus berendezéssel, kukoricaültetővel, valamint más kapcsolható eszközzel. Kiss Pál, Pecesor. 212 GÉPEK Oliver—80 traktor, 3-as Hoffer cséplőgép, elevátor, motoros, négygaratos Robot morzsoló. Romanovic, Zrenjanin, Daničićeva 7-a. 196 780-as Zmaj special kombájn. Gubik István, Tornyos. 1196 Kitűnő állapotban levő gombolyítógép. Kanizsa, Sava Tekelija 15. 200 Asztalos gyalupad, hozzávaló komplett kéziszerszámmal. Nacsa Vencelné, Вабко Gradište, Z. Zrenjanin 8. 195 Négygaratos, vasrámnás kukoricamorzsoló 6—8 LE Deutz motorral (gumikerekes), üzemképes. Péterréve, Stevan Sremac utca 13. 211 10 literes német gyártmányú tejfölöző. Oláh István, Pacsér, Njegoš utca 1. 112808 FÖLD - SZŐLŐ - GYÜMÖLCSÖS 1 hold szőlő, fél ház 15 000 dinárért, alkalmi vétel. Szabadka, Kozaracka 3. 113080 Kelebián a 4. kilométerkőnél 3 lánc terület, házzal együtt, fele üres, fele szőlő, gyümölcsös. Érdeklődni: Bogdamovics Antal, Szabadka, Bajski vinogradi 286. 113077 Ház 2 hold földdel, fél hold gyümölcsössel vagy anélkül, kedvező feltételek. Ugyanott kovácsszerszám is eladó. Gornji breg, Bratstvo-Jedinstvo 12. 113079 Szabadkától 5 km-re a sándori ugarokban 12 hold földdel tanya eladó, lehet kevesebb földdel is. Érdeklődni: Saffer György, Szabadka, Sándori ugarok 96. 113007 Az új Sever mellett 12,5 kapa kert 7000 darab nemesített rózsatövel, fúrott kúttal sürgősen eladó. Szabadka, Moša Pijade 55. 113073 Fehér bor literenként 2,50 dinár, gyümölcspálinka 8 dinár. Szabadka, Braća Radica 25. 113046 Kitűnően működő csibekeltető. Szabadka, Gajeva 76. 113018 Olcsóbb áron eladó: modern kombinált szobabútor, varrógép, mosógép, olajkályha, teljesen újak, eredeti csomagolásban. Szabadka, Szervó Mihály 4. 113059 Komplett háló szobabútor sürgősen. Kedvezményes ár. Szabadka, Tito marsaid sugárút 25/1., 4. sz. lakás. Telefon: 23-181. 1112839 Két 300 tojást befogadó keltető. Petrovics Katica, Szabadka, Mattja Gubec utca 66. 112831 Pálinka és 500 kilogramm fonatánalma, áron alul. Malcsács, Horgos, Boris Eddrie utca 39. Ugyanott 1,5 hold szőlő nemes gyümölcsfákkal, vagy bérbe adó. 156 jól megőrzött gyermekkocsi és kosár. Novi Sad, Majevička 41. A dán korszerűen berendezett borbélyműhely (a központban). Mutyán Pál. 195 Naposcsibe kapható. Megrendelést is vállalok. Kragujevic Marija, Zenta, Karadjordje út 31. _____________________203 Borbélyüzlet-berendezés két forgószékkel. Han János, Kula. 130 Három személy elmenne háztartási alkalmazottnak, vidékre ifj. Moravica, Dudarska 4. 205 Kisgyermek mellé, könnyebb házi munkára fölveszek fiatal lányt, jó fizetés, élelem, lakás. Cím: Kokas József, 98. MONTREVAL Suboifi 5 Rue Desgranges France. 132 , háztartási alkalmazottat 19-től 40 éves korig, négytagú magyar családhoz. Kezdő fizetés 70 000 régi dinár, lakás elejeia jár. Egyéves szerződés esetén útiköltség oda-vissza. Jelentkezni a következő címen* Mme Helena Homonnay, 15 Ch Chateau-Sec, 1008, Pully-Suisse. _____ 114 A Aranyműves-segédet állandó munkára felveszek. Fizetés megegyezés szerint. Cserik József aranyműves, Újvidék, Kát porta 149 Női fényképész-segédet terepi munkára felveszek, fizetés megegyezés szerint, a magyar nyelv ismerete kötelező. Foto Filip Bajmok, 113010 300 tojást befogadó, higanykapcsolós keltető. Ada, Petőfi utca 41. 