Magyar Szó, 1970. március (27. évfolyam, 58-88. szám)
1970-03-31 / 88. szám
Млст Szó таааат99ааааавааааваааваашвааааававававхааааааааааааваачаааававаааваааав999ааа9Ш9999999 aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaamaaeaemaaaaaaaaaaiaaaamaaaeaaa аввоаааа eiben ::::::: xxvii. évf. 88. (8202.) szám s:::ssss Kedd, 1970. március 31. :sts?:: ■■■■■■•. ............. muhi . ......................................■•■■••■•■■»■a............ ....................................................................................................................................................................................................................Iliin Ara 50 FARA A gazdaság alakulásáról tárgyalt a Végrehajtó Iroda A JKSZ Végrehajtó Irodája tegnap tájékoztatást hallgatott meg a gazdaság idei alakulásáról és a Szövetségi Végrehajtó Tanácsnak a gazdaságpolitikai feladatok megvalósítására vonatkozó intézkedéséről. Helyesléssel fogadta a Szövetségi Végrehajtó Tanácsnak a gazdaság további tehermentesítésére irányuló intézkedéseit, az áruforgalmon kívüli devizajövedelem növelését és az áremelkedés letörését. Ezzel kapcsolatban a Végrehajtó Iroda egész sereg javaslatot tett. A továbbiakban megvitatott néhány folyó ügyet. Tito elnök részvéttávirata Cevdet Sunay elnöknek Josip Broz Tito köztársasági elnök a következő részvéttáviratot intézte Cevdet Sunay török köztársasági elnökhöz: „Mélyen megrendített a Kütahya térségében történt földrengés, amely sok emberáldozatot követelt, és nagy károkat okozott. Jugoszlávia népei és a magam nevében őszinte részvétemet fejezem ki önnek és az áldozatok családtagjainak.” Jugoszláv államférfiak részvétnyilvánítása Mitја Ribičič, a Szövetségi Végrehajtó Tanács elnöke Süleyman Demirel török miniszterelnöknek küldött részvéttáviratot: „Megrendített a katasztrofális földrengés híre. Jugoszlávia Szövetségi Végrehajtó Tanácsa és a magam nevében őszinte részvétemet küldöm önnek és a földrengés áldozatai hozzátartozóinak.” Dr. Marjan Brecelj, a Szövetségi Szkupstina alelnöke is táviratban fejezte ki részvétét Feruh Bosbeylinek, a török nemzetgyűlés elnökének: „A sok emberáldozatot és nagy anyagi károkat okozó, földrengés kapcsán a Szövetségi Szkupstina és a magam nevében őszinte részvétemet fejezem ki önnek és az áldozatok családtagjainak.” Mirko Tepavac külügyi államtitkár, aki hivatalos és baráti látogatáson Indiában tartózkodik, részvéttáviratot küldött Caglayangil török külügyminiszternek. Tito fogadta Dimcse Belovszkit Josip Broz Tito köztársasági elnök hétfőn fogadta Dimcse Belovszkit, a Szocialista Szövetség Szövetségi Választmánya Elnökségének tagját, aki a Szocialista Szövetség küldöttségét vezette közép- és nyugat-afrikai körútján. Ribičič üdvözlő távirata Rumorhoz Mitja Ribičič, a Szövetségi Végrehajtó Tanács elnöke táviratban köszöntötte Mariano Rumor olasz miniszterelnököt kinevezése alkalmából. A lehetőségekhez szabott reális költségvetés A Tartományi Tanács és a Községek Tanácsa elfogadta Vajdaság költségvetési törvényjavaslatát Gedizben tovább reng a föld Eddig 632 halottat ástak ki a romok alól — járvány veszélyezteti a katasztrófa sújtotta vidéket — Víz és élelem nélkül, a szabad ég alatt vacognak az emberek Gediz nyugat-törökországi várost — amelyet a szombat éjszakai földrengés úgyszólván teljesen romba döntött — hétfőn újabb erős rengések érték. Emberéletben nem esett kár. Néhány megrongálódott épület összedőlt. A mentőosztagok eddig 632 halottat ástak ki a romok alól. A munka azonban még folytatódik: félő, hogy a szerencsétlenül jártak száma ennél jóval nagyobb — egyes becslések szerint eléri a kétezret. A hétfőre virradó éjjel a mentési munkálatok nagy nehézségekbe ütköztek a rossz időjárás és az áramszünet miatt. Jugoszlávia ankarai nagykövetsége közölte, hogy értesülései szerint a szombati katasztrofális földrengés áldozatai között nincs jugoszláv állampolgár. A mentőosztagok tegnap új feladatot kaptak: fennáll ugyanis a veszély, hogy járvány üti fel a fejét. A földrengés következtében ugyanis a ivóvíz megfertőződött. Miután a fertőzést megállapították, egészségügyi csoportok megkezdték a lakosság beoltását torokgyík, tífusz, vérhas és poliomelitisz ellen. A hontalanná vált emberek a hétfőre virradó éjszakát sátor alatt és ideiglen nes menedékhelyeken telítötték, víz és élelem nélkül. Tegnap már tartályautókban ivóvizet szállítottak nekik a közeli hegyi forrásokból. A katasztrófát még tetézte, hogy közvetlenül a pusztító földrengés után tűz ütött ki Gedizben és a környező falvakban — a rengés következtében ugyanis sok helyen feldőltek és összetörtek a petróleumlámpák, a kályhák, elszakadtak a villanyvezetékek. Az orkánerejű szél pillanatok alatt felszította a tüzet, hajnaltájban azonban zuhogni kezdett az eső. Amikor hétfőn újabb rengések érték Gedizt és környékét , a török állami obszervatórium adatai szerint néhány óra alatt 150 ki s gedizi katasztrófa egyik áldozata Lan Nol elfogadja az amerikai katonai segélyt Távoznak a diplomaták családtagjai Phnom Penhből Phnom Penhből jelenti az UPI. Az új kambodzsai kormány tegnap két egymásnak ellentmondó kijelentést tett: cáfolta azokat a híreszteléseket, hogy Szihanuk herceg megbuktatását az USA támogatta, másrészt pedig közölte, hogy szükség esetén elfogadja az amerikai katonai segélyt. Lan Nol, az új miniszterelnök újságírók előtt kijelentette: Kambodzsa elfogadja az amerikai katonai segélyt, ha az ENSZ veszélyesnek minősíti a helyzetet. Megjegyezte, hogy esetleg Franciaországtól is katonai segélyt kér. — Nem veszélyes dolog segélyt kérni — mondta — mert a segélyt csupán Kambodzsa semlegességének biztosítására használnánk fel. A továbbiakban hangsúlyozta: — Az amerikai katonai segélyre valószínűleg a Délvietnami Nemzeti Felszabadítási Front csapatai támadásának elhárítása végett lesz szükség. Külföldi csapatokat azonban nem fogadunk el segélyként, csupán hadianyagot. A kambodzsai hírügynökség tegnap cáfolta azt a hírthogy az USA és a CIA támogatta Szihanuk megbuktatását. „Szihanukot a nép akaratával buktatták meg. A nép ugyanis meg akarja őrizni és meg akarja védeni szigorú semlegességét és hazája területi épségét” — áll a jelentésben. A kambodzsai kormány szóvivője — más hír szerint — hétfőn közölte, hogy kormányellenes tüntetések zajlanak le Kambodzsa keleti és nyugati részén, és a tartományok többségében nyugtalanság tapasztalható. Meg nem erősített hírek szerint kisebb csoportok megtámadják a külföldiek gépkocsijait. A külföldi diplomaták (Folytatása a 3. oldalon) sebb-nagyobb rengést jeleztek a műszerek — az életben maradottak páni félelemben menekültek ki a mezőre. Gediz utcáin, a járdákon sebesültek hevernek, sokan közülük haldokolnak. Vasárnap késő éjjel tábori kórház érkezett a katasztrófa sújtotta területre. Gedizben a kórház is összedőlt, és maga alá temette a betegeket. A közeli Kütahyá(Folytatása a 3. oldalon) Tepavac Delhiben Megkezdte tárgyalásait Dinesh Singh indiai külügyminiszterrel Delhiből jelenti a Tanjug. Mirko Tepavac külügyi államtitkár tegnap ötnapos hivatalos látogatásra Indiába érkezett. A repülőtéren külügyi államtitkárunkat Dinesh Singh külügyminiszter, a külügyminisztérium magas rangú funkcionáriusai, valamint dr. Slavko Komar jugoszláv nagykövet és a nagykövetség tagjai üdvözölték. Mirko Tepavac tegnap megkoszorúzta Gandhi, Nehru és Shastri síremlékét. A két külügyminiszter délután megkezdte hivatalos tárgyalásait. A Tartományi Tanács és a Községek Tanácsa tegnap együttes ülésen vita és megjegyzés nélkül elfogadta a tartomány idei költségvetési törvényjavaslatát. Minda Tibor, a Tartományi Végrehajtó Tanács alelnöke indokolta meg. Megállapította, hogy a tartomány az idén először szabja meg maga a pénzforrásait és költségvetési kiadásait. A járulékokról és adókról szóló vajdasági törvénnyel összhangban a költségvetési javaslat abból indul ki, hogy a gazdaságot és a polgárokat nem