Magyar Szó, 1980. május (37. évfolyam, 133-148. szám)
1980-05-19 / 136. szám
0i (IГЈ . , г\л , !í* V _ —1980 m I——-------------------------------------------------Мшш/iíÚlífí Uta ________________________________________________________________________________________________________ • Javul az mö " . (Időjárásjelentésünk az 5. oldalon) XXXVII. évf., 136. (11842.) szám 1980. május 19., hétfő Ara 4 dinár _____________________________ fi Tartományi Végrehajtó Tanács küldöttsége Csehszlovákiában Jindrich Zahradnik, a csehszlovák kormány alelnöke és a jugogoszláv—csehszlovák gazdasági együttműködési vegyes bizottság csehszlovák társelnöke meghívására négynapos hivatalos csehszlovákiai látogatásra utazott a Tartományi Végrehajtó Tanácsának küldöttsége Nikola Kmezic elnök vezetésével. A látogatás elsődleges célja Vajdaság SZAT és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság gazdasági és más jellegű együttműködésének fejlesztése. Vajdaság SZAT Végrehajtó Tanácsa küldöttségét a látogatás programja szerint fogadják majd a Csehszlovák Szocialista Köztársaság magas rangú tisztségviselői és a hivatalos megbeszéléseken kívül, amelyeket Prágában folytatnak, látogatást tesznek néhány termelési üzemben, ellátgatnak Pozsonyba, Plzenbe, Marianské Láznéba és Karlovy Varyba. A küldöttség tagjai között van Svetozar Rákic és Dušan Vinjic, a Tartományi Végrehajtó Tanács tagjai, Miloš Vlajisavljevic, a Tartományi Gazdasági Kamara Elnökségének tagja, valamint Stevan Bek és Sava Vujkov, az Agrovojvodina, illetve a DTD ügyviteli bizottságának elnöke. DUSÁN CKREBIC HAZAÉRKEZETT ALSÓ-SZÁSZORSZÁGBÓL Tegnap hazaérkezett Belgrádba a Szerb SZK Képviselőházának küldöttsége, amely Dusán Ckrebic képviselőházi elnök vezetésével látogatást tett Alsó-Szászországban. A küldöttség tagjai sikeres és hasznos megbeszéléseket folytattak a parlament, a szakszervezet képviselőivel és Ernst Alberttel, Alsó-Szászország kormányának elnökével. A megbeszéléseken kinyilvánították eltökéltségüket, hogy bővítik a gazdasági és más kapcsolatokat. A látogatás során a képviselőházi küldöttség találkozott az Alsó- Szászországban ideiglenesen dolgozó jugoszláv munkásokkal is. A jugoszláv klubok képviselői beszámoltak a küldöttség tagjainak munkájukról. A vendéglátókkal folytatott megbeszélésen tüzetesen elemezték ott dolgozó munkásaink és családtagjaik életkörülményei és munkafeltételei javításának lehetőségét. A parlament képviselőivel folytatott tárgyalásokon megállapodtak abban, hogy bővíteni kell a kapcsolatokat, fel kell tárni a kölcsönösen hasznos együttműködés megfelelő formáit, s erre javaslatokat is tettek. A Szerb SZK és Alsó-Szászország kapcsolata hozzájárul a JSZSZK és az NSZK közötti együttműködés bővítéséhez. (Tanjug) Nikola Kmezić fogadta a szerb pravoszláv egyház püspökeinek küldöttségét A szerb pravoszláv egyház püspöki karának évi közgyűlése alkalmából Nikola Kmezic, Vajdaság SZAT Végrehajtó Tanácsának elnöke tegnap Plavnán ebéden fogadta German pátriárkát és a püspöki kar képviselőit. Az ebéden Kmezic elnök és German pátriárka pohárköszöntőt váltott. Egyebek között hangsúlyozták, hogy Vajdaság SZAT állami szerveinek és a szerb pravoszláv egyház egészének kapcsolatai jók és stabilak, és hogy a közös érdekű ügyekben sikeres az együttműködés. A fogadáson részt vett Zvonimir Stankovic, a Szerb Szocialista Köztársaság vallásügyi bizottságának elnöke és Djordje Cvetkovic, Vajdaság SZAT Végrehajtó Tanácsa vallásügyi bizottságának elnöke, valamint Božiđar Manic és dr. Milenko Nikolic, a Szerb SZK, illetve Vajdaság SZAT közoktatási és művelődési titkárságának titkára. Plavnáról visszatérőben German pátriárka és a szerb pravoszláv egyház püspökei ellátogattak a Bodjani kolostorba, utána Újvidéken megtekintették a mezőgazdasági kiállítást és