Magyar Szó, 1974. május (31. évfolyam, 133-147. szám)
1974-05-17 / 133. szám
1 . IHTÉZET Magyar Sió SVSS., XXXI. évf., 133. (9684.) sz. 2SSSSS Péntek, 1974. május 17. S2«!E2! ]::::::::sí£ssssss£ss£ssss£S£ssss:s::se:ss:::ss:sssss:ssss:sssss££Sssssísses::ss:ESsSs ÄRA 1,50 DINAR vt'S'VVV-iv/ mH 1ÁR AS ELŐREJELZÉS I Változékony idő, Цг 1 helyenként záporral Ш Ш Јј A hét végén sem számíthatunk jobb időre. A * VK ■ meteorológusok előrejelzése szerint hazánk területén szombaton és vasárnap is változóan felhős idő —j. ~ várható, helyenként — főleg a délutáni órákban kzr^ ~~ ■■ ■■ — záporral, futó esővel. A nappali hőmérséklet — ===■emelkedik. =■' ==~ Jugoszlávia dolgozóinak egyöntetű javaslatára Tito a JSZSZK örökös elnöke * ' _ /• . ’ ■ * Kihirdették a kilenctagú országos elnökség megválasztását A JSZSZK Képviselőháza Szövetségi Tanácsának és Köztársaságok és Tartományok Tanácsának Belgrádban megtartott tegnapi ülésén Josip Broz Titót mandátumkorlátozás nélkül megválasztották és ünnepélyesen kikiáltották a köztársaság elnökévé. Az ünnepélyes ülésen a JSZSZK Képviselőházának küldöttein kívül jelen voltak a szocialista köztársaságok és tartományok elnökségeinek elnökei, a köztársasági és tartományi képviselőházak elnökei, a Kommunista Szövetség köztársasági és tartományi bizottságai elnökségeinek elnökei, a Jugoszláv Szakszervezeti Szövetség és a többi társadalmi-politikai szervezetek képviselői, a Szövetségi Végrehajtó Tanács elnöke és tagjai, a Föderáció Tanácsának képviselői, a MHKSZ-választmányának titkára, az alkotmánybíróság elnöke és a főváros képviselői. Az ünnepségen részt vettek a diplomáciai képviseletek vezetői is. A képviselőházi tanácsok együttes ülését délelőtt 10 órakor Kiró Gligorov, a JSZSZK Képviselőházának újonnan megválasztott elnöke nyitotta meg. A küldöttek hosszan tartó tapssal fogadták azt a javaslatot, hogy az ülés első napirendi pontjaként Josip Broz Titót megválasszák köztársasági elnökké. A napirend elfogadása után, amelynek keretében előirányozták a JSZSZK Elnöksége megválasztásának kihirdetését is, az elnöklő Kiro Gligorov megindokolta a köztársasági elnök megválasztásának eljárását. A Jugoszláv Szocialista SzövetségiKöztársaság Alkotmányának 333. szakasza szerint a JSZSZK Képviselőháza — mondta Gligorov —, kiindulva Josip Broz Tito elvtársiak a Népfelszabadító Háborúban és a szocialista forradalomban, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság megteremtésében és fejlesztésében, a jugoszláv szocialista önigazgatású társadalom fejlesztésében, Jugoszlávia nemzetei és nemzetiségei testvériségének és egységének érvényesülésében, az ország függetlenségének és a nemzetközi viszonyokban betöltött helyzetének megszilárdításában, valamint a világbékéért vívott harcban betöltött történelmi szerepéből, és Jugoszlávia dolgozóinak, s lakosságának, nemzeteinek és nemzetiségeinek kifejezett óhajával összhangban, köztársasági képviselőházak és az autonóm tartományok képviselőházainak javaslatára Josip Broz Tito elvtársat mandátumkorlátozás nélkül megválaszthatja a köztársaság elnökévé. Az egész ország dolgozóinak és lakosságának számos értekezletén egyöntetűen kinyilatkoztatott azon javaslatokkal, hogy Tito elvtársat mandátumkorlátozás nélkül válasszuk meg köztársasági elnöknek." igazoltuk a JKSZ és hazánk politikájához való eltökélt ragaszkodásunkat, ahhoz a politikához való ragaszkodásunkat, amelyet Tito elvtárs ihlet és irányít az önigazgatási szocialista, el nem kötelezett Jugoszlávia építésében. A köztársasági képviselőházak elnökei és az autonóm tartományok képviselői-lázainak elnökei értesítették a JSZSZK Képviselőházát, hogy a köztársasági képviselőházak és autonóm tartományok képviselőházai egyhangúlag javasolták, hogy Josip Broz Tito elvtársat mandátumkorlátozás nélkül válasszák meg köztársasági elnöknek, a Bosznia-Hercegovinai Szocialista Köztársaság Képviselőháza 1974. április29-én megtartott ülésén; a Macedón Szocialista Köztársaság Képviselőháza 1974. május 6-án megtartott ülésén; a Szlovén Szocialista Köztársaság Képviselőháza 1974. május 9-én megtartott ülésén; a Szerb Szocialista Köztársaság Képviselőháza 1974. május 6-án megtartott ülésén; ... ) a Horvát Szocialista Köztársaság Képviselőháza 1974. május 8-án megtartott ülésén; a Crna Gora-i Szocialista Köztársaság Képviselőháza május 6-án megtartott ülésén; a Vajdaság Szocialista Autonóm Tartomány Képviselőháza 1974. május 6-án megtartott ülésén; és a Kosovo Szocialista Autonóm Tartomány Képviselőháza 1974. május 6-án megtartott ülésén. A küldöttek viharos tapssal üdvözölték az elnöklő Gligorov felszólítását, hogy hozzanak döntést Josip Broz Tito elvtárs megválasztásának javaslatáról, majd az ülés szünetében lebonyolították a titkos szavazást. Időközben, pontosan 11 órakor, Josip Broz Tito köztársasági elnök és felesége, Jovanka Broz megérkezett a JSZSZK Képviselőháza elé. A polgárok tízezrei, akik már délelőtt 9 óra tájban gyülekezni kezdtek a képei(Folytatása a 4. oldalon) Tito elvtárs, miután megválasztották a köztársaság örökös elnökének, a következő szavakkal fordult a Szövetség! Képviselőház tagjaihoz: — Elvtársnők és elvtársak! Nem könnyű szavakat találni, hogy kellőképpen kifejezhessem köszönetemet azért a rendkívül nagy bizalomért, amelyet — azzal, hogy megbízatásom korláta------__________________________ zása nélkül megválasztottatok a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság elnökének — irántam tanúsítottatok. Az imént kinyilvánított bizalom — vagyis személyemnek a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság örökös elnökévé való választása — roppant megtiszteltetés, egyszersmind roppant kötelezettség is számomra. Biztosítalak benneteket, Jugoszlávia valamennyi nemzetének és nemzetiségének képviselőit, hogy nemcsak igyekezni fogok, hanem mindekkor kötelességemnek is fogom érezni, hogy minden erőmet latba vetve, s az alkotmányban és törvényeinkben megszabott kötelezettségek teljesítésével igazoljam is a bizalmat. Hasonlóképpen szeretnék a JSZSZK Elnökségébe megválasztott elvtársaik nevében köszönetet mondani az irántuk tanúsított bizalomért. A JSZSZK új Elnöksége előtt rendkívül fontos feladatok állnak. Meg vagyok győződve róla, hogy az új Elnökség, velem együtt, minden erejével törekedni fog arra, hogy igazolja a bizalmat, s sikeresen eleget tesz annak a kötelességének, hogy szocialista közösségünk javára munkálkodva, úgy dolgozzon, ahogy kell, s megőrizze Jugoszlávia nemzeteinek és nemzetiségeinek egységét. Elégedjétek meg, elvtársnőim és elvtársaim, hogy meleg köszönetet mondjak a szocialista közösségünk javára végzett sikeres és odaadó munkájukért a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság eddigi elnökségi tagjainak is. A mai nappal nagyjából lezárul egy időszak, amely külön helyet fog kapni országunk, szocialista önigazgatási közösségünk történelmi fejlődésében. Az új alkotmány révén a munkásosztály — a történelem folyamán első ízben — megkapja a társadalomban azt a helyet, amely meg is illeti. Hadd mondjak néhány szót belpolitikai helyzetünkről, arról, mi mindent tettünk eddig, és várakozásunk szerint ennek milyen hatása lesz a jövőre, Jugoszlávia további építésére nézve. Az utóbbi néhány esztendőben — különösen az elmúlt két évben — roppant erőfeszítéssel és a széles néptömegek, elsősorban a munkásosztály nagy-nagy támogatásával sikeresen befejeztünk egy nagy munkát, amelyre azért volt szükség, hogy ma itt összeülhessen az új Képviselőház. Köszönetet mondok minden elvtársnak, aki ebben és az összes ezután érvényesítendő dokumentum és határozat kidolgozásában közreműködött. Mind az Elnökségre, mind rám elsősorban az a feladat vár, hogy őrizzük Jugoszlávia nemzeteinek és nemzetiségeinek testvériségét és egységét. És nem csak őrizzük, hanem még jobban igyekezzünk megszilárdítani, mindenkor azon munkálkodva, hogy a csúcstól léig, a legfelsőbb vezetőktől az egyszerű polgárig, tovább fokozzuk nemzeteink, közösségünk összetartó erejét. Azon kell lennünk — noha nem vagyunk a szó szoros értelmében operatív testület —, hogy I (Folytatása a 4. oldalon) Őrizzük Jugoszlávia nemzeteinek és nemzetiségeinek testvériségét és egységét Tito köztársasági elnök beszéde Tito elnök a Szövetségi Képviselőház épületének elhagyása után viszonozza a tömeg üdvözlését. Mellette felesége Jókívánságok Vajdaságból Kedves Tito elvtárs! A több nemzetiségű Vajdaság Kommunista Szövetsége összes tagjának, a tartományi bizottságnak és magamnak a nevében üdvözletemet küldöm abból az alkalomból, hogy mandátumkorlátozás nélkül megválasztottuk a JSZSZK elnökévé. Ezzel még egyszer megerősítettük a munkásosztálynak, Jugoszlávia nemzeteinek és nemzetiségeinek egyöntetű óhaját, hogy még sokáig álljon hazánk élén, hogy önnel együtt védjük a szocialista önigazgatású Jugoszlávia szabadságát és függetlenségét, megszilárdítsuk a testvériséget és egységet, az ön sugallatára és kezdeményezésére építsük szebb jövőnket és a világbékét. Dusán ALIMPIC, a VKSZ Tartományi Bizottságának elnöke Kedves Tito elvtárs! Ezekben az ünnepélyes pillanatokban, amikor mindannyian örülünk annak, hogy megválasztották önt a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság elnökévé, fogadja szívélyes üdvözleteinket és őszinte jókívánságainkat, jó egészséget és további gazdag munkásságot kívánunk önnek jugoszláv szocialista közösségünk felvirágoztatásáért és az egyenjogú nemzetközi viszonyokért, a világbékéért. vajdaság munkásosztálya és összes dolgozója, nemzetei és nemzetiségei büszkék azokra a sikerekre, amelyeket szocialista közösségünk az Ön vezetésével ért el, és készek lankadatlan lelkesedéssel folytatni a további forradalmi átalakulásért vívott harcot. Vajdaság Dolgozó Népének Szocialista Szövetsége a társadalom többi haladó erőivel együtt, a Kommunista Szövetség vezetésével eltökélt harcot folytat a munkásosztály és a dolgozók szerepének erősítéséért, az önigazgatású szocialista viszonyok további fejlesztéséért, az új alkotmányok életre hívásáért. A jövőben is készek vagyunk elfogadni és teljesíteni azokat a feladatokat, amelyekkel ön és a Kommunista Szövetség bíz meg bennünket, mindent megteszünk azért, hogy helyesen fogjuk fel és teljesítsük az előttünk álló X. pártkongresszus határozatait. Biztosítjuk afelől, hogy mi vajdaságiak egész Jugoszlávia munkásosztályával, nemzeteivel és nemzetiségeivel együtt továbbra is elszántan fogjuk védelmezni a bárhonnan érkező támadásoktól szocialista forradalmunk vívmányait, szilárd elhatározásunk, hogy kitartóan tovább haladjunk az osztály nélküli kommunista társadalom építésének útján. örömmel tölt el bennünket, hogy ebben a harcban továbbra is ön, kedves Tito elvtárs, fog vezetni bennünket. A Vajdasági DNSZSZ Tartományi Választmánya