Magyar Szó, 1977. november (34. évfolyam, 316-328. szám)
1977-11-16 / 316. szám
\Ai m-h Magyar Sió ■вваааввавпаааававвпппаапавиваавввваввваввваввавваввввававвввввввавввнавввавааваПввв ■■■вппко^^г,['п„ВИГ1ЕЗг,гГ:,!--птиГ1аг5Г?]И„инаНшИИЕНЕВВИаИвИиав11иИвииавввиввврваввввииив1н ■ ■■овб(1 \ гаииин пииипзезш ::::s:s XXXIV. évf., 316. (IQ 945.) sz.1--»« Szerda, 1977. november 16. SSSS5SS ■ ■ВВВВП днипп ВИЕЈЕИЕН 2222222222222£2222^22£Е2а2п£вааиД£“иввак®аиааииаввииквваввви®в®^и®®®ииа®1:згаЕШВ1а1аЕшвнв ■■вавввввввгавванваввввввввввввввваввваввваввввввввввввввввмвввввввввввввввввввввввв jé ' Ära 3 dinái Zöld fény a jövő évi szövetségi költségvetési javaslatnak Összefoglaló a Szövetségi Végrehajtó Tanács üléséről A Szövetségi Tájékoztatási Bizottság közleménye szerint tegnap dr. Anton Vratuša vezetésével ülést tartott a Szövetségi Végrehajtó Tanács. Megtárgyalta és jóváhagyta az ország jövő évi közös devizapolitikájának terveze tét. A Szövetségi Végrehajtó Tanács délutáni ülését Veselin Djuranovic vezette, megjelentek a köztársasági és a tartományi végrehajtó tanácsok elnökei is. Tárgyaltak a jövő évi szövetségi költségvetés módosítására vonatkozó javaslatról és a jövő évi szövetségi költségvetés javaslatáról. A tanács jóváhagyta a jövő évi szövetségi költségvetés módosításának javaslatát, amely előirányozza, hogy az idén a vámból, valamint a más behozatali illetékekből eredő nagyobb jövedelem folytán az előző tervekhez viszonyítva az idei szövetségi költségvetést 2014 millió dinárral növeljük. Az ülésen jóváhagyták a jövő évi szövetségi költségvetés javaslatát is. A dokumentum előirányozza, hogy a jövő évi költségvetés az ideihez viszonyítva 13,2 százalékkal lesz nagyobb, ez pedig kisebb, mint a társadalmi termék előirányzott növekedése, amely jövőre a számítások szerint 14,4 százalékkal növekszik. A JUGOSZLÁV—OLASZ VISZONYOKBAN Nincsenek meglygtatatlan kémesek Tegnap befejeződtek Rómában a két küldöttség tárgyalásai — Miloš Minićet fogadták az Olasz Köztársaság legmagasabb rangú vezetői KÜLÖNTUDÓSÍTÓNK TELEFONJELENTÉSE Róma, november 15. Az olasz külügyminisztériumban ma délelőtt befejeződtek Miloš Minicnek, a Szövetségi Végrehajtó Tanács alelnökének, szövetségi külügyi titkárnak és Arlando Forlani olasz külügyminiszternek a tárgyalásai. Várható, hogy még a mai nap folyamán Rómában és Belgrádban egyidejűleg közös közleményt tesznek közzé a tárgyalások eredményéről. A déli órákban szövetségi külügyi titkárunkat és küldöttségünk tagjait a Quirinale elnöki palotában fogadta Giovanni Leone olasz köztársasági elnök, és baráti légkörben mintegy 40 perces szívélyes beszélgetést folytatott velük. Jelen volt Arlando Forlani külügyminiszter is. Miloš Minic tolmácsolta Leone elnöknek Josip Broz Tito köztársasági elnök üdvözletét és jókívánságait, az Olasz köztársasági elnök pedig megkérte külügyi titkárunkat, hogy úgyszintén tolmácsolja üdvözletét és jókívánságait Tito köztársasági elnöknek. Fogadta továbbá Miloš Minićet Giulio Andreotti kormányfő is rezidenciájában, a Chiggi-palotában. Mindkét fogadáson szó volt az eredményes jugoszláv—olasz kapcsolatok továbbfejlesztéséről, a további együttműködési lehetőségek