Magyar Szó, 1973. június (30. évfolyam, 161-177. szám)
1973-06-20 / 167. szám
Szerda, 1973. június 20. ★ VAJDASÁG * VAJDASÁG ★ VAJDASÁG * VAJDASÁG * Kitűnő ütemben haladnak a hídépítők Batinánál. A közelmúlt magas vízállása sem okozott fennakadást a munkában, mert a mederben épülő hídlábak helyett a batinai 90 méter hosszú hídfőn dolgoztak. Itt a munkálatok 99 százalékát befejezték, csupán az aszfaltozás maradt hátra. Pillanatnyilag még egy oszlop építése van hátra és egynek a befejezése -óc- Füstölt sajt Telecskán Két hét múlva kezdik meg előállítását A telecskai földművesszövetkezet befejezte tejfeldolgozó üzemének átalakítását. A napi teljesítőképességet 1500 literről 5000-re növelte. A községben a termelőktől azonban csak 1000 liter tejet vásárol fel. A kapacitás kihasználására a hiányzó tejet a zombori tejgyár biztosítja a környező falvakból. — A tejgyárral szerződést kötünk ügyviteli együttműködésre — mondta MAKÓ Ferenc agrármérnök, a szövetkezet igazgatója. — Fő termékünk a füstölt sajt. A termelést két hét múlva kezdjük magyar recept szerint. A zombori tejgyár értékesíti a trapista sajt és vaj termékeinket is. Tartálykocsit bocsát rendelkezésünkre, hogy a begyűjtött tejet a tejfeldolgozó üzemünkbe szállítsuk. — Tejecskán hagyománya van a tejfeldolgozásnak, hiszen 1939-ben tejcsarnok létesült. A tejfeldolgozás fejlesztésével növekszik a falu szarvasmarha-állománya. Célünk az, hogy a feldolgozásra szükséges tejmennyiséget helyben szerezzük be. Napi 5000 literre van szükségünk, ezért fejősteheneket kell biztosítanunk a társastermelőknek. Németországból 7 darab szimentáli fajta előhasi üszőt hozunk, a társastermelőknek adjuk ki tenyésztésre. A tehén iránt nagy az érdeklődés, a szövetkezet egyelőre pénz hiánya miatt nem vásárolhat többé tehenet. A zombori tejgyárnak kellene hosszú lejáratú kölcsönt kiutalnia a tehénszaporításra. A tejtermelés ösztönzésére 15 párát fizetünk a prémiumból. Erről a napokban hoztunk határozatot. A prémiumot január 1-étől visszamenőleg fizetjük ki. A tehén tartása és takarmányozása javításával növelhető a tehén tejelőképessége. A szövetkezet jövőre állatorvost alkalmaz, hogy szakutasításokkal is hozzájáruljon a jószágtenyésztés és a tejtermelés fejlesztéséhez — fejezte be Makó Ferenc. V. J. vasárnap: Pótvásárt ítazsnak Becsén A becsei piacigazgatóság közlése szerint vasárnap, június 24-én pótvásárt tartanak Becsén. Csak megfelelő állategészségügyi igazolással ellátott jószág hajtható fel, az iparosok vigyék magukkal iparengedélyüket. megemlékezés Ma van szomorú 6 hónapja, hogy szeretett férjem, édesapánk, apósunk és nagyapám id. Tandori Béla nyugdíjas örökre itthagyott bennünket: övé a nyugalom, miénk a fájdalom. Újvidék, 1973. VI. 20. Gyászoló felesége, fia, menye, lánya, veje, és kis unokája, valamint a nagyszámú rokonság Kirjilán, Dun A Putnik Utazási Iroda zombori kirendeltsége 7, 14 és 21 napos nyaralásokat szervez a tengerpartra. A kollektív utazást nem tudja biztosítani, ezért minden nyaraló önállóan utazik a tengerre. A következő helyeken lehet nyaralni: Igalo (a napi teljes ellátás 80 dinár), Djenovic (60), Makarska (77), Hvar (94), Brač (85), Trogir (100), Kastel Stari (70), Omia (75), Vodice (70), Biograd (79), Zadar (100), Umag (80), Rab (80), Barbat (75). A felsorolt nyaralóhelyeken