Magyar Szó, 1983. július (40. évfolyam, 193-208. szám)

1983-07-22 / 199. szám

13. júliu* 21., péntek MAGYAR SZÓBELPOLITIKA Fejlődésünk stratégiai irányvonala A Tartományi Képviselőház mindhárom tanácsa mai ülésén megvitatja a hosszú távú gazdasági stabilizációs programot Nem vitás, gazdaságunk anyagi fejlődése és a társadalmi tevékenységek fejlődése az eddigiek során túllépte reális lehetőségeinket A gazdaság alacsony felhalmozóképessége miatt a nagy beruházásokra nem volt fedezetünk, vagyis ezek külföldi adósságokra alapozódtak. A fogyasztás a megvalósított jövedelemtől függetlenül növekedett, és ez a gazdaság dinamikus kvantitatív növekedését eredményezte, amit kifejezett infláció kísért. Ezek tehát nemcsak pillanatnyi anyagi problémák, hanem több éve halmozódó negatív jelenségek, amelyeknek kiküszöbölése ugyancsak hosszú távra szóló intézkedéseket követel meg. A hosszú távú gazdasági stabilizációs program, amelyet a Tartományi Képviselőhöz mindhárom tanácsának mai ülésén a küldöttek is véleményeznek, éppen ezt szolgálja és ennek érdekében mindenkit akcióra szólít fel. E fontos dokumentum leszögezi, hogy nagy anyagi tartalékokkal rendelkezünk, amelyeknek teljesebb kihasználása által, a gazdaság szerkezetének fokozatos megváltoztatásával ütemes gazdasági fejlődésre nyílik lehetőség. A legszélesebb körű társulás a gazdaságban és a társadalmi tevékenységekben lényegesen jobb gazdálkodást eredményezne. Ehhez mindenképpen nagymértékben hozzájárulna az egységes jugoszláv piac létrehozása, valamint a társult gazdaság előnyeinek teljes kihasználása a külkereskedelemben. Az okmány nagy hangsúlyt helyez az önerőre való támaszkodás elvének érvényesítésére. Hogy mindaz, amit a hosszú távú gazdasági stabilizációs program előirányoz, valóra váljon, minden tényező széles körű mozgósítására van szükség. Ez pedig azt jelenti, hogy a dokumentumban foglalt lényegbevágó változások, amelyeket, további fejlődésünk stratégiai irányvonalaként jelölhetünk meg, nemcsak hosszú távú feladatok elé állítanak bennünket, hanem megkövetelik eddigi magatartásunk megváltoztatását, úgy hogy a feladatok a mindennapi munkánkban állandóan jelen legyenek, mert csak ezen az úton válthatjuk valóra gazdasági stabilizációs politikánkat. P. B. E. A kapacitások jobb kihasználása A társadalmi-gazdasági intézkedésekről tárgyalt a Szocialista Szövetség temeríni község választmányának elnöksége Az ország külföld felé irányuló fizetőképességének biztosítására irányuló társadalmi-gazdasági akció temerini vonatkozásairól tárgyalt tegnap Temeriben Vasa Mikic, a Szocialista Szövetség Tartományi Választmánya Elnökségének tagja a végrehajtó tanács és a község társadalmi-politikai szervezeteinek képviselőivel. Vasa Millc megtekintette az Ugled Készruhagyárat is, valamint részt vett a Szocialista Szövetség Községi Választmánya Elnökségének ülésén amelyen a Szövetségi Képviselőhöz legújabb intézkedéseinek megvalósításáról és a Szocialista Szövetség ezzel kapcsolatos feladatairól tárgyalt. A legújabb intézkedésekkel kapcsolatban kedvezően értékelték azt, hogy a tomorin községnek nincsenek külföldi adósságai. A munkaszervezetek kivitelével fedezni lehetett az elmúlt években a behozatalt. A kivitel nagy része is a konvertibilis piacra irányult. A megbeszélésen rámutattak azokra a nehézségekre, amelyek gátolták a még intenzívebb kivitelt. Elrettentő példaként említették, hogy mire a Kamendin Birtok megkapta az engedélyt a bárányok kiszállítására, azokból juhok lettek, és nem kellett többé a külföldi vásárlóknak. Az ilyen és hasonló esetek gyakran elkeserítik a dolgozókat. Nem csoda hát, ha a fokozott felelősséget követelik, ami az új intézkedések egyik fontos tartozéka. Az Ugledban arról beszélgettek, hogy a hazai textilipar mennyire képes eleget tenni a kiviteli kötelezettségeknek. Az Ugled a község egyik legnagyobb kiviteli munkaszervezete. Tavaly a kapacitása felét a kivitelre való termelés szolgálatába állította. Az idén ennél még többet terveznek. Tágabb értelemben nagy gondot jelent, hogy a temerini készmiagyár kivitelének nagy része inkább szolgáltatásnyújtás, mint árukivitel. A Szocialista Szövetség községi választmányának elnökségi ülésén is szóltak azokról a társadalmigazdasági intézkedésekről, amelyet a Szövetségi Képviselőház határozott meg. Ezzel kapcsolatbann a községi végrehajtó tanács már megfogalmazta a temerini intézkedések szerepét, amelyben első helyen szerepel a kiviteli áaylista elkészítése, a kivitel fokozása és a gazdaságnaksaját erejére való támaszkodása, és a kapgellénk jobb kihasználása. Vasa Mikós felszólalásában ismertette a tartományi álláspontot a külföldi kölcsönök visszafizetésével kapcsolatban. Szólt a kapacitások jobb kihasználásáról, amely csak akkor jöhet számításba, ha növeljük kivitelünket, mert csak így lesz elegendő újratermelési anyag feldolgozása. Rámutatott a társadalmi-politikai közösségek határai közé való bezárkózottság veszélyére is, mivel az a fejlődés kerékkötője. G. B. Ami késik, nem múlik Lefejeződött a zentai városi szennycsatorna Karadjordje utcai ágának első szakasza — őszig elkészül a második rész, a Tisza-parti vonal és az új út a Mezőgazdasági utcában Zenta közműves létrehozásának egyik legfontosabb tétele a városi szennycsatorna építése. Eddig megépült a Tiszától az Újvidéki útig terjedő főcsatorna, majd földbe került három szárnyvezeték is, most pedig az említett útkereszteződéstől a város központján át a hídfőig haladó szárnycsatorna van soron. A korábbi években a beruházó kommunális érdekközösség az egész vonalra megkötötte a szerződést a kivitelező belgrádi Mostogradnjóval, az idén azonban a megszigorítások miatt nem volt erre mód. Ezért olyan döntés született, hogy a több mint 1700 méteres szárnyvezetéket négy szakaszban fogják építtetni. Mivel a pénzellátás a 4 százalékos helyi járulékból történik, érthető, hogy lesz pénz az egész vonalra, az ügyviteli banknak azonban nincs jogában szavatosságot vállalni a befolyó eszközökre. Az első szakasz 390 méter hosszú és 12 millió dinárba került. A kivitelezővel olyan megállapodásra jutottunk, hogy felesleges lenne felszámolni az építőhelyet is , ezért rábíztuk a Tisza-parti szárny további építését. Ennek a beruházásnak az értéke 4,4 millió dinár, habár a csatorna hossza szintén 390 méter, de csak 300, illetve 500 milliméter átmérőjű csövek lefektetésére van szükség, míg a Karadjordje utcában a csövek mérete 1200 milliméter — hallottuk az érdekközösség műszaki osztályán. A Tisza-parti rész csatornázásának van egy másik, sürgős feladata is. A tartományi öntözési és lecsapolási érdekközösség ugyanis csak azzal a feltétellel hajlandó a zentai rakpart újjáépítését finanszírozni (mintegy 160 millió dinár beruházásról van szó), ha a helyi illetékesek megoldják a szennyvíz elvezetését, lévén, hogy ez még most is tisztítás nélkül ömlik a folyóba. Így tehát az érdekközösségnek marad ideje arra, hogy augusztus 15-éig biztosítsa a Karadjordje utcai csatorna második szakaszának a létrehozásához szükséges eszközöket Zenta leglapályosabb része a központtól délnyugat felé levő 111. helyű közösség. A csatorna ugyan már megépült és el is vezeti az árkokból a csapadékot, az ott lakók azonban egyre hangosabban követelik az aszfaltutat is. Annak idején ugyanis a helyi járulék bevezetésekor arra szavaztak a polgárok, hogy amerre elhaladnak a szárnycsatornák, felettük szilárd alapú minit épül. A követelés tehát jogos, csupán az állandó pénzhiány akadályozta, hogy az érdekközösség eleget tegyen ezirányú kötelezettségeinek. A jelek szerint azonban őszig a 670 méter hosszú Mezőgazdasági utcában is elkészül az aszfaltút, s ez 7 millió dinárba kerül. Ha áttekintjük a fentieket, úgy tűnik, hogy Zentán az illetékesek ide-oda kapkodnak. Ez csak látszólagos, mert az előírások, nemkülönben pedig a pénz határozza meg, hogy mit és milyen hosszúságban lehet és szabad építeni. A polgárok egy része ugyanis a késést úgy magyarázza, hogy az Ősz Szabó János és a Horti István utcákban „elfeledkeznek” az útról. Pedig, ami késik, ner ii múlik, mihelyt lesz rá elegendő pénz, ott is munkába állnak a Vojvodina put gépre. BOTH Mihály TOPOLYA A hosszan tartó kánikula megviselte a tavaszi kapás növényeket.. Szerencsére tegnap éjszaka és a reggel esni kezdett az eső, lehűlt a levegő, és ez még sokban elősegítheti a növényzet fejlődését. Hogy milyen hatással volt a növény fejlődésére a hosszan tartó szárazság, s mit jelent számukra a napokban lehullott csapadék, arról VARGA MOLNÁR Teréztől, a topolyai Mezőgazdaságfejlesztési Intézet szakemberétől kértünk felvilágosítást. — Habár a kukorica jól tűri a szárazságot, a hosszan tartó aszályos idő mégis meggátolta e növény zavartalan fejlődését — mondta Varga Molnár Teréz. — Ott, ahol hetek óta nem esett eső és a napokban sem, mint például Pacsér határában, ott a kukorica hervadásnak indult. Ez azt jelenti, hogy a napokban azt a vidéket továbbra is elkerüli az eső, akkor jóval kisebbek lesznek a hozamok. Egyébként a tegnapi eső az utolsó pillanatban érkezett, s várható, hogy a növényzet erőteljes fejlődésnek indul. A hosszan tartó szárazságot igen jól átvészelte a napraforgó. A korai fajták virágzása már megtörtént, a későbbi fajtáké pedig most van folyamatban. Az eső elősegíti a beporzást. Meg kell említenem, hogy a napraforgónál eddig a község területén komolyabb megbetegedést nem észleltünk, csupán elvétve jelentkezik a levélhónalj megbetegedése. — A cukorrépa igen jó állapotban van. Fejlődése erőteljes, főleg most, az eső után. Egyébként ezt a növényt most permetezik a levélrothadás ellen. Mivel ez a betegség igen nagy méreteket öltött, így elkerülhetetlen, hogy a repülőgéppel történő permetezést még kétszer megismételjük. A jelekből ítélve a hosszan tartó aszályt a szója sínylette meg leginkább. Ennek a növénynek a virágzása több fázisban történik. De ahol sokáig nem volt eső, ott a beporzás elmaradt, s így jelentős terméscsökkenéssel kell számolnunk. Végezetül megemlíteném, hogy az eső az utolsó pillanatban érkezett a másodvetésekre. Ha a napokban még hullik csapadék, a másodvetés fejlődése is normális lesz. D. L. Jól jött az eső Már hervadásnak indult a kukorica Már hervadásnak indult a kukorica Egyenrangú gazdasági ágként kezelni a mezőgazdaságot A Tartományi Képviselőim illetékes bizottságának üléséről zőgazdasággal kapcsolatos vonatkozásait v véleményezte tegnap a Tartományi Képviselőház Mezőgazdasági, Élelmiszeripari és Agrárpolitikai Bizottsága. Mint a záróokmányban is leszögezték, mezőgazdaságunk az elhanyagolt gazdasági ágak között szerepelt, fejlesztése nagy jelentőséggel bír további fejlődésünk szempontjából, ugyanis az ipar fejlődése elképzelhetetlen a mezőgazdaság fejlődése nélkül. A mezőgazdaságot az elkövetkezőkben a többi gazdasági ággal egyenrangú ágazatként kell kezelni. Ezáltal nagyobb élelműszer-kivitelre is számíthatunk. Különösen fontos az állattenyésztés serkