Magyar Szó, 1970. december (27. évfolyam, 329-359. szám)
1970-12-01 / 329. szám
Magyar Sió !••••■• •••••••• ::::::: xxvii. évf. 329. (8443.) sz.:::::::: Kedd, 1970. december 1. Tito elnök Olaszországba látogat Belgrádból jelenti a Tanjug. Josip Broz Tito, a JSZSZK elnöke és felesége — Giuseppe Saragat olasz köztársasági elnök meghívására — december 10-én hivatalos látogatásra Olaszországba utazik. üdvözlő táviratok Titánok Josiip Broz Tito köztársasági elnökhöz továbbra is érkeznek üdvözlő táviratok a köztársaság napja alkalmából. Elnökünket hétfőn táviratban köszöntötte Anvar el Szadat egyiptomi köztársasági elnök, Husszein jordániai király, Tubman libériai köztársasági elnök, Dzsafer Mohammed Nimeri, a Szudáni Forradalmi Tanács elnöke, Misáél Pastrana Borrero kolumbiai köztársasági elnök, Rafael Caldera venezuelai köztársasági elnök és Joan Velasco Alvarado, a Perui Köztársaság elnöke. November 29-én elnökünket a következő állam- és kormányfők üdvözölték: Makariosz érsek, ciprusi köztársasági elnök, Hailé Szelasszié, Etiópia császára, V. Olav norvég király, Anthony J. Mamo, Málta főkormányzója, Kristjan Eldjarn, Izland köztársasági elnöke, Seretse Khama, Becsuana elnöke, Szabah al Szalem al Szabah kuvaiti emir, Emilio Garrastaru Medici brazíliai köztársasági elnök, Georges Pompidou francia államfő, Sékou Touré, a Guineai Köztársaság elnöke, Todor Zsivkov, a Bolgár KP első titkára, a minisztertanács elnöke, Jorge Pacheco Areco uruguayi köztársasági elnök, Juan José Torrez, Bolívia köztársasági elnöke, Kádár János, az MSZMP első titkára, Fock Jenő, a magyar kormány és Losonczi Pál a magyar államtanács elnöke, Wladyslaw Gomulka, a lengyel államtanács elnöke, Hubert Maga, Dahomey elnöke, Baudouin belga király, Nguyen Hu Toh, a dél-vietnami ideiglenes forradalmi kormány tanácsának elnöke, Ludvík Svoboda csehszlovák államfő, IX. Frigyes dán király, Gustavo Diaz Ordaz, Mexikó köztársasági elnöke, VI. Gustaf Adolf svéd király, Bumibol thaiföldi uralkodó, Urho Kekkonen finn köztársasági elnök, dr. Oswaldo Dorticos, a Kubai Köztársaság elnöke, Georgiosz Zoitakisz görög régens, Suleiman Frangier, Libanon elnöke, Yacubu Gowon nigériai miniszterelnök, José Figueiros, Costa Rica elnöke, Jasha Khan, Pakisztán köztársasági elnöke, Jean Bebel Bocassa, a Közép-afrikai Köztársaság elnöke, Julianna holland királynő, Robert Marcello Levingston, Argentina elnöke, Dzsomo Kenyatta, Kenya elnöke, II. Erzsébet angol királynő, Norodom Szihanuk kambodzsai államfő, Villot érsek a Vatikán nevében, Amma Ollenu, Ghana megbízott, elnöke, Leonyid Brezsnyev, a Szovjet KP főtitkára és Nyikolaj Podgornij, a Legfelsőbb Szovjet Elnökségének elnöke, Hirohito japán császár, Mahendra nepáli király, Tung Pi-vu, a Kínai Népköztársaság alelnöke, Roland Michener, Kanada főkormányzója, Walter Ulbricht, az NDK elnöke, Szambu, a Mongol Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, Ahmed el Katib Szíriai elnök, Hans Peter Tschudi, a Svájci Államszövetség elnöke, Jean luxemburgi nagyherceg, Ton Duc Tang, a VDK elnöke, M. O. Daddah, Mauritánia elnöke, Indira Gandhi indiai miniszterelnök, V. V. Giri indiai köztársasági elnök, Mohammed Reza Pahlavi iráni sah, Nicolae Ceausescu, a román államtanács elnöke. ARA 8. PARA dute- ArtXf&G Belgrádban és Ljubljanájáél is él az őszi bajnoki cím sorsa A Hajduk-Partizan rangadó nem váltotta be a hozzá fűzött reményeket - A cservenkaiak haditette Szarajevóban - A Vojvodina nehezen győzött - a Bor ismét tizenegyessel egyenlített -■ Ünnepi hangulatban országszerte új létesítményeket avattak fel - Kedvezett az időjárás