188 Egy Favorit tévékészülék, ugyanott Meteor kályha. Szabadka, Zaharija Orfelina 28. ___________________________ 112828 Perzsalábszár-bunda. Szabadka, Frederick Chopin utca 50. 112814 Jonatán és Starking alma kis és nagy mennyiségben. Rizsányi Péter, Szabadka, Harambasié utca 27. 112798 Kombinált szobabútor, lehet darabonként is. Janek József, Szabadka, Moša Pijade 23. 112837 LAKÁSCSERE Elcserélem kétszobás komfortos és egyszobás vízvezetékes lakásomat egy kétszobás, háromszobás vagy nagyobb állami lakásért. Szűcs, Szabadka, Mosa Pijade u. 50. 113088 LAKÁS Beköltözhető szoba, konyha kiadó. Szabadka, Paja Marganovica 8 113048 Külön bejáratú, bútorozott szoba előszobával kiadó. Pallos, Srenjanova 3. 113051 Keresek üres szoba-konyhás, ólésfcaimrás lakást, a sajtebért egy évre előre fizetem. Szabadka, Pavlovacka 9. (Párhuzamos út közelében.) 113074 Fiatal orvosházaspár egyszobás vagy kisebb kétszobás lakást keres. Cím a szabadkai hirdetőosztályon. 113041 Bútorocxxtrt, vagy üres külön bejáratú szobát keres Novi Sódon, egyedülálló fiatalember. Jelentkezni 57044 lek. 28. rrwindenmap vasárnap felvételével 7—13 óráig. Egy komoly és szabad nőt keresek, aki hajlandó lenne háztartásban dolgozni, s szabad idejében a varrodában. AB Bártfai, 8048, Zürich, Erlen str. ____________________________118070 Sürgősen felveszek szódakihordót, kocsival, lóval és két embert háromkerekű triciklivel való szódakihordásra. Knézi Péter, Szabadka, Ivana Milutimovica »«__________ 113086 Géppel hímezni tudó nőt felveszünk. Cím a szabadkai hirdetőosztályon: цзов4 Munkást keresek 4 hold szőlőmbe, lakás van. Bek Jenő: Backi Vinogradi 321. 113038 A kanizsai Pobeda közművesítő-, szolgáltató- és termelővállalat azonnali vagy megegyezés szerinti belépéssel fölvesz két szakképzett kéményseprőt. Feltételek: magas szakképzettségű vagy szakképzett kéményseprő legalább háromévi gyakorlattal. Fizetés illetményszabályzat szerint. Lakás nem jár. Munkába lépés lehetőleg azonnal. A kérvényeket a megjelenéstől számított 15 napon belül, Konkursnoj komisiji megjelöléssel a fenti címre fogadunk el. 170 70 éves nyugdíjjogosult, antialkoholista, jól szituált férfi házasság céljából megismerkedne házzal és nyugdíjjal vagy némi jövedelemmel rendelkező nővel Csak újvidékiek írjanak. Cím: Malcsics István, Horgos, Borisa Kidrica 39. 4152 26 éves fiatalember megismerkedne 20—26 éves leánnyal vagy elvált asszonnyal. Jelige: Németország. 4162 40 éves özvegyember, akinek 8 éves fia van, hozzá illő nő ismeretségét keresi házasság céljából. Jelige: Anyát keresünk. 4154 Ingatlannal és nyugdíjjal rendelkezem. Házasság céljából megismerkednék 50—03 éves nővel. Jelige: Szerény. 4155 SZŐLŐOLTVÁNY. GYÜMÖLCSFA ES TÖRPEROZSA különféle fajokban Es SZÍNBEN SZAVATOSSÁG MELLETT BESZEREZHETŐ LEVAR LÁSZLÓ FATELEPÉN. PETERVARAD (PETROVARADIN). ▲ vasut Állomás mellett. 