Magyar Szó, 1981. december (38. évfolyam, 344-359. szám)

1981-12-29 / 357. szám

------ BELPOLITIKA_____________ HUZSLYA Kvencmillizió dinár útépítésre A jövő év elején felavatják az új tűzoltóotthont­­­­­ Továbbra is kérdéses a telefonhálózat építése A kommunistáik támogatják a helyi közösség jövő évi fejlesztési tervét, s egyetérte­enek a tervből eredő feladatok maradéktalan tel­jesítésével. A KSZ-al­apszervezet méltányolja a helyi közösség ön­­igazgatási szerveinek törekvéseit, de kifogásolja, hogy az 1981. évi tervtelljesí­tésről szóló jelentést és a jövő évi munkaprogram-javas­latot utolsónak kapta meg, tehát utolsóna­k mond róla véleményt. A sorrend nyilván másképp is ala­kulhatott volna. Dióhéjban így le­hetne összefoglalni a KSZ muzs­­lyai alapszervezete minapi ülésé­nek lényegét. A helyi közösség 1981. évi terve elsősorban az útépítést irányozta elő. A stabilizációs intézkedések miatt azonban képtelenség volt maradéktalanul teljesíteni az egyébként is túlságosan célratörő (teh­át nem reális) tervet. A tíz utca helyett mindössze négyben épült műút. Ezenkívül a helyi kö­zösség szerződést kötött a Fehér­templomi és a Verseci utca asz­faltozására Az év elején jóváha­gyott terv 20 millió dináros költ­ségvetést irányzott elő azzal, hogy az összeg felét a helyi járu­lékból, a másik felét pedig bank- és más kölcsönökből teremti elő a helyi közösség. Évközben sajnos, szinte minden lehetőségről le kel­lett mondani: csak a kivitelező (a Vojvodinapust zrenjanini munka­szervezete) folyósított 4,5 millió dinár kölcsönt. Az erre az évre előirányzott munkálatok elvégzése tehát jövőre esedékes. Konkrétan: 1982-ben a helyi közösség saját pénzeszközeiből 9 millió dinárt fordít a Szervó Mi­hály, a Bartók Béla és a Tóth István utca aszfaltozására. A művelődési otthon befejezé­sére 1,2 millió dinárt tartalékolt a helyi közösség. Befejezés előtt áll ezenkívül a tűzoltóotthon építése is. Az avatóünnepség valószínűleg a jövő év elején lesz. A telefonhálózat kiépítésének kérdése több évtizedes probléma A zrenjanini községben Muzslya az egyetlen helyi közösség, ahol nincs telefon. A számtalan megoldási javaslat közül­­eddig egyikből sem lett semmi. Éppen ezért a helyi közösség jövő évi tervében nem szerepel a telefonhálózat kiépítése. Hírek szerint azonban a zrenja­nini posta jövőre mégis megkezdi az építkezési munkálatokat, s re­mény van rá, hogy mintegy 100 előfizető telefonhoz jut. Feltéve, ha nem ismétlődik meg a 15­—20 év gyakorlata. H. A. Hasznos üzleti egy­üttműködés öt évre szóló együttműködési megegyezést írtak alá a kikindai és az olaszországi gyár képviselői Országunk egyik legkorszerűbb mezőgazdasági gépeket és felsze­relést gyártó dolgozói közösségé­ben, a kikindai Május 25-e Mező­­gazdasági Gépgyárban járt a kö­zelmúltban az olaszországi Catan­­zaro város küldöttsége. Megvitat­ták az ismert Partim olasz cég és a Május 25-e gyár közötti együtt­működés lehetőségeit. Tekintettel arra, hogy a kikindaiak terméke és termékének minősége határain­kon túl is ismert, öt évre szóló üzleti együttműködést kötött a két fél. Az együttműködés a korszerű baromfivágóhidak építésére és be­rendezésére vonatkozik. A meg­egyezés aláírói szerint az üzleti együttműködésről szóló megegye­zésnek köszönhetően ezentúl nem lesz szükség a baromfivágóhidak felszerelésének importálására. Er­re eddig jelentős devizaeszközt költött országunk. Az olasz cég részére ebben a hó­napban már elkészültek az első részek. Az eredmények igen báto­rítóak, hiszen a decemberi munka értéke eléri a 60 millió lírát. RICE István SOLEA MAGYAR SZÓ VAJDASÁG DOL­GOZÓ NÉPE SZOCIALISTA SZÖVETSÉGÉNEK