a kirándulóknak Az egész ország népe ünnepi hangulatban töltötte el a köztársaság napi munkaszünetét. Amellett, hogy megkoszorúzták az emlékműveket és az elesett hősök sírját, s alkalmi emlékünnepségeket rendeztek, sokfelé új létesítményeket is felavattak. Ezúttal az időjárás is kedvező volt, s a négynapos ünnepet sokan külföldi vagy hazai kirándulásra használták fel. Sokfelé már pénteken délután valóságos gépkocsiáradat indult meg a határátkelők felé, s a hazai kirándulóhelyeket is meglepték a turisták. . Vajdaság lakosai a Fruška gorában, a Palicsi tavon és más ismert kirándulóhelyeken jártak, sokan pedig kirándultak Magyarországra vagy Romániába. Bánátban két kishatárátjárót adtak át a forgalomnak. Az újvidéki egyetemről 300 olyan hallgató, akinek 8,5- ná jobb az átlagosztályzata, 150—600 dinár jutalmat kapott, 63 végzett egyetemi hallgató pedig 500—1500 dinárt. Zomborban üzembe helyezték Vajdaság egyik legnagyobb malmát, Bezdán és az államhatár között átadták a forgalomnak az új 9 kilométeres aszfaltutat, Szabadkán pedig a 12 000 négyzetméternyi üvegházi kertészetet. Elkészült az adriai autóút Kosovska Mitrovicától Crna Gora határáig terjedő, 62 kilométeres szakasza. Macedóniában a kratovosztracini 18 kilométeres út, Oriovac és Vrpolje között pedig a belgrádi-zágrábi műúttal párhuzamosan haladó brodi út 20 kilométeres első szakasza. A szkopjei rádió új, 1000 kilométeres adón kezdte meg műsorának sugárzását, s üzembe helyezték a banjalukai rádió 20 kilowattos adóját is. Majdan pekben megkezdte a termelést az arany- és nemesfémfeldolgozó gyár, a ljubljanai Medvode faluban pedig egy, eleinte 21 000 tonna lakkot és festéket készítő gyár. Felavatták a titogradi alumíniumkombinát egyik üzemrészlegét, Karlovacon pedig egy évi 17 millió darab műanyag gombot készítő részleget. Rijeka közelében, Peslin faluban baromfifarm kezdte meg működését. Százezer tojás tyúkja évente 26 millió tojást ad. Átadták a forgalomnak a nemzetközi út városi szakaszát Szabadkán A szabadkai ünnepségek második nagy eseménye a nemzetközi út városi szakaszának a megnyitása volt Az újjáépített kétkilométeres útszakaszt november 28-án, szombaton fél tizenkettőkor (Folytatása az 5. oldalon) Josip Broz Tito, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság elnöke és felesége november 28-án este ünnepi fogadást adott Belgrádban a Szövetségi Végrehajtó Tanács épületében a köztársaság napja alkalmából. A fogadáson megjelentek az ország társadalmi, politikai, gazdasági és kulturális életének kimagasló vezetői, a Jugoszláv Néphadsereg, a Harcos Szövetség és a társadalmi szervezetek képviselői. Jelen voltak továbbá a külföldi diplomáciai képviseletek vezetői Amerikai támadás egy észak vietnami radarállomás ellen Fulbright bírálja Nixon vietnami politikáját . Tűzszünet lesz karácsonyra és újévre Saigonból jelenti az AB, az AFP és a Reuter. Egy Thunderchief F— 105 típusú amerikai vadászbombázó tegnap kora reggel gépfegyverezett egy észak-vietnami radarállomást mintegy 10 kilométerre a demilitarizált övezettől. A repülőgép pilótája kijelentette, hogy a „törvényes védelemmel” összhangban járt el, csupán viszonozta az észak-vietnami légvédelmi ütegek tüzét. William Fulbright amerikai szenátor egy televíziónyilatkozatában kijelentette, hogy az USA vietnami hadműveletei „túlfeszítettekké” váltak, s cáfolta William Rogers külügyminiszter nyilatkozatát, amely szerint a vietnami hadműveletek nem idézik elő a háború kiterjedését. A szenátor hangsúlyozta: William Rogers és az amerikai külügyiminisztérium másodrendű tényezők az ország külpolitikájának