a turistákat magánházaknál szállásolják el. A nyaralók a következő helységekben szállnak meg hotelokban: Percé (110 dinár teljes ellátás), Vmnjacka banja (75), Tara (90), Jasztrebac (70), Bled (81). A Putnik Utazási Iroda külföldi utazásokat is szervez. Háromnapos kirándulás Bulgáriába 420 dinár, indulás július 6-án. Nyolcnapos kirándulás Olaszországba 1450 dinár, indulás július 25-én. Tizenegynapos kirándulás Bulgáriába, Törökországba illetve Görögországba, 1450 dinár, indulás augusztus 4-én. Háromnapos víkend Solunban 350 dinár. A Putnik Franciaországba július 26-án szervez utazást. 12 napig tart, összesen 2800 dinárba kerül. Cs. J. Exprolás Dubrovnikben A zombori Severturist Utazási Iroda nyaralást szervez a diákok, egyetemisták és a fiatal munkások részére Dubrovnikba. Három váltás indul, az első július elsején, a második július 16-án, a harmadik pedig július 31-én. Egy csoportban 50-en utazhatnak. A második váltást az egészségügyi szakközépiskola már lefoglalta. Az első és a harmadik váltásban még van hely. A nyaralás költségei: az üdültető szövetség tagjainak, és azoknak, akik térítményt kapnak 668 dinár, a munkaviszonyban levő fiataloknak 1005, a többieknek 705 dinár. A nyaralókat a Severturist saját autóbuszával szállítja Dubrovnikba. Az érdeklődők bővebb felvilágosítást a Severturist zombori kirendeltségében (Testvériség-Egység tér 2., telefon: 24-50 és 27-77), hódsági és apatini kirendeltségében kaphatnak. Cs. I. Szakképzett marós lehetőleg szerszámkészítő műhelyben MUNKÁT KERES. (Járatos egyetemes fúrógép, síkés körcsiszológép, valamint fémgyalú kezelésben.) Uracs János, Temerin, Lenin utca (Gyepsor) 85. MAGYAR SZÓ Csütörtökön Becsén: A Szocialista Szövetség végrehajtó bizottságának bővített ülése Csütörtökön délután öt órai kezdettel a Szocialista Szövetség becsei községi végrehajtó bizottsága bővített ülést tart. Részt vesznek rajta a mezőgazdasági szakosztály és a Szocialista Szövetség helyi szervezeteinek elnökei is. Megvitatják a község gazdasági-politikai helyzetét és a mezőgazdaság további fejlődésének kérdését, valamint a Szocialista Szövetség ezzel kapcsolatos feladatait. S. O. Szenttamáson: Minden kombájnvezető benevezett a versenyre A zemini Zmai Gépgyár és a Poljeprivrednik című lap szervezésében az idén is megrendezik a kombájn vezetők versenyét. Ennek kapcsán a szenttamási földművesszövetkezetben elmondták, hogy náluk minden kombájnvezető benevezett a versenyre. Ami az aratásra való előkészületet illeti, az nagyobbára megtörtént. A szövetkezet gazdaságán és a földművesek földjein 26 kombájn fog dolgozni. A búza- és árpatáblák szépek. A múlt heti zivataros idő következtében azonban a növény több helyen a földön fekszik. S. O. Magyarcsernye: Traktortulajdonosok figyelmébe Mivel sok traktortulajdonosnak problémája van a pótkocsi regisztrálásával, a belügyi osztály magyarcsernyei rendőrállomásán pénteken, 22-én reggel 6-tól délután 14 óráig fogadják a tulajdonosokat, s minden kérdésre részletes választ adnak. Egyebek között arra is, hogy miként lehet társzekeret regisztrálni. Zombori piaci hírek A zombori piacon gyümölcsből nagy a felhozatal, az árak azonban elég magasak. A cseresznye kilója 7, a meggyé 8 dinár. Földieperből kisebb a kínálat, ára 12 dinár. A zöldpaprika ára 0,50- től 1,60 