NAPILAPJA Josip Broz Tito köztársasági elnök 1964-ben A Testvériség és Egység Ezüst Koszorús Érdem­rendjével, 1970-ben A Testvéri­ség és Egység Arany Koszorús Érdemrendjével tüntette ki. A laptanács tagjait Sava Babié, Bagi Tibor. Bálint Imre. Bátor­ Dávid Bozsóki Im­re. Burányi Nándor Csipó Mi­hály Dobó Sándor. Erdélyi Ká­roly. Fehér István Gulyás An­tal. Gutász Miklós. Gyarmati József. Illés József. Lévai Imre. Masa István Piszár József. Ri­­bár Gyula. Siflis I.alos. Sinko­­vits Péter. dr. Lárar Pál, dr. Szeli István, dr. Szöllösy Vágó László, Venyege József Zvekié Miskolcz­ Mária (elnöki Kiadja a Forum LKNYM — Újvidék Igazgató BÁLINT IMRE Magyar Szó társult munka­­alapszervezet Fő- és felelős szerkesztő ERDÉLYT KÁROLY­­ Szerkeszti e szerkesztő bizottság Szerkesztőség és kiadóhivatalt 21000 Novi Sad. Voivoda Miáté u. 1. Telefont 1111 -900 telex: 14199 YU M. sz. Folvószámla: 65700-601-6121 Előfizetési díj belföldön egy hépanra 196 dinár, nedved évre 858 dinár, fél évre 870 dinár, egész évre pedig 2240 dinár. Külföldre a kétszerese. Folyószámla 60700-601-14861 Lapterjesztő és érofoepalmaző Tmasz - ÚJVIDÉK FORUM NYOMDA ÚJVIDÉKI TELEVÍZIÓ 16.35 Műsorismertetés (szerbhorvát) 16.40 Híradó, 1. (szerbhorvát) 17.10 Híradó, 1. (magyar) 17.25 Műsorismertetés a belgrádi stúdióból 17.30 Híradó a belgrádi stúdióból 17.45 Gyermekműsor a titogradi stúdióból 18.15 Literatúra (magyar) Évfordulók, könyvkiadás A jubileumokkal kapcsolatban sok könyv jelent meg az idén a Forum gondozásában. A cím­ben jelzett témáról Herceg Já­nos, Vukovics Géza, Danilo Re­­cié, Burkus Valéria és Magossy László, a kiadványok szerkesz­tője beszél. Ábrahám Irén és Faragó Árpád részleteket olvas fel a szóban forgó munkákból. A műsorvezető: Gobby Fehér Gyula. Rendezte: Németh Ár­pád. 18.45 Antik színház Jugoszlávia területén — tudományos, ismeretterjesztő műsor, 5. rész 19.15 Rajzfilm 19.30 Híradó, 2. (magyar) 20.00 Belpolitikai műsor a belgrádi stúdióból 21.00 David és Lisa — amerikai játékfilm a szarajevói stúdióból 22.25 Híradó, 2. (szerbhorvát) 22.45 Műsorzárás BELGRÁDI TELEVÍZIÓ I. 10.00 Hírek 10.05 Belgrádi Iskolatévé — Dokumentumfilm: Az Összedőlt kultúremlékek Crna Gorában — Szünet helyett (10.35) — Rajzfilm (10.40) — Irodalom és nyelv (10.45) — Kis műsor: A kis Mozart (11.10) — Rajzfilm (11.15) — Zenei nevelés (11.20) — Utolsó percek (11.55) 12.05 Műsor a külföldön dolgozó jugoszlávok téli szünidőben itthon tartózkodó gyermekeinek (Zágrábi Televízió) — Tévékalendárium — A félelmetes farkas (12.15) — Tízes híradó (12.30) — A spliti archeológiai múzeum (12.45) 13.05 Mese a várról — gyermekműsor az újvidéki stúdióból 13.30 Ismét együtt — műsor külföldön dolgozó, most otthon tartózkodó jugoszlávoknak — Arsen Deđić szórakoztatja Önöket. — A Tara — útifilm. 15.05—15.35 Az Iskolatévé délelőtti műsorának ismétlése 16.40 Szerbhorvát nyelvű híradó az újvidéki stúdióból 17.10 Magyar nyelvű híradó az újvidéki stúdióból 17.25 Műsorismertetés 17.30 Híradó, 1. 17.45 Gyermekműsor a titogradi­ stúdióból 18.15 Irodalmi klub a szarajevói stúdióból 18.45 Zöld kabaré — népzene 19.15 Rajzfilm 19.30 Híradó, 2. 20.00 Szerbia 1982-ben — belpolitikai műsor 21.00 David és Lisa — amerikai játékfilm a szarajevói stúdióból 22.25 Híradó, 3. 22.40 Műsorzárás BELGRÁDI TELEVÍZIÓ II. 16.05 Albán nyelvű híradó 16.25 Műsorismertetés 16.30 Heti műsorkalauz — az ünnepi műsorokról 17.00 A Duna mente krónikája 17.15 Iskolatévé 17.45 Belgrádi krónika 18.45 Dokumentumműsor a zágrábi stúdióból. A krskói atomerőmű 19.15 Kis hangverseny a szarajevói stúdióból 19.30 Híradó, 2. 