meghatározásában, mert ennek legfontosabb tényezője a hadigépezet. Saigoni hír szerint a (Folytatása » 3. oMahr) A KSZ szabadkai küldöttsége Szegeden Az MSZMP Szeged városi bizottságának a meghívására háromtagú szabadkai pártküldöttség utazik szerdán Szegedre A testvérváros Szeged MSZMP városi bizottságának meghívására szerdán háromnapos szegedi látogatásra utazik a Kommunista Szövetség szabadkai községi bizottságának a küldöttsége. A szabadkai pártküldöttség vezetője Antun Milodanovic, a KSZ községi bizottságának első titkára, tagjai pedig Milica Velimir és Savanya István titkár. Háromnapos szegedi tartózkodásuk alatt hivatalos megbeszélést folytatnak Sípos Gézával, az MSZMP a Szeged városi bizottságának első titkárával, valamint a bizottság többi vezetőjével és több munkaszervezetbe és intézménybelátogatnak el Keserű cukrot kapott a Zeleznicar železničar—Crvenka 1:2 (1:1) SZARAJEVÓ, Kosovói stadion, 2000, néző, vezette Rauš (Varaždin), góllövők: Bukal, illetve Zivadinovic és Božičić. ZELEZNICAR: Radovié, Kojović, Hrvat, Bratié, Katalinszki (Derakovió), Hađžiabdić, Jelušić, Janković, Bukal, Sprečo (Mujkić), Bajié. CRVENKA: Svilar, Lečić, Ilié, Jovović, Jovanić, Bačić, Bešlin, Zivadinovié, Božičić, Basta, Kanački. Keserű cukornak bizonyult a vasutas csapatnak a legédesebb város együttese. A cservenkaiak győzelme óriási meglepetés, de megérdemelt, mert végig lelkesen harcoltak. A Zeleznicar a játék elején ha- I. LIGA A 16. forduló eredményei: HAJDÚK—PARTIZÁN 0:0 VOJVODINA—BEOGRAD 2:0 SLOBODA—DINAMO 0:0 C ZVEZDA—CELIK 5:0 RADNICKIEK)— Az őszi bajnoki idény utolsó fordulójának találkozói: Parti zán—Vojvodina, Olimpija—Hajdúk, Celik—Bor, Sarajevo—C. Zvezda, Maribor—Borac, Radnički (N)—Zelezniéar, Dinamo— Radnički (K), Beograd—Sloboda és Crvenka—Velež. talmas iramot diktált, igyekezett minél előbb gólt szerezni, de az csak a 34. percben született meg, amikor Bukal kihasználta a vendégcsapat védelmének figyelmetlenségét. A Zeleznicar még két gólt rúgott Svilar hálójába, de a játékvezető nem adta meg, mert játékosai mindkét esetben lesen voltak. A Crvenka a hazai együttes vezető gólja után sem tört le, lelkesen küzdött, és a 45. percben Kanacki sarokrúgása után Zivadinovic az ügyetlenkedő Radovic mellett a hálóba fejelte a labdát. A szünet után is a Zeleznicar kezdeményezett! A cservenkaiak ügyesen védekeztek, s csak néha lendültek ellentámadásba. A 65. percben egy kavarodásból Božičić berúgta a ervenkaiak sokat érő győztes gólját. A hazai csapat ekkor fokozta az iramot, de csatársora nem tudott zöld ágra vergődni a kitűnően záró vendégcsapat védelmével. A győztes csapatból dicséretet érdemel Zivadinovic és Svilar kapus, a Zeleznicarból pedig csak Hadžiabđić. Rauš kitűnően vezette a találkozót. RADNICKI (II) 3:0 BOR—OLIMPIJA 1:1 VELEZ—MARIBOR 4:1 BORAC—SARAJEVO 3:1 ZELEZNICAR—CRVENKA 1:2 II. LIGA ÉSZAK A TÄBLÄZAT: 1. Partizán 16 9 5 2 23:7 23 2. Hajdúk 16 8 7 1 28:13 23 3. Velež 16 9 2 5 27:19 20 4. Dinamo 16 6 7 3 18:12 19 5. Zelezničar 16 7 5 4 20:16 19 6. C. Zvezda 16 6 5 5 25:20 17 7. Olimpija 16 6 5 5 23:18 17 8. RadniCki (K) 16 6 5 5 14:19 17 9. Vojvodina 16 5 6 5 18:16 16 10. Celik 16 6 4 6 17:19 1G 11. Radnički (N) 16 5 5 6 17:21 15 12. Crvenka 16 5 4 7 15:18 14 13. Sarajevo 16 5 4 7 24:28 14 14. Beograd 16 5 3 8 21:29 13 15. Borac 16 3 6 7 20:26 12 16. Maribor 16 4 4 8 15:23 12 17. Sloboda 16 3 5 8 10:17 11 18. Bor 16 2 6 8 15:28 10 Az őszi idény utolsó íordudulójának eredményei: Proleter—Galenika 2:0 Hajdúk—Jedinstvo 1:0 Voždovački—Belišće 1:1 Ősi jek—Metalac (E) 1:1 Dinamo (V)—Spartacus 3:0 BSK—Növi Sad 