kell újabb adókkal megterhelni. A költségvetési keret 247 millió, ebből tartományi bevétel 204,8 millió, a többi pedig a köztársaság költségvetéséből származik a nemzetiségek szükségleteinek pénzelésére, a többnyelvű adminisztrációra és a belügyi szervek kiadásaira. Ez mindössze 7,68 százalékkal több a tavalyinál. Ha figyelembe vesszük, hogy a nemzeti jövedelem az idén 7,9 százalékkal fog növekedni, láthatjuk, hogy a költségvetés összhangban van a lehetőségekkel. Minda elvtárs megemlítette, hogy a költségvetési igények összege 316 millió dinár, vagyis 28 százalékkal nagyobb, mint a javaslatban említett összeg. Ennek ellenére sem túlzott, sőt határozottan reális. Ezért volt nehéz a javaslat készítőinek kiválasztani a legszükségesebb kiadások fedezését és elnapolni a halaszthatót. Javasolják azonban, hogy egyes területek finanszírozását alaposabban fel kellene mérni, mert az eszközök jelentős növelésére lenne szükség. Ilyen például a kulturális tevékenység és a tudományos munka pénzelése, amelynek kiadásaira már az idei költségvetés is nagyobb eszközöket irányoz elő, mint az eddigiek. Maradtak nyílt problémák is, amelyeknek megoldását -a javaslat beterjesztői a folyó év feladatai közé sorolják. Ilyen például az újvidéki opera pénzelése, a Szerb Népszínház felépítése és egyéb kulturális beruházások, továbbá az egyetemisták tanulmányi kölcsönnel való ellátása, a diákok és egyetemisták utazási kedvezménye, a kedvezményes csoportutazások stb., valamint a tejdotáció problémája. A költségvetési javaslat megszavazása előtt a Tartományi Harcosszövetség elnöke megkérdezte, miért nincs előirányozva pénz lakásépítésre a harcosok számára. Nikola Radin tartományi költségvetési titkár azt felelte, hogy ez nem törvényes kötelezettsége a tartománynak, s ezért nem a költségvetési eszközökből fedezik. Egyébként ez nem jelenti azt, hogy a tartomány megfeledkezett róla, az idei esztendőre 2 150 000 dinárt irányzott elő, akárcsak tavaly. A tegnapi együttes ülést Dragoslav Misic, a Községek Tanácsának elnöke vezette. L. I. Minda Tibor Erélyes rendelkezések a 42 órás munkahét bevezetése végett Vita a költségvetésen kívüli összeg felosztásáról a Népek Tanácsának ülésén Hatáskörbővítést kér a Szövetségi Képviselőház Társadalmi-Politikai Tanácsa A Szövetségi Szkupstina Népek Tanácsa tegnap elfogadta a költségvetésen kívüli összeg felosztásáról szóló törvénytervezetet, valamint ennek végrehajtási utasítására vonatkozó törvénytervezetet. A képviselők szerint a szövetségi szerveknek mielőbb képesíteniük kell a szakszolgálatukat, hogy hatékonyabban figyelhessék a szövetség kiadásait. Meggyőződésüket fejezték ki, hogy a szövetség fizetésképtelenségét a költségvetésen kívüli fedezetlen fizetési mérleg okozta. — Novembertől máig három ízben mindig különböző adatokat kaptunk a szövetségi költségvetésen kívüli összegről. Mi ennek az oka? — kérdezték a képviselők. — A különböző adatokért nem a könyvvitel hibás — válaszolta Jankó Smole szövetségi pénzügyi titkár. Szerinte erre az időközben hozott határozatok hatnak. Ilyen határozatok a korábbi években is voltak. Például a titkár a szövetségi szerveknek a banjalukai földrengés után hozott intézkedését említette meg, amely újabb 200 millió dinár kiadást jelent a szövetség költségvetésében. Az ilyen és ehhez hasonló adatok mutatják, hogy a kiadások össszes fajtáit nem lehet pontosan előre meghatározni, de ez mégsem jelenti azt, hogy le kell mondani a biztos és pontos számadatokról. A képviselők most is, akár csak a bizottságok ülésein, aggodalmukat fejezték ki az előirányzott intézkedések esetleges következményei miatt. Jankó Smole megismételte megállapítását, hogy a Szövetségi Végrehajtó Tanácsnak egyetlen javasolt intézkedése sem lesz káros kihatással a piac megszilárdítására és az intézkedések önmagukban nem fognak inflációt kiváltani. Ezután a Népek Tanácsa elfogadta a költségvetésen kívüli összeg felosztásáról és (Folytatása az 5. oldalon)