Magyar Szó, 1981. december (38. évfolyam, 344-359. szám)
1981-12-30 / 358. szám
1981. december 30., szerda Az ipart, a megművelhető földterületet, a dolgozók számát tekintve az apatini a közepes nagyságú községek közé tartozik. Iparát elsősorban az Apatini Sörgyár, a Boris Kiđrič Hajógyár, az Apatex Kötöttárugyár, a Vukica Mitrovic Harisnyagyár, az Istra, Ideal, Luxor cipőgyár, a Marko Oreškovic Fémárugyár, az Apatini Agráripari Kombinát, a Dunav Bútorgyár fémjelzi. Néhány gyár, üzem országszerte, sőt külföldön is ismert. Ismert az apatini halászlé, az apatini sör, több tenger, számos folyó vizében úsznak a hajógyárban készült motoros vontatók, uszályok. A községnek valamivel több mint 34 ezer lakosa van, a munkaviszonyban levők száma körülbelül 10 ezer, a mezőgazdasági munkaszervezetek, földművesek mintegy 25 ezer hektár termőföldön gazdálkodnak. Emellett nagyobb kiterjedésű, vadban rendkívül gazdag erdők, halban eléggé gazdag vizek jellemzik a községet. A több nemzetiségű lakosság egyetértésben építi önigazgatású szocialista társadalmunkat, az apatini községben több ezer volt harcos él. Apatin mellett a község településein, falvaiban, Prigrevicán, Kupuszinán, Szondon és Szilágyin is lépten-nyomon tapasztalhatjuk a gyors fejlődést. A község gazdasága, különösen az utóbbi években, figyelemre méltó eredményeket ért el. Új gyárakat építettek, számos üzemet felújítottak. Mindez a dolgozók összefogásának, igyekezetének gyümölcse. A takarékoskodás, az előrelátó, okos tervezés számos szép példájával találkozhatunk az apatini községben. Az öt évre szóló, ötszázalékos takarékoskodásról szóló szerződést több mint 7000 munkás, nyugdíjas írta alá, rendkívül gyorsan fejlődik a sörgyár, a hajógyár, az Apatex Kötöttárugyár. Apatinban majdnem minden utcát sikerült kiaszfaltozni, Kupuszinán új iskola, Szondon vízvezeték épül... Sikerekben, eredményekben, de gondokban is gazdag volt az 1981. esztendő. A munkaszervezetekben, helyi közösségekben, a községi képviselő-testület, a társadalmipolitikai szervezetek ülésein számtalan esetben került napirendre a gazdaság megszilárdítása, sok szó esett az ezzel kapcsolatos legidőszerűbb tennivalókról. Megkértük Radovan RASTOVICOT, a községi képviselő-testület elnökét, mondjon véleményt a stabilizáció terén elért konkrét eredményekről, a legidőszerűbb tennivalókról, arról, hogy milyen tevékenységet fejtenek ki az apatini községben. Már évek óta nincs vesztesége a gazdaságnak Radovan RASTOVIC elmondta, hogy néhány évre visszamenőleg nincs vesztesége az apatini község gazdaságának. Általában véve eredményesen gazdálkodnak a munkaszervezetek. Ez rendkívül kedvező körülmény, hiszen több eszköz jutott a bővített újratermelésre, biztosabb alapokon állva könnyebben lehet küzdeni a felmerült problémák megoldásáért, gyorsabb a fejlődés. A gazdasági helyzet tehát kielégítő, de számos gondunk is van. Jelenleg az alapvető követelmény, hogy minél jobban kihasználjuk a meglevő kapacitásokat. E téren még bőven akad tennivaló, még nem értük el azt a szintet, amelyet szerettünk volna. Úgy vélem, ennek a kérdésnek az elkövetkező időszakban sokkal több figyelmet kell szentelni a munkaszervezetekben. Elsősorban a második vagy a harmadik