Magyar Szó, 1971. március (28. évfolyam, 59-88. szám)
1971-03-17 / 74. szám
(5. odal ) Szabad a vásár Szaporodnak a magánfuvarosok — Eltagadott tonnák - Késnek a büntetések — Több felügyelőre van szükség Vajdaságban 1963-ban magánszemélyeknek 241 teherautójuk volt. Ez a szám 1968-ig megtízszereződött, ekkor már 2592 magán-tehergépkocsit tartottak nyilván a tartományban, tavaly pedig 2489-et. A teherautók gyors szaporodása természetesen szigorú rendelkezéseket követel meg, a bejelentéssel, a munkaengedély kiváltásával, a fuvarozók megadóztatásával stb. kapcsolatban. Rendelkezések ugyan vannak, de nagyon hiányosak, ezenkívül az illetékes szervek nem is alkalmazzák őket szigorúan, s mindez sok viszszaélésre ad alkalmat. A rendelkezések szerint például magánszemélyek nem használhatnak 5 tonnánál nagyobb befogadóképességű teherautót. Ezt azonban sok esetben kijátsszák. A behozatali kocsikat például a határon rendszerint kisebb tonnaszámra jegyeztetik be, s később ennek alapján vettetik a nyilvántartásba is. A vámtisztviselőket nem érdekli a teherautók befogadóképessége, mert a vámot nem ennek alapján állapítják meg. A kisebb községek színtén hajlandók az eltagadott tonnák fölött szemet hunyni, csakhogy minél több adófizetőjük legyen. Ezenkívül, sok szállító nem váltja ki a munkaengedélyt, a kombi autók tulajdonosai pedig járművüket személyszállító gépkocsinak jelentik be, pedig teherszállításra is használják. Mindezeknek a kihágásoknak ellenőrzése nagy akadályokba ütközik, mert kevés a közlekedési felügyelő. Tartományunkban mindössze heten vannak, Újvidéken például csak egy közlekedési felügyelő dolgozik, a szomszédos községekben pedig egy sincs. A felügyelők mnnkáját az is megnehezíti, hogy magánfuvarozók teherautóin nincs semmilyen jelzés, s ezért nem lehet őket megkülönböztetni a vállalati kocsiktól. A felügyelőségek véleménye szerint az ellenőrzést, úgy lehetne fokozni, hogy több község alkalmazzon egy-egy felügyelőt. Ily módon a kisebb kommunák is aránylag olcsón ellenőrző szervekhez jutnának, és a rendelkezéseknek az eddiginél nagyobb területen lehetne érvényt szerezni. Az ellenőrzéshez szorosan kapcsolódik a bírságolás is. A magánfuvarozók kihágásai 300—10 000 dináros pénzbüntetéssel sújthatók, mégis 1968-ban a pénzbírságok átlaga Vajdaságban 1305 dinár volt, 1969-ben Újvidéken 935, a többi községekben pedig csak 405 dinár. Sok esetben megokolt lett volna a fuvarozóktól megvonni a munkaengedélyt, erre azonban egyetlen példa sem volt. Ezenfelül a kihágási bíróságok túlterheltsége miatt igen hosszú ideig, átlag 6-8 hónapig tart az eljárás. A várható büntetés tehát nem hat elrettentőleg a magánfuvarozókra. A községek adópolitikája is igen kedvező a fuvarozókra nézve. A kisebb községekben ugyanis kevesebb adót fizetnek, s ezért itt ugrásszerűen növekszik a számuk. Titelen 1966-ban 34 magánfuvarozó működött, 1968- ban már 43, 1969-ben pedig 48. Palánkán 1966-ban 18 fuvarozót tartottak nyilván, 1968-ban már 33-at, 1969- ben pedig 34-et. Beocsinban 1966-ban 24-en voltak, 1968-ban 33, 1969-ben pedig már 47-en. Mennyi adót fizetnek tulajdonképpen a magánszállítók? A Tartományi Gazdasági Kamara adatai szerint egy teherautó után évente tonnánként átlag 2000 dinár az adó, de a kisebb községekben a magánszállítók ennek csak egyharmadát fizetik. Ezzel szemben a vállalatoknak tonnánként 6800 dinár a kötelezettségük. Érthető, hogy a vállalatok és a