1784 HA BUDAPESTEN KÉNYELMESEN ÉS OLCSON ÓHAJT LAKNI A BELVÁROSBAN, FORDULJON BÁRMIKOR A KÖVETKEZŐ CÍMHEZ: MIHAJLOVITS MIKLÓS. BUDAPEST, XI., KARINTHY FRIGYES U. 11., 1-4. 1001 Szopok Rózsa gyermekeimmel együtt elhagyott, tetteiként és adósságaikért nem vállalok felelősséget. Szopók József, Feketics. 187 Átadom munkavezetői állásomat8—50 éves személynek. Ziiíte, könyvkereskedés. _________________________ Lányom, Apró Franciska. Január 14-én elhagyta a szülői házat, tetteiért és adósságaiért nem vállalok felelősséget. Apró Gergely, Kanizsa. 217 Feleségemtől, Januskó Máriától 1970. I. 23-ától külön élek, tetteiért és adósságaiért ien vállalok felelősséget. Januskó István, Szabadka. 11303 Lányunk, Juriij Ruža elhagyta a családi házat, tetteiért és adósságaiért nem vállalok felelősséget. Jurij Ladbelav, Szabadka. 113013 Férjemtől Jakovelié Antaltól, külön élek, tetteiért és adósságaiért nem vállalok felelősségek. Jakovetić Jelene, Szabadka: Hsam 37 éves, állandó munkaviszonyban levő, legényember megisismerkedne hozzá illő nővel. Jelige: Várlak. 515Г 45 éves özvegyasszony megismerkedne hozzá illő nyugdíjat vagy némi vagyonnal rendelkező magános férfival, aki melegséget nyújtana neki. Jelige Tavirózsa. 4157 Felső-bácskai tanyán egyedül élő, félmaximum földdel rendelkező özvegyember tanyát kedvelő özvegyasszony ismeretségét keresi házasság céljából Jelige: Nem élhetek egyedül. 415? A szabadkai Ivó Lola Ribar Általános Iskola tanácsa PÁLYÁZAT útján fölvesz vegytan számtan szakos előadót. Feltételek: megfelelő főiskolai képesítés 10 évi gyakorlattal, szakvizsga, tökéletes magyar nyelvtudás. Jelentkezési határidő a pályázat megjelenésétől számított 8 nap. A szükséges okiratokkal ellátott kérvényeket a fenti címre kérjük. 169 VÉTEL Megvételre keresek Zastava 750-es személygépkocsit. Szabadka, telefon 24-339 113006 Szabadka belterén megvételre keresek egy szobát.. Cím a szabadkai hirdetőosztályon. 113067 Megvételre keresek motoros permetezőhöz magas nyomású pumpát (30 légkörnyomásig.) Bicskei Gyula, Palics, Pionicska 2. 113058 Megvételre keresek használható állapotban levő cilindergépet. Janek József cipész, Szabadka, Moša Pijade utca 23. ✓ 112839 62 éves özvegyasszony, 5 hold földdel és némi készpénzzel, megismerkedne korban hozzá illő nyugdíjas férfival. Jelige* Ritka szerencse. 4159 Magános, elvált, 39 éves Nyugat-Németországban dolgozó, jó anyagiakkal rendelkező fiatalember házasság céljából megismerkedne hozzá illő elvált vagy özvegyasszonnyal. Kizárólag fényképes levelekre válaszolok. Jelige: Hannoverben szép az élet. , de a Nyugat-Németországban dolgozó szakember hozzá illő, gyermektelet, 22—30 éves nő ismeretségét keresi házasság céljából Fényképes levelekre válaszolok Jelige: Véletlen szerencse. 4161 32 éves, 175 cm magas, lakással rendelkező, művelt újvidéki férfi megismerkedne munkaviszonyban levő nővel. Jelige* Bácska. 416? Stockholmi magyar mérnök házasság céljából megismerkedne 18—25 éves magyar leánnyal. Csak fényképes levelekre válaszolok. Cím: J. Bencsik Bodegatan 19/3. 