műszak bevezetésére gondolok. Erre van is lehetőség a hajógyárban, a cipőgyárakban és másutt is. Azt hiszem, hogy a stabilizáció terén elért eddigi eredményeink biztatóak. Reális keretek közé szorítottuk a beruházásokat, a fogyasztást, egyetlenegy fedezetlen beruházásunk sincs, egyre több a gyakorlati, a konkrét intézkedés — vélekedik. — Munkájánál, feladatánál fogva részese volt számos beruházási program előkészítésének. Mi a véleménye a község gazdaságának eddigi fejlődéséről? — Habár kérheztük el mindegyik célunkat az elmúlt tervidőszakban, jelentős eredményekről számolhatok be. Majdnem teljes egészében felújítottuk a község gazdaságát, új gépeket vásároltunk, új gyárak is épültek, 2500 új munkahelyet nyitottunk, 1000 új lakás épült. Új óvodák, iskolák, aszfaltos utak teszik szebbé a gyermekek, a dolgozók életét. Mindezt munkával, összefogással értük el. Jómagam is elégedett vagyok ezzel. Annyit építettünk, amennyire lehetőségünk volt. Köztudomású, hogy egyelőre elhalasztottuk a műtrágyagyár, a kikötő és más létesítmények építését. Eléggé sokat terveztünk, de sokat meg is valósítottunk. — Elsősorban saját erejére támaszkodik az apatini község gazdasága. A stabilizáció időszakában sem mondhatunk le a beruházásokról. A lehetőségekkel arányban kell építkezni, korszerűsíteni, új munkahelyeket nyitni. Nem az a fontos, hogy mindenáron nagy gyárat építsünk, hanem az, hogy a lehető legrövidebb időn belül kifizetődő legyen a termelés. Mi számos ilyen beruházást eszközöltünk, nem lőttünk túl a célon. Azt sem titkoljuk azonban, hogy egy nagyobb beruházási program kivitelezése esetén számíthatunk a szélesebb társadalmi közösség támogatására is. Csakis ily módon válhat még gyorsabbá a község fejlődése. Ha túlhaladjuk jelenlegi nehézségeinket, remélem, közös erővel felépíthetünk egy olyan létesítményt, amely hosszú távon is szavatolhatja a gyorsabb fejlődést. A rendelkezésünkre álló anyagi eszközök társításával is gyorsabban megoldhatnánk a fejlődéssel, elhelyezkedéssel, ésszerűbb gazdálkodással kapcsolatos problémáinkat. Van ugyan példa a közös beruházásra, mégis, szerények az eddigi eredmények. Minden bizonnyal meg kell szüntetni az e téren tapasztalható bizalmatlanságot, érdektelenséget. Nem építhet mindenki „várat” saját kis pénzéből, de közös erővel már igen. Ezt kellene a jövőben szem előtt tartani. A gazdaságon kívüli beruházásokkal kapcsolatban elmondhatom, hogy építkeztünk, eléggé nagyok a megterhelések, de a dolgozók, polgárok igénye is egyre nő. Tagadhatatlan, hogy a községben eléggé gyorsan növekszik a társadalmi színvonal. Igényesebbek lettünk, szebben szeretnénk élni. Ez érthető. Ennek érdekében lemondásokra is szükség van, a lehetőségek szabta keretekből azonban nem szabad kilépni. Dolgozni, dolgozni, dolgozni... Radovan RASTOVIC arról is szólt, hogy az 1981. esztendő is nehéz volt. Legtöbb helyen apaitanyait bele kellett adni a jobb eredményekért folyó munkába. A nagyarányú árdrágulás mindenre rányomta bélyegét. A munkaszervezetekben is nehezebb körülmények között dolgoztak, mert akadozott a nyersanyaggal, pótalkatrészekkel való ellátás, egyes termékeket nehezen lehetett értékesíteni. Biztató azonban, hogy a dolgozók ráébredtek