magánszállítók adókötelezettségét nem lehet kiegyenlíteni, de ez az aránytalan különbség tarthatatlan, mert a vállalatok így hátrányos megkülönböztetésben részesülnek, s nem utolsósorban a nemzetgazdaság is megkárosul. CSERGŐ Béla TÁRGYSORSJÁTÉKUNK SZELVÉNYE MAGYAR SZÓ A zenicai színház Lengyelországban vendégszerepel A zenicai népszínház együttese április második felében Lengyelországban vendégszerepel, fellép Varsóban, Krakkóban, Wroclawban és Lodzban. Alacsony a gépkocsijavítási díj A kamara autójavítók ágazatának bizottsági üléséről Amióta megváltozott a dollár árfolyama, az autójavító vállalatok képviselői nagy erőfeszítéseket tesznek, hogy külföldön aránylag olcsón szerezzenek be gépeket és szerszámokat. Csak az a baj, hogy külön-külön lépnek fel az európai piacokon, s ezért nem érnek el eredményt. Ez a felszólalás a Tartományi Gazdasági Kamara autójavító ágazatának tegnapi bizottsági ülésén hangzott el. Nemcsak a felszólaló, hanem a többi részvevő is hangsúlyozta annak a szükségét, hogy a gépkocsijavító vállalatok egységesein lépjenek fel nemcsak külföldön, hanem az országban is. A javítási díj ugyanis igen alacsony, mert azon versenyeznek, hogy ki fog olcsóbban dolgozni. A javítási díjakból aztán nem tudják fedezni a bővített újratermelést, nem tudnak korszerű felszerelést vásárolni. A részvevők megállapították, hogy mivel a kamara kisipari osztályán csak három alkalmazott foglalkozik 12 ágazat kérdéseivel, még egy tisztviselőre volna szükség, aki csupán az autójavító vállalatok ügyeit intézi. Az ülésen beszámoltak a kamarának a tartományi képviselőház Gazdasági Tanácsához eljuttatott beadványról. A beadványban a kamara többek között kéri, hogy a kisipari vállalatok ne fizessenek forgalmi adót, hanem ezt a pénzt használhassák fel a bővített újratermelésre; mentsék fel a vállalatokat az ügyviteli alap után járó kamat és a személyi jövedelmi járulék fizetése alól; szabjanak meg hosszabb határidőt a beruházási hitelek törlesztésére; csökkentsék felére a gépek és felszerelésekre fizetendő vámot; növeljék a retenciós kvótát 7 százalékról 20-ra. (cs) Szerda, 1971. márc. 17. Mirko Canadanović Zomborban Mirko Canadanović, a KSZ tartományi választmányának elnöke tegnap délután ellátogatott Zomborba, és beszélgetést folytatott a Zombor Mezőgazdasági-Ipari Kombinát kommunistáival és vezetőivel, öt órakor a község képviselő-testület nagytermben a város politikai aktívája előtt előadást tartott a politikai rendszerben várható változásokról, az alkotmánymódosító javaslatokról, és válaszolt a kérdésekre. P-s Rekordszámú jugoszláv turista látogatott szombaton és vasárnap Magyarországra Hétfőn csak 150 jugoszláv polgár utazott át Horgosnál Magyarországra . A kötelező beváltás emelése majd csak ezután érezteti hatását Az elmúlt víkendet sok jugoszláv, főleg pedig északbácskai polgár arra használta ki, hogy még 60 dánáros pénzbeváltással látogassa meg határ menti vagy magyarországi rokonait és ismerőseit. Szombaton reggel hatalmas gépkocsisor állt a horgos—röszkei határátjárónál. Már a kora reggeli órákban mintegy száz horgosi polgár kelt át gyalog a határon, 8 óráig pedig mintegy kétezren lépték át a határt. Szombaton összesen mintegy hathétezer, vasárnap pedig körülbelül ötezer jugoszláv polgár utazott Magyarországra a horgos-röszkei közúti határátjárón. Ezzel szemben hétfőn mindössze 150 polgárunk utazott Magyarországra. Ezek már 120 dinárt váltottak be Röszkén. A horgosi jugoszláv határátjárónál a Putriik Utazási Iroda árusítja a pénzbeváltási csekkeket. A hétfői forgalom persze nem mérvadó, és nem nyúj pontos képet arról, hogy a jugoszláv polgárok hogyan fogadják a magyar hatóságok intézkedését a kötelező beváltás emeléséről. új múzeum Köztársaságunkban hamarosan egységes tudományos és műszaki múzeumot alapítanak. A terv szerint Belgrádban épül föl, a Száva torkolatának jobb partját vagy Košutnjakon. Az a múzeum egy helyre gyűjt és bemutatja a régi tudományos nyomokat, dokumentumokat, létesítményeket, a köztársaság tudományos és műszaki ágazataina fejlődéséről szóló bizonyítékokat. Régi műszaki találmányokat, szertárakat, laboratóriumokat, mozdonyokat, villamossági gépeke gépkocsikat, repülőgépeke rakétákat, elektromos számítógépeket is kiállítana benne. Hallotta-e már? I OLCSÓN, GYORSAN ÉS VÁMMENTESEN VÁSÁROLHAT! | 1 GYŐZŐDJÖN MEG RÓLA SZEMÉLYESEN ^g|Sk ! I - ERRŐL A GYERMEKEK IS BESZÉLNEK ! ]¡ GRAND TIPOMATIC televízió- BALTIC televíziókészülék Turandot lemezjátszó-erősítő ^^ |i és Átlóhossz 59 cm. hordozható fadobozban, 3 Wattos B | I Biztonságos képernyő. Korszerű, nyomtatott áramkörök, beépített hangszóróval. / / j ff i Átlóhossz 61 cm automata. Lehetséges a tetszés szerinti Ara: USA $ 42 DM 154 m ч лЈГ Jn 4 Ara: USA $ 143 ’ DM 523 csatorna kiválasztása. JETS f Ara: USA $ 148 DM 542 * (1 BAR televíziókészülék TOSCA stereo lemezjátszó-erősítő Trubadúr stereo lemezjátszó-erősítő I» Korszerű, nyomtatott áramkörök, zeneszekrény formájában két hang hordozható fadobozban, fedelébe ГПн^' I 4 eévszerű kezelés szóróval luxus kivitelben, beépített két 3 Wattos hangszóróval. l j—-jTZr 4 Ara: USA $ 136 DM 498 Ara: USA $ 78 DM 285 Ara: USA $ 41 DM 150 iflFW O* ffT i (l BELLEVUE televíziókészülék Turandot stereo lemezjátszó-erősítő Tosca stereo lemezjátszó 4 i Átlóhossz 61 cm. zeneszekrény formájában, két fa- műanyag fedelű fadobozba ,, , , . f Korszerű nyomtatott áramkörök, burkolatú, műanyag fedelű beépítve, magnetofon-csatlakozás Minden lemezjátszóba és lemezjatt egyszerű’kezelés, hangszóróval sal. szperositobe BSR tipusú angol f 1 Ara: USA $ 152 DM 556 Ara: USA $ 66 DM 242 Ara: USA $ 47 DM 172 gyártmányú automata lemezváltó ^ ’ van beépítve. ? N 12 összeget fizesse be a következő számú deviza-folyószámlára: 301-620-1003-32000-10-684 RIZ, Zagreb, kod P. B. Zagreb. A befizetési csekk 111 hátlapján tüntesse fel, mely árucikkre vonatkozik a befizetés, valamint a pontos címet is, amelyre az árut kívánja szállíttatni. A befizetési bifzonylattal az árut kiválaszthatja alábbi üzleteinkben: J Ф \ w BELGRAD __ Balkanska 46. # BJELOVAR — Preradoviéeva 7. KOTOR — Tabašina 557. ‘ PULA — A. Cesarca 1. SZABADKA — V. Nazora 5. i ? BITOLA — M Tita 100 MARIBOR — Vetrinjska 11. RIJEKA — Trg Toljatija 4. SABAC — Pop. Lukina 8. i f DUBROVNIK — N. Tesle 23. MOSTAR — M. Balorde 2. SZARAJEVÓ — JNA 28. ZADAR — Branimirova obala 18. j I1 KARLOVAC — JNA 21. ÚJVIDÉK — D. Tucoviéa bb. SZKOPJE — H. Boteva 34. ZÁGRÁB — Dukljaninova 3. j V KARLOVAC __ 6. maja 10. ESZÉK — Vukovarska 106. SZLAVÓNBRÓD — Trg Pobjede 6. ZÁGRÁB — Trg Republike 11. i I1 KOPER Trg revolucije 9. ESZÉK — Strosmajerova 12. SPLIT — Ž. Fašizma 44—46. ZENICA — B. Kidrióa C—10. 2 !| 3 j |-----------| 16 százalékos rendkívüli és 12 százalékos devizaengedmény | -----| | |ÜTM)| Elektronika - telekomunikacija - automacija - ZAGREB ■ I. • ( 211-1.