20.00 Az év dalai — 2. rész Fellép többek között a Zana, a Kim, a Laboratorija zvuka és a Novi fosili együttes. 20.45 Meglátások: Egy bányász szerelmi története 21.15 Huszonnégy óra 21.40 Az Iskolatévé műsorából választottuk: A fotózás története 22.10 Műsorzárás MAGYAR TELEVÍZIÓ I. 8.43 Műsorismertetés 8.45 Tévétémna 8.50 Iskolatévé 9.00 Szünidei matiné — kisfilm-összeállítás 11.20—12.05 Képes Sport Kupa — terem-labdarúgótorna Lokomotív Kovice, Tátrán Pre­­šov, Videoton, Diósgyőri VTK — közvetítés Miskolcról, összefoglaló a 28-i mérkőzésről. 14.25—15.25 Iskolatévá 15.32 Műsorismertetés 15.32 Hírek 15.40 Ide süss! — ajánlóműsor gyerekeknek 16.05 Gólyavári esték — századunk fizikája 16.45 Tévébörze 16.55 Képes Sport Kupa, terem-labdarúgótorna — közvetítés Miskolcról 18.35 Pannon krónika — a pécsi körzeti stúdió magazinműsora. — Válogatás a nemzetiségi szerkesztőségek műsoraiból 19.06 Reklám 19.10 Tévétorna 19.15 Esti mese 19.30 Az Onedin család — angol tévéfilmsorozat, 13. (befejező) rész. Főszerepben: Peter Gilmore 20.50 Énekeljünk: Haza, haza, haza 20.55 Stúdió ’81 — a tévé kulturális hetilapja 21.55 Milyen évünk volt? — dokumentumok, vélemények, tendenciák 1981-ből Merrefelé mozdult, hogyan újult meg 1981-ben az ország gazda­sága, társadalma. 22.55 Tévéhíradó, 3. MAGYAR TELEVÍZIÓ II. 20.00 Műsorismertetés 20.01 A. J. P. Taylor — budapesti beszélgetés egy angol történésszel 20.55 Tévéhíradó, 2. 21.10 Krimiben tudós. Keresd a tettest! — Játékosaink ezúttal egy kocsma előtt történt gyilkosság ügyében nyomozhatnak 22.20—22.25 II. nemzetközi mozgószínház-találkozó, Budapesti Műszaki Egyetem 1981. MAGYAR SZÓ ZRENJANIN Jól sikerült a városrendezési akció Az idén hatékony városrende­zési akciót indítottak Zrenjanin­­ban. E tevékenység célja minde­nekelőtt arra irányul, hogy fel­újítsák az elhanyagolt zöldöveze­teket, parkokat, úttesteket, járdá­kat és felüljárókat. Az akcióba bekapcsolódtak a társadalmi-poli­­tiikai szervezetek és a községi képviselő-testület is. Városi szin­ten egyeztető bizottság alakult, amely irányította és ellenőrizte a munkálatokat. A középületek tatarozása, kar­bantartása és meszelése 19 millió, az úttest karbantartása 4 millió, a járdák és lépcsők javítása 3 millió, a közlekedési jelzőberende­zések felújítása 1,6 millió, a fém­­felületek festése pedig 1,2 millió dinárt vett igénybe. A városrendezési akcióban emellett 99 társultmunka-szerve­zet saját eszközeinek befektetésé­vel vett részt és a helyi közössé­gekben és munkaszervezetekben a dolgozók, polgárok, valamint fi­atalok önkéntes munkával is hoz­zájárultak a város szebbé tételé­hez. N. F. Pénzeszközök a gazdaságnak Az általános és közös fogyasz­tás eszközeinek megvalósításáról és felhasználásáról tárgyaltak Zrenjaninban néhány nappal ez­előtt. Kitűnt ugyanis, hogy szep­temberrel bezárólag a társadalmi és önigazgatási érdekközösségek megközelítőleg 30 millió dinárral többet valósítottak meg, mint az előirányzott szükségleteik, kivéve az oktatásügyet. Októberrel bezá­rólag ez a többlet már 50 millió dinárra rúgott. KIKINDA Társadalmi megállapodás az export fokozása érdekében Kikindán, a községi képviselő­­testület ülésén elfogadták az ex­port serkentésével kapcsolatos társadalmi megállapodást. A meg­állapodás értelmében elsősor­ban azok a munkaszervezetek részesülnek anyagi támogatásban, amelyek a konvertibilis piacon ér­tékesítik termékeiket. A szükséges pénzt is előterem­tették. A községekben ugyanis egyes érdekközösségek a tervezett-­­­nél jóval nagyobb jövedelmet való-­­sítottak meg. Vonatkozik ez a meg­állapítás a foglalkoztatási és a diá­kok életszínvonalügyi érdekközös- s­ségére. Ezekben a