kibővítéséről, s véleményt cseréltek a legidőszerűbb nemzetközi kérdésekről. A Miloš Minic vezette jugoszláv küldöttség ma véget ért olaszországi hivatalos látogatásának többi eseményére a délután folyamán került sor. Mario Pedini olasz művelődési miniszter ebédet adott Mitos Minié és felesége tiszteletére, majd pedig Pietro Ingrao, az olasz parlament képviselőházának elnöke fogadta Miniéet. Miután a délután folyamán külügyi titkárunk megtekintette Róma nevezetességeit és a vatikáni múzeumot, még egy fogadásra volt hivatalos, ezúttal Amintore Fanfaninál, az olasz szenátus elnökénél, aki a közelmúltban hivatalos látogatáson hazánkban tartózkodott. Kül ■ügyi titkárunk és felesége este 9 órakor részt vesz Verdi: Traviata című világhírű operájának előadásán a Római Operában. Mint látható, szövetségi külügyi titkárunknak igen gazdag programja volt római tartózkodása során. Csak Arlando Forlani olasz külügyminiszterrelkétszer ült tárgyalóasztalhoz munkatársaival együtt az elmúlt 24 óra alatt, s ez a legfőbb bizonyítéka a jugoszláv—olasz látogatás munkajellegének. A külügyminiszteri tárgyalás Folytatása a 3. oldalon) Portugál parlamenti küldöttség Belgrádban Eszmecsere és kölcsönös tájékoztatás Kiró Gligorov és Vasco da Gama Fernandez tárgyalásai Belgrádból jelenti a Tanjug.Kiró Gligorovnak, a Szövetségi Képviselőház elnökének és Vasco da Gama Fernandeznek, a portugál parlament elnökének vezetésével a jugoszláv és a portugál parlamenti küldöttség tegnap hivatalos politikai tárgyalásokat folytatott. Kiro Gligorov nagy megelégedettségét fejezte ki a portugál képviselőház legmagasabb rangú, képviselőinek látogatása felett. Külön rámutatott a portugál társadalom demokratikus fejlődésének jelentőségére és megállapította: a portugál nép nehéz sorsával igazolta annak a gondolatnak a helytállóságát, hogy az a nép, amelynek állama más népeket igáz le, maga sem lehet szabad. Vasco da Gama Fernandez hangsúlyozta, hogy Jugoszlávia a békéért, a szabadságért és a függetlenségért vívott harcával ma példát mutat a világnak. Nagy elismeréssel szólt Tito elnökről. Ez után ismertette a portugál társadalom jelenlegi demokratikus átalakulását. , Az átfogó és baráti légkörű megbeszéléseik során a portugál vendégek nagy érdeklődést tanúsítottak a jugoszláv tapasztalatok iránt. Gligorov és a jugoszláv küldöttség tagjai részletesen tájékoztatták a vendégeket Jugoszlávia háború utáni gazdasági és társadalmi fejlődéséről, az önigazgatási rendszer és a küldöttrendszer működéséről, képviselőházunk törvényhozó munkájáról és egyéb időszerű kérdésekről. A portugál küldöttség Kardeljnál Edvard Kardelj, a JSZSZK Elnökségének tagja tegnap fogadta a portugál parlament küldöttségét élén Vasco da Gama Fernandez elnökkel. Hosszabb és szívélyes megbeszélést folytattak több időszerű kérdésről, és megelégedésüket fejezték ki a jugoszláv—portugál kapcsolatok fejlődése felett. e jórészt száraz idő, gyenge, illetve mérsékelt nyugati,észak-nyugati szél, a I г legmagasabb hőmérséklet 5 és 12 fok között, a tengerparton 15 fok körül alakul. . .. . . ... . . ... ... Hazánk területén továbbra is a cik-Vajdaságban ma változóan felhős, túl iontevékenység és a nedves