dinár, a saláta fejenként 1 dinár, a karalábé csomója 2 dinár, a vöröshagyma csomója 1,50 dinár, a fokhagyma csomója 1 dinár, a retek 2 dinár. Az újkrumpli kilója 7-től 8 dinár, a karfiol fejenként 3,50 dinár, a káposzta 3-tól 4 dinár. Az uborka igen drága, darabjáért 4—5 dinárt kérnek. Zöldborsóból kicsi a felhozatal, habár nagy a kereslet. A tisztított borsó literje 8 dinár. Cs. I. Iható a víz Apatinban A legutóbbi egészségügyi vizsgálat azt mutatja, hogy a víz teljesen megfelel az előírásoknak az apatini vízhálózatban. A hírt Tomislav Milovančević egészségügyi felügyelőtől hallottuk. Az eddigi egészségügyi vizsgálatok nem mindig adták a legjobb eredményt. A vízhálózat még nincs befejezve az új kapcsolások állandóan szennyezik a vizet. A klóradagoló sem működött kifogástalanul és ezért nem tudták szennyteleníteni a vizet. Most már folyamatosan működik a klóradagoló. A polgárok nem szokták meg a klórízű vizet és főleg ezért panaszkodnak a minőségére — mondta még Tomislav Milovančević egészségügyi felügyelő, Z. I. Kiránduláson a honismerők A topolyai honismerők klubja kirándulást szervezett tagjai részére. A mintegy 50 honismerő vasárnap Beočint, Manastirt, Osovljét, Crveni Cotot, Testerát és más ismertebb Fruska gorai kirándulóhelyet kereste fel. 9. oldal VERBÁSZI KRÓNIKA • Gondatlanságból hárommillió dinár kár A verbászi dolgozók prčanji nyaralója a pusztulás útján — Egy hasznos javaslat: nyaraló helyett gyógyüdülő — gyermekeknek A hatvanas évek elején a szakszervezeti tanács és néhány nagyobb verbászi munkaszervezet elhatározta: vásárolnak és felszerelnek egy nyaralót, ahol majd évente több verbászi dolgozó töltheti nyári szabadságát. A választás a déli tengerpartra esett, a festői kotori öböl mentén, Préanjban vásároltak egy épületet. Az átalakítás, berendezés és felszerelés költségei a vételárral abban az időben igen szép öszszeg volt, hiszen csaknem 60 millió régi dinárról volt szó. De ennek ellenére egy váltásban 90 verbászi polgár üdülhetett kellemesen. Több évi eredményes működés után a szakszervezet a nyaraló igazgatását átengedte az akkortájt alakult rekreációs központnak, tehát egy olyan szervezetnek, mely hivatásszerűen foglalkozott a polgárok üdülésének és pihenésének megszervezésével. Sajnos, e döntés bármennyire is indokolt volt, a későbbiekben nem bizonyult helyesnek. Komoly szervezési hibák folytán a nyaraltatás akadozott, majd a mai napig sem teljesen tisztázott körülmények között beszüntette munkáját. Az épületet pedig bérbe adták egy obrenovaci építővállalatnak. Ezzel a nyaraló sorsa megpecsételődött. Egyre-másra érkeztek a hírek a nyaraló fokozatos pusztulásáról. A múlt év végén a nyaralót megtekintette néhány verbászi közéleti munkás, majd májusban a szakszervezet által kinevezett bizottság mérte fel a helyzetet, és készített leltárt. A bizottság tagjait lépten-nyomon a pusztulás képe fogadta. A valamikor igen tetszetős húsz campházacskából csak négyet találtak a helyszínen, ezek is használhatatlanok. Hiányzó ablakszárnyak és zsalugáterek, levert falak, a konyhában lefejtett vagy összezúzott csempe, a falakból kitépett villanykapcsolók, leszakított luszterek, letört vízcsapok, megbolygatott tetőszerkezet, felszerelés legnagyobb része is használhatatlan, főleg az ágyak, szekrények, asztalkák, az