tervezettnél 25­­ millióval több jövedelmet valósí­tottak meg, amit az említett tár­sadalmi megállapodás értelmében az export serkentésére fordítanak. Várható, hogy ilyen módon je­lentős mértékben fellendül a mun­kaszervezetek exportja, hiszen így nem fizetnének rá. P. P. 1981. december 29., kedd ZRENJANIN Elfogadták a jövő évi munkatervet A községi szakszervezeti tanács a napokban megtartott ülésen el­fogadta a jövő évi munkatervet. A gazdag munkaterv magában foglalja mindazokat a kérdéseket, amelyeknek a jövő év folyamán nagyobb figyelmet kell szentelni. A társadalmi-gazdasági és jöve­delmi viszonyok, valamint a jö­vedelemelosztás terén a tanács az elkövetkező időszakban gondot fordít­ arra is, hogy a beruházá­sok összhangban legyenek a köz­ség középtávlatú fejlesztési tervé­vel, rendszeresen elemezni fogja a társultmunka-szervezetek zár­számadásának eredményeit, kiér­tékeli a kisipar fejlesztésének le­hetőségét, majd elemezni fogja azt is, miként valósul meg a gaz­dasági stabilizáció akcióprogram­ja. A községi szakszervezeti tanács politikai tevékenységében elsősor­ban a társult munka önigazgatási szervezettségének kérdéseivel, a küldöttrendszer működésével és az önigazgatási érdekközösségek átalakulásának kérdéseivel fog foglalkozni. A jövő évben haté­kony tevékenységet igényelnek majd a szakszervezeti választások is. A tanács a szociális védelem terén nagyobb súlyt helyez a la­káspolitika, a foglalkoztatás s a gyermekvédelem, a közellátás je­lentős kérdéseire, valamint a nyugdíjasok helyzetére is. Az ok­tatás terén az oktatás átszerve­zésére, az oktatás és művelődés anyagi helyzetére és a felnőttok­tatásra kell nagyobb gondot for­dítani. Az említett kérdések csupán egy részét képezik a községi szak­­szervezeti tanács jövő évi tevé­kenységének. Az elfogadott mun­katerv ugyanis csupán az alap­kérdéseket határozza meg, míg a tanács az operatív tervek kidol­gozásával aprólékosan és részle­tesen meg fogja határozni az egyéb teendőket és feladatokat. N. F. HOLNAP KIKINDÁN Fogadják a külföldön dolgozókat A Szocialista Szövetség kiikindai községi választmánya egyeztető bizottságának szervezésében hol­nap fogadják azokat az ideiglene­sen külföldön dolgozó polgárokat, akik az ünnepekre hazalátogat­tak. A találkozó 9 órakor lesz a foglallkoztatásügyi érdekközösség tanácstermében (Dositej u. 24.). Az illetékeseik mindenkinek igyekeztek külön meghívót külde­ni, tekintettel azonban arra, hogy a foglalkoztatási érdekközösség nyilvántartása nem teljes, lehetsé­ges, hogy nem minden hazaláto­gató kapott meghívót. Éppen azért a szervezők ezúton is felkérik az ideiglenesen külföldön dolgozókat, hogy jelenjenek meg a holnapi megbeszélésen. A találkozón részt vesznek a község társadalmi-politikai és munkaszervezeteinek, az érdekkö­zösségeknek, a vámigazgatóságnak, a bankóiknak stb. képviselői. Min­denekelőtt a kölcsönös tájékozta­tást szorgalmazzák. A dolgozókkal ismertetik a­z itthoni elhelyezke­dési lehetőségeket, a község jövő évi gazdasági-társadalmi tervét és még sok más közérdekű dolgot. Arra is felhívjuk az itthon tar­tózkodó dolgozók figyelmét, hogy a városban és a községhez tarto­zó településieken minden munka­napon reggel 7 órától délután 2 óráig a helyi közösségekben fel­világosítás­t kapnak ügyes-bajos kérdéseikre. A helyi közösségek­ben ugyanis jól felkészültek a dolgozók fo­gadá­sára. Az érdekközösségekben, a ban­kokban, a községi képviselő-tes­tületben, a vámigazgatóságon, a belügyi titkárságon, valamint a társa­dalm­i -politika­i szervezetek­ben is mindennap fogadják a ha­zalátogatókat, s minden kérdésük­re felvilágosítás­t adnak. P. P.

Next