arra, hogy csakis komoly erőfeszítések árán, több és jobb munkával, a munkafegyelem megszilárdításával, a kivitel növelésével lehet eredményesen megszilárdítani a gazdaságot. A személyi jövedelem úgy-ahogy lépést tartott a nagyarányú árdrágulással, a termelés azonban stagnál. A munka anyagi alapja is erősödött, jóval több eszköz jutott a bővített újratermelésre, mint korábban. Az elkövetkező esztendőről a következőket mondta: — Nehéz év vár ránk, mert jövőre is jelen lesznek azok a problémák, amelyekkel ebben az évben is gyakran találkoztunk. Éppen ezért a nemrégen elfogadott stabilizációs programok is hoszszabb távra szólnak. Nagyon időszerű a gyárak nyersanyaggal, energiával való ellátása, a kivitel növelése, a meglevő kapacitások jobb, ésszerűbb kihasználása, a munkafegyelem további javítása, a termelékenység fokozása, a minden téren való takarékoskodás. Egy kis erőfeszítés árán azonban mindig meg lehet lelni a legmegfelelőbb megoldást. Minden munkahelyen, mindegyik gyárban, intézményben hatékonyabban, többet kell dolgozni. Mindenki teljesítse maradéktalanul, nagyobb felelősséggel munkafeladatát. Már ebben az évben jelentősen csökkentek a beruházások. E szempontból a következő év gyengébb lesz, pedig igencsak felduzzasztottuk a bővített újratermelésre szolgáló alapokat. Ez a megtorpanás kihat az építőipar helyzetére, a foglalkoztatottságra. Majdnem 2000 munkanélkülit tartunk nyilván, munkahelyet kell teremteni a fiataloknak. Éppen ezért nem állhatunk le teljesen a beruházásokkal. Szükség van rájuk, persze a megfelelő, reális keretek között — hangoztatja. Azt is elmondta még, hogy küszöbön vannak a küldöttválasztások. Mivel a jelenlegi küldöttségek, küldöttek között vannak nagyon jól, de nagyon rosszul dolgozók is, természetes, hogy a következő választások során a jól dolgozóknak kell bizalmat szavazni. Ezt követően pedig az apatini községi képviselő-testület elnöke sikerekben gazdag új esztendőt kívánt olvasóinknak, a község dolgozóinak, polgárainak. — Kívánom, hogy mindannyian gyümölcsözőbben dolgozzunk, ne legyen nagyarányú az áremelkedés, legyen jobb az ellátás, hogy maradéktalanul valóra váltsuk a határozatainkat — mondta befejezésül Radovan RASTOVIC. B Bejegyezte: KŐVÁRI Árpád Fotó: ZAMBÓ Illés Zoé is Ezzi jobban dolgozni Korszerűsítették az apatini község gyáriparát . Munkahelyet kell teremteni a fiataloknak — Csakis a beruházási eszközök társításával lehet még gyorsabbá tenni a fejlődést — Nagyon jó és nagyon rosszul zolgozó küldöttek is vannak — Radovan Rastovic, az apatini községi képviselő-testület elnöke nyilatkozott a Dunatájnak Nem építhet mindenki „várat” a saját kis pénzéből Radovan Rastovic lapunk legutóbbi számával is megismerkedett Lemondásokra is szükség van Mindig szükség van ésszerű, kifizetődő beruházásokra Biztatóak az eredmények DUNATÁJ 7 "VULKAN", „PROTEKTOR" VI. IVAN I KATALIN KOVAĆIĆ Trgovačko ugostiteljska radna organizacija na veliko. i malo / * BELI MAN AST! R GOUR TRGGVINA NA MALO UL Rspubiike 2., Telefonska centrafa (054) 771-606 — Teleks 28087 Duna- Nagy- és Kiskereskedelmi és Vendéglátóban Válalat — Pélmonostor Üdvözli vásárlóit, az üovfplp^et, hazánk minden dolgozójának, nomárának »'•!pwot kíván