a Matica srpskát. Erős földrengés Tegnap este kilenc óra után erős földrengés rázta meg az ország keleti részét. Az első jelentések szerint két földlökést éreztek Belgrádban, Kragujevacon, Pristinában, Nišben, Szkopjéban, Szarajevóban, Sabacon, Leskovacon, Újvidéken, Becsén és Zrenjaninban is. Északabbról nem érkezett hasonló hír. A földlökés 21 óra 28 perckor megismétlődött. A lakosság a magasabb épületeket elhagyta. Jelentősebb kárról lapzártáig nem érkezett jelentés. A Szeizmológiai Intézet 22 óráig nem tudta közölni, hol volt az epicentrum, csak azt, hogy Belgrádban 5 fokot mutattak a műszerek Hazánk nyugati részében Horvátországban, Bosznia-Hercegovinában és Szlovéniában nem észlelték a földrengést. A Tanjug késő esti jelentése szerint tegnap délután Iránban több helyen is földrengést észleltek. Giscard és Brezsnyev Varsóban Tegnap este Lengyelország fővárosába érkezett Leonyid Brezsnyev, a Szovjetunió és Valery Giscard d’Estaing, Franciaország elnöke. Feltételezik, hogy ma egész nap tárgyalni fognak egy Varsó környéki régi kastélyban. (Tanjug) Az Államelnökség kitüntette Ljupcso Arszovot A JSZSZK Elnöksége Vállszalagos Jugoszláv Csillag Érdemrenddel tüntette ki Ljupcso Arszovot, a Macedón SZK Elnökségének elnökét hetvenedik születésnapja alkalmából, sokévi forradalmi munkásságának elismeréséül és azokért a különleges érdemekért, amelyeket a JSZSZK építésében, a szabadságunk és függetlenségünk kivívásáért folytatott harcban, valamint hazánk békeszerető politikájának és más államokkal való baráti együttműködésének életre keltésében szerzett. Ljupcso Arszovnak születésnapja és a magas kitüntetés alkalmából gratuláltak a Macedón SZK vezetői. (Tanjug) Erős foradalom lilának Népgyűlés Jablanicán Több ezer ifjú, munkás és polgár gyűlt össze Jablanicán Hercegovinából, Dalmácia egy részéből és Bosznia-Hercegovina azon községeiből, amelyeknek területén zajlott le a háborúzás történetének leghumánusabb csatája, a neretvai csata. Azért gyűltek össze, hogy Jablanicán, a neretvaci csata emlékművének közelében még egyszer kifejezésre juttassák szeretetüket és tiszteletüket Tito elnök iránt. A nagy népgyűlést már korábban meghirdették, a sebesültekért folyó legendás hírű csata emlékére és a győzelem napja alkalmából. Az események hatására a népgyűlés az erős fogadalom jegyében zajlott le, hogy tovább haladunk Tito útján. A vidék népében még elevenen él 1978. november 12-ének emléke, amikor Tito elnök több mint 100 000 egybegyűlt és a felejthetetlen csata még élő részvevői előtt beszédet mondott. Az ő meleg szava elevenen él mindazoknak a szívében, akik részt vettek a tegnapi jablanicai összejövetelen. Tito szava a neretvai csata részvevőinek hatalmas erejéről és nemzeteink és nemzetiségeink eltökélt szándékáról, hogy megőrzik és fejlesztik forradalmunk vívmányait. Különösen emlékezetesek Titónak az alábbi szavai, amelyeket azon az emlékezetes napon mondott: — Ne feledjük, elvtársnők és elvtársak, sohase feledjük el, hogy a Neretva hideg hullámaiban ott folyt minden nemzetünk és nemzetiségünk legjobb lányainak és fiainak a vére. Az éjjel-nappal tartó harc tüzében kovácsolódott a testvériség és egység, forradalmunk és fegyveres harcának nagy vívmánya, őrizzük ezt a testvériséget és egységet. A népgyűlésen beszédet mondott Stanko Tomic, Bosznia-Hercegovina KSZ Központi Bizottsága Elnökségének tagja, Bosznia- Hercegovina Gazdasági Kamarájának elnöke. (Tanjug) Hogy testvériségünk és egységünk örökké tartson Pionírok és katonák Tito szülőhelyén Kumrovecen, Tito szülőhelyén tegnap több mint két és fél ezer pionír, ifjú és katona gyűlt össze. A „Hogy testvériségünk és egységünk örökké tartson” jelszó jegyében kifejezésre juttatták az ifjúság elkötelezettségét Tito elvtárs örökérvényű forradalmi műve iránt. A szervezők