légtömegek nyomóreszt száraz idő várható, elvétve határozzák meg az időjárást, tehát a hőlehetséges csak kevés eső, gyenge, illetve ekező napokban is változékony idővel, de mérsékelt nyugati, északnyugati szél, helyenként csapadékkal számolhatunk, a legmagasabb hőmérséklet 3 és 8 fok között lesz A hőmérséklet tegnap 13 órakor a következőképp alakult: Palics 9, Zombor 9, Szerbiában, Macedóniában, Crnamo- Verbász 9, Újvidék 11, Kikinda 9, Zverában, Hercegovinában és Kelet-Boszninjanin 12, Versec 9, Niš 20, Ljubljana 11, ában felhős, hideg idő, helyenként eső, Rijeka 14, Belgrád 16, Zágráb 9, Dubrova hegyvidéken havas eső, hó, az országnnk 16, Split 15, Szkopje 20, Graz 4, többi területén változó felhőzet, túlnyo- Szófia 11, Budapest 7, Szeged 9 fok. HARMINCÖT ÉVES A DNEVNNK Lapjaink a dofozó A jubiláló lapszerkesztőség tíszülése az újvidéki Rádió M-stúdiójában Megjelenésének 35. évfordulóját ünnepelte tegnap a Szocialista Szövetség tartományi Választmányának politikai informatív napilapja, a Magyar Szó testvérlapja, az újvidéki Dnevnik. Az újság első száma Slobodna Vojvodina címen 1942. november 15-én jelent meg, ebből az alkalomból az Újvidéki Rádió M-stúdiójában tegnap díszülést tartott a kiadóház munkástanácsa. népeinél! Az ünnepségen megjelentek a lap első főszerkesztőjének, * Svetozar Markovic Toza néphősnek hozzátartozói, továbbá társadalmi-politikai életünk kimagasló tisztségviselői: Stevan DO RONJSKI, Radovan VLAJKOVIC, Dusán ALIMPIC, Bogdan CREVAR, Danilo KEKIC, Dusán BOGDANOV, Boško KRÜNIC, Paško ROMAC, MAJOR Nándor, Milos NIKOLCIN, Marko DJTJRlClN, Jovan DEJANOVlC, Djordie RADOSAVLJEVIC, CSÍPŐ Mihály, valamint Mlađen LESKOVAC akadémikus és a kiadóházak, a rá dió és televízió képviselői. A díszülésen először a munkástanácsnak azt a határozatát olvasták fel, amely a kiadóház összes dolgozójának kívánságát tükrözi: a Dnevnik jubileumi aranyérmét Jovan VESELINOV MARKÓNAK ítélik oda, a politikai informatív napilap és a népfelszabadító háború alatti vajdasági partizánsajtó fejlesztésére tett szolgálatainak elismeréséül. A kiemelkedő forradalmár betegsége miatt nem lehetett jelen az ünnepségen, így a Dnevnik dolgozóihoz intézett levelében mondott köszönetet. Söjtünk ma is a forradalom fegyvere Jovan Veselinov levele Elvtársak és elvtársnők! Mindenekelőtt köszöntöm a Dnevnik dolgozóit e nagy jelentőségű évforduló alkalmából, amely egyúttal Vajdaság összes dolgozói közösségének ünnepe is. Köszönöm mindenkinek az ünnepük alkalmából nekem ítélt emlékérmet. A mi Dnevnikünk, a mi Magyar Szónk, és többi lapjaink felkelésünk, forradalmi sajtónk hagyományainak követői. Az új körülmények között továbbra is a forradalmi akció helyettesíthetettlen tényezői maradtak, dolgozó népünk nevelői. Ahogy a kis haladó szellemű csoportokból , munkássztrájkokból, a szociális és nemzeti elnyomás elleni megmozdulásokból kibontakozott az általános népi mozgalom, mely forradalmunkat a győzelemre vitte, úgy izmosodott e mozgalom elválaszthatatlan része, a sajtó is, amely fejlődésének mai fokán is a forradalom fegyvere maradt, s nélküle lehetetlen önigazgatású demokratikus szocialista társadalmunk további fejlődésének útjait elképzelni. Régi igazság, hogy a sajtó nemcsak kollektív agitációs propagandaeszköz, hanem kollektív szervező is. Ezt a sajátságát a mi sajtónknak sem szabad elveszítenie. Az élet követeli ezt. Változnak az életkörülmények, új kommunikációs rendszerek, alakulnak ki az emberek kö r Folytatása az 5. oldalon) Izrael hivatalosan is meghívta Szadatot Menahem Begin izraeli miniszterelnök tegnap este hivatalos meghívást intézett Szadat egyiptomi elnökhöz. A meghívást az izraeli parlament nagy szótöbbséggel jóváhagyta. Begin ezután felkérte Samuel Lewis amerikai nagykövetet, hogy a meghívót még az éjszaka folyamán továbbítsa Kairóba. A miniszterelnök egyúttal szóbeli meghívást küldött Asszad szíriai és Szarkisz libanoni elnöknek, valamint Husszein jordániai királynak. Mindannyian egy szabad társadalom építésének harcosai vagyunk A tudományos és művészeti akadémiák kommunistáinak értekezleten State Doianc is felszólalt Tegnap a JKSZ KB Elnöksége Végrehajtó Bizottságának székházában értekezletet tartottak a köztársaságok és a tartományok tudományos és művészeti akadémiáinak kommunistái. Azon álláspontok és feladatok érvényesítéséről tárgyaltak, amelyeket a JKSZ X. komgreszszusa állított a kommunisták elé a tudományos és kutatómunka fejlesztése terén. Az értekezleten szó volt a JKSZ XI. kongresszusának előkészületeiről is. Az ülést Todo KURTOVIC, a JKSZ KB Elnöksége Végrehajtó Bizottságának osztályititkára vezette, bevezető beszámolót Branko PAVICEVIC akadémikus mondott. A vitában részt vett Stane DOLANC, a JKSZ KB Elnöksége Végrehajtó Bizottságának titkára is. Mint hangsúlyozta, teljesen nyilvánvaló, hogy a tudományt ma nem kezelhetjük a társadalmi viszonyokon és folyamatokon kívül álló területként, de ez még mindig előfordul. Nemcsak a tudomány és a politika, hanem a tudomány és a társadalom között is mesterséges űr van. Olyan korban élünk, és olyan társadalmat építünk, amelyben nincs többé megközelíthetetlen szentély — hangsúlyozta Stane Dolane. — A Központi Bizottság sem afféle elefántcsonttorony, de a tudományos akadémiáról sem mondhatjuk ezt. Mindannyian egy igaz és szabad társadalom építésének harcosai vagyunk, olyan korszakban élünk tehát, amely nyilvánvalóan egyedülálló az emberiség történetében, különleges körülmények között dolgozunk. Munkánkat egy olyan nemzetközi helyzetben végezzük, amely gyakrabban tartózkodóan, mintsem kedvezően viszonyul ahhoz, ami hazánkban történik. A Végrehajtó Bizottság titkára ezután azokról a torzulásokról beszélt, amelyek nemcsak a tudományos akadémiákban, hanem másutt is tapasztalhatók. Ezek a jelenségek régi maradványok következményei, de az értetlenségnek is tulajdoníthatók. Egyes kommunisták, akik elérték mindazt, ami a tudományban elérhető, akadémikusok lettek , opportunista magatartást tanúsítanak. Ezek a személyek úgy vélik, hogy mindaz, ami a tudománnyal és az áltudománynyal összefügg, sérthetetlen. A szolidaritás nevében helyenként átsiklunk e káros jelenségek felett, csak azért, hogy elkerüljük a bizonyos konfliktusokat, noha sokan világosan látják, hogy ezek a cselekedetek ellentétben (Folytatása az 5. oldalon) A jugoszláv és a portugál küldöttség a tárgyalóasztalnál