0:0 Dinamo (P)—Borovo 2:0 Metalac (V)—Baéka 2:0 A TÁBLÁZAT: 1. Proleter 15 8 6 1 30:16 22 2. Voždovački 15 8 3 4 19:14 19 3. Osijek 15 5 7 3 22:16 17 4. Spartacus 15 5 6 4 18:15 16 5. Racka 15 5 6 4 14:11 16 6. Dinamo (P) 15 5 6 4 18:21 16 7. Metalac (V) 15 7 2 6 13:18 16 8. Metalac (E) 13 5 5 5 17:22 15 9. Jedinstvo 15 5 4 6 18:18 14 10. Belišće 15 4 6 5 15:19 14 11. BSK 15 2 9 4 10:10 13 12. Dinamo (V) 15 5 3 7 21:22 13 13. Borovo 15 3 7 5 9:11 13 14. Hajdúk 15 4 5 6 21:24 13 15. Növi Sad 15 4 4 7 17:21 12 16. Galenika 15 3 5 7 23:27 11 Sok durvaság Vojvodina—OFK Beograd 2:0 (1:0) Üjvidék, Vojvodina stadion, 5000 néző, vezette Frankovic (Zágráb), góllövők: Zemkó a 32. és Stanic az 53. percben. VOJVODINA: Popovic, Jovanovic, Zemkó (Aleksic), Kovrlija, Brzic, Savic, Lőrincz, Nikezic, Stanic, Primajer, Ivezic (Lieinar). OFK BEOGRAD: Borota, Vukašinović, Stepanović, Mešanovié, Mitrovié, Stojanovié, Zec, Lukié, Santrač, Jokić, Petkovié. Az újvidéki közönség nem látott jó labdarúgást az őszi idény búcsútalálkozóján, pedig mindkét csapat rendkívül nagy harci kedvvel kezdte a játékot. Sajnos ezt, különösen az első félidőben, durvaságok és sportszerűtlenségek tarkították. Frankovic játékvezetőnek rendkívül nehéz dolga volt, de sikeresen végezte munkáját, nem fél erélyesen figyelmeztetni, sőt ki is állítani a fair-playről megfeledkező játékosokat. A játék alapján a hazai csapat győzelme megérdemelt, de feltehetjük a kérdést, hogyan alakult volna az eredmény, ha a vendégcsapat csatárai az első percekben nem hagynak ki két százszázalékos helyzetet. A hazai együttesből jó játékot mutatott Aleksié, Brzié és Nikezié, a vendégcsapatból pedig Borota kapus, továbbá Stepanovic és Petkovic. Amikor a labda Frankovic játékvezető sípjele után elindult 90 perces útjára, mindkét csapat gyors és ötletes támadásokkal igyekezett veszélybe hozni a kaput. Láttunk sziporkázó egyéni játékot, gyors rohamokat, ellentámadásokat , és igen sok szabálytalanságot. Az OFK Beograd védekező, óvatos játékra rendezkedett be, és azonnal észrevehető volt, hogy minden áron meg akarja szerezni az egyik pontot. Ez azonban nem sikerült, mert csatárai az első 15 percben két óriási gólhelyzetet hagytak ki. Ezután a Vojvodina kerekedett felül, és egyre forróbb volt a hangulat az idegeskedő játékosok körében. A 20. percben Zemkót Petkovic elgáncsolta. Zemkó sportszerűtlenül reagált, néhányszor megütötte a belgrádi játékost, a játékvezető azonban nem állította ki! A 32. percben a vékony dongájú Iveziéhez került a labda, kicselezett néhány játékost, de közvetlen a tizenhatos vonala előtt felvágták. A bíró szabadrúgást ítélt. Nikezié a sorfal mellett nagy erővel kapura rúgta a labdát, és Borota kapusnak csak annyi ideje volt, hogy röviden kiüssen éppen a jól befutó Zemkó elé. Gól. Ezután még nagyobb volt a zűrzavar a pályán, és Franulovićnak nem volt könnyű dolga. Eleinte csak megintette a szabálytalankodó játékosokat, de végül Stojanovicot, az OFK Beograd játékosát az öltözőbe is küldte. A szünet után békésebb volt a küzdelem. A fővárosiak a labda tartogatásával, ügyes adogatásokkal igyekeztek helyreállítani az egyensúlyt, emberhátrányuk miatt azonban ez nem sikerült nekik. A Vojvodina egyre erőteljesebben támadott, és végül az 53. percben Stanic a belgrádiak védelmi hibája után, megadásra kényszerítette a kitűnően védő Borotát. Ezután mindenki azt hitte, hogy a Vojvodina fölényes győzelmet arat, de nagy meglepetésre, a tíz játékossal küzdő belgrádiak ügyes ellentámadásokat vezettek, és az utolsó percekben Petkovic beadása után Santrac szépíthetett volna. Jjé