azt tervezik, hogy a rendezvényt évente megismétlik és hagyományossá teszik. Védnöke Kosta Nadj, a Harcos Szövetség elnöke. A rendezvény keretében Tito elvtárs szülőháza előtt a felsorakozott pionírosztagok felett szemlét tartott Nikola Novkovic gárdaezredes, utána pedig Kosta Nadj beszédet mondott az egybegyűlt fiatalok és polgárok előtt. Többek között az alábbiakat mondta: — Egybegyűltünk népünk legnagyobb fiának szülőföldjén az idő tájt, amikor Jugoszlávia marsalljának születésnapját szoktuk ünnepelni. Ma pedig itt állunk mérhetetlen fádalommal a szívünkben, mert nincs már közöttünk az az ember, akinek elméjében megszületett minden győzelmünk gondolata. Tito nemcsak számunkra nagy, hanem az egész haladó szellemű világ történelmi személyiségként tiszteli. — Kosta Nadj a továbbiakban hozzáfűzte, hogy ez a korszak Tito korszakának nevezhető, majd így folytatta: — Tito példája mindig előttünk fog lebegni. Tudom, hogy ti mindannyian szeretni fogjátok mindig Titót, de a szereteten kívül többre van szükség, arra, hogy mindent, amit teszünk, azok szerint a világos utasítások szerint végezzük, amelyeket Tito műveiből tanulunk. S ha tartjuk magunkat a jelszóhoz: „Mi Titóé vagyunk, Tito pedig a miénk”, akkor egyre erősebbek és egységesebbek leszünk és egyre közelebb fogunk állni egymáshoz, ez pedig erősíteni fogja hazánkat, szocialista el nem kötelezett Jugoszláviát. Az újvidéki községben tegnap kora reggeltől este hét óráig voltak nyitva a szavazóhelyek. A polgárok a mostani helyett a hét új község és a városi közösség helyi közösségeinek küldöttségeire, illetve a társadalmi-politikai tanácsok küldöttjeire szavaztak. A tartományi székváros történetében egyedülálló akcióról lapunk 6. oldalán számolunk be részletesebben. A szavazás végeredményét a Magyar Szó keddi számában közöljük. Felvételünk a Dunamente község egyik telepi helyi közösségében készült (Folytatása a 3. oldalon) Bezárult az újvidéki vásár Több mint ötszázezren látogatták meg ezt a jelentős mezőgazdasági rendezvényt . A munkaszervezetek számos gazdasági együttműködésről szóló szerződést írtak alá eredményeit — hangsúlyozta többek között Nikola Dragin, az újvidéki vásár vezérigazgatója a vásár befejezése alkalmából megtartott sajtótájékoztatón. Az idén is jelentős árucsereforgalom bonyolódott le a vásáron. A mezőgazdasági gépgyárak majdnem minden kiállított terméke elkelt. Ugyanakkor számos adásvételi szerződést írtak alá a munkaszervezetek. Az Agrokosovo például a zimonyi Zmajtól tízmillió dinár értékben vásárol mezőgazdasági gépeket. Nagy volt az érdeklődés a tenyészállatok iránt is. A kiállított szarvasmarhák egyharmadát, a sertéseknek pedig 90 százalékát adták el a tenyésztők. Munkaszervezeteink több kooperációs együttműködésről szóló szerződést kötöttek a külországokkal, például Csehszlovákiával, Magyarországgal, az NSZK-val, NDK-val és Lengyelországgal. Az idén 36 fejlődő ország vett részt a vásáron. A világon ez az egyetlen kiállítás, ahol ilyen szép számban vettek részt a fejlődő országok. Hazánk ezekkel az országokkal is több árucsere-forgalomról szóló szerződést írt alá. Így például a Közép-afrikai Köztársaságba a jövőben bort, húskonzerveket exportálunk, az említett ország pedig déligyümölcsöt szállít Jugoszláviának, Guineának öntözőrendszerhez szükséges felszerelést. Lesothónak silókat, Tanzániának takarmánynövényt és naposcsibéket szállítunk. Figyelmet érdemelnek a tudományos munkában való együttműködésről aláírt egyezmények is. Az élelmiszergyártó munkaszervezetek ez alkalommal 2357 tej— A 47. Újvidéki Nemzetközi Mezőgazdasági Árumintavásár sok mindenben felülmúlta az eddigieket. Az idén 60 európai, ázsiai, afrikai, amerikai, ausztráliai ország több mint 1600 kiállítója mutatta be a mezőgazdaságban és az élelmiszeriparban elért