116 23 STOCKHOLM Sweden. 416? Nyugdíjban levő, házzal rendelkező szerény nő házasság céljából megismerkedne nyugdíjjal vagy más jövedelemmel rendelkező férfival. Jelige. Jó múltúak. 4164 Magas, egyedülálló. 47 éves házzal rendelkező szakmunkás özvegyember házasság céljából megismerkedne némi vagyonnal rendelkező, 38—45 éves, gyermektelen nővel. Jelige: Szerető férj. 4165 KÜLÖNFÉLE Komoly egyetemista lányt, vagy hivatalnok nőt keresek szobatársnak. Újvidék, Vojvodjanskih brigada 8 99 Szabadkán ház- vagy lakásépítési bankhitel-hozzájárulásomat átadnám. Cím a szabadskai hirdetőosztályon. 113035 Társat keresek pékcműhely további üzemeltetésére. Csak 25—50 éves szabad nő jöhet számításba. Safranj Miloé, pékmester, Palics, Hajdúkovó. 113049 2—3 tagú munkáscsaládot keresek Backi Vinogradin levő 4 hold szőlőmbe. Lakás van. Ra- Seta Savó, Palics, Orcák,ovién 5. 113081 Jó üzlethez társat keresek. Cím a szabadkai hirdetőosztályon. 113064 Backi Vinogradi szőlőmet gyümölcsössel harmadából kiadnám. Lakás van. Springer Dóra, Szabadka, Djura Djakovic u. 3. (földszint) 113078 Feleségemtől, Nagy György Erzsébettől 1970. I. 7-e óta külön élek, tetteiért és adósságaiért nem vállalok felelősséget. Tóth József, Backi Vinogradi 273/a. 113068 Kiadó 6 katasztrális hold szőlő lakással szakmánybérbe vagy részes művelésre. Palics, Pionicska 2. 113060 Az újvidéki Buducnost Nyomdaválalat előkészítő gazdálkodási egysége (Sumadijska 12.) FÖLVESZ három gépszedőt. Feltételek: Jelentkezhetnek magas szakképzettségű vagy szakképzett gépszedők háromévi gyakorlattal. Fizetés illetményszabályzat szerint A kérvényeket a megjelenéstől számított 15 napon belül az általános osztály címére kell beküldeni. Az eredményről az érdekelteket a határozathozataltól számított 8 napon belül értesítjük. ELVESZETT, ÉRVÉNYTELENÍTI Fehér Mihály, Feketics, elvesztette 750. számú egészségügyi könyvecskéjét, érvényteleníti. 191 Gertrács János, Muzslya, elvesztette az ipari iskola III. osztályáról szóló bizonyítványát, érvényteleníti. 194 Knezsevics Péter, Topolya, elvesztette 1962. szeptember 1-én, az újvidéki bölcsészeti kar által kiadott indexét, érvényteleníti. 219 Tisztelettel értesítem nagyra becsült üzletfeleimet, hogy órás- és ékszerészműhelyemet átköltöztettem a régi városháza épületébe (Riblji restoran-nal szemben). Stebler Ernő órás és ékszerész, Zombor. 218 Februárban születendő kisgyermekemet örökbe adnám gyermekszerető házaspárnak. Jelige: Szeretet. 133 Újvidéken bérbe vennék 30—40 négyzertméteres raktárt. Palié, Újvidék, Miletic utca 19. (az Oranicánál). 228 Ezúton kérem Losoncz Iván (Torda, Boris Kidric utca 3.) szíves elnézését saját nevemben és mások nevében a január 22-i sértegetésekért. Az esetre nem az én hibámból került sor. T. Gy. Topolya, 220 A zentai Metal Kereskedelmi Vállalat árverés útján (rendkívül jutányos kikiáltási áron) elad több Ferguson 35 és 555 típusú, valamint I Super Zetor és Zadrugar traktort ekékkel és kapcsolható gépekkel. Az árverés február 6-án és 7-én lesz 9 órai kezdettel a vállalat raktárán.