ágynemű, konyhai felszerelés. Az esetleges hiányokra csak következtetni lehet, mert a bizottságnak nem volt módjában hozzájutni a leltárhoz. A szakemberek számítása szerint, a nyaraló teljes felújítására és berendezésére kb. 3 millió dinárt kellene fordítani, ötször annyit, mint amennyibe a nyaraló vásárlása és felszerelése eredetileg került. A nyaraló további sorsát illetőleg a vélemények egyben megegyeznek: a községnek szüksége van egy ilyen létesítményre. Ezzel kapcsolatban a szakszervezetben pénteken megtartott értekezleten dr. Milan Cekic, az egészségügyi központ igazgatója javasolta: rendezzék be a prčanji nyaralót gyógyüdülővé. A környék levegője gyógyhatású, különösen a légzőszervi betegségek utókezelésére. Jelenleg is több ilyen intézmény működik Prčanj környékén. Az egészségügyi központ, a betegségi biztosítási közösség és a gyermekvédelmi alap közösen előteremtheti a megfelelő eszközöket, és évente több száz verbászi gyerek találna felüdülést és gyógyulást. Az időjárás lehetővé teszi, hogy a gyógyüdülő megszakítás nélkül, az év minden szakában fogadjon beutaltakat. Szerintünk ez a javaslat megszívlelendő. Verbásznak tényleg szüksége van egy ilyen jellegű gyermeküdülőre. Feltehetőleg a nyaralót megalapító munkaszervezetek is ilyen megállapításra jutnak. Ebben az esetben már az ősz folyamán hozzá lehetne látni az üdülő felújításához, hogy kora tavaszszal megérkezzen a gyermekek első csoportja is. Ami pedig a rekreációs központ vezetőségét illeti, jellemző, hogy a pénteki értekezleten sem jelentek meg, bár erre meghívást kaptak. A szakszervezet véleményeszerint őket terheli a felelősség legnagyobb része a nyaraló ilyen áldatlan állapotáért. Éppen ezért a szakszervezet javasolja: a Verbászon üzemelő, pihenést és felüdülést szolgáló létesítmények (fürdőmedencék stb.) feletti igazgatás jogát vonják meg a rekreációs központ munkaközösségétől. Az igazgatást végezzék a társadalom megválasztott képviselői, a dolgozók és a polgárok, kiknek hozzájárulásából épültek fel ezek a létesítmények. (mond) Lakásépítési és karbantartási kölcsön 50 nyugdíjasnak és rokkantnak Bár a szociális intézkedéseket egységesen meghatározó községi program még nem készült el, az e téren tett hasznos lépések egyre gyakoribbak községünkben. Alig két hete alakult meg a kis keresetű dolgozók lakásépítési alapja, minap pedig a nyugdíjasok és rokkantak lakáskérdéseivel foglalkozó bizottság, a nyugdíjasok és munkarokkantak biztosítási eszközeiből származó 1,5 millió dinár sorsa felett döntött. Sok verbászi nyugdíjas és rokkant fordult a bizottsághoz kisebb-nagyobb kölcsönt kérve lakásépítésre, javításra, egy újabb helyiség építésére. A helyszínen végzett alapos és lelkiismeretes felmérés után a bizottság 37 személynek összesen 463 000 dinár kölcsönt biztosított családi házának javítására, bővítésére vagy átépítésére 5000—25 000 dinárig terjedő összegben. Ezenkívül a már elkezdett építkezések befejezésére 13 személynek összesen 242 000 dináros kölcsönt folyósítottak 5000—50 000 dinárig terjedő összegben. A kiosztott kölcsön teljes összege eszerint 705 000 dinár évi 6 százalékos kamattal 15 évi törlesztési idővel. A fennmaradó 800 000 dináros összeget az erre leginkább rászoruló nyugdíjasok, illetve rokkantak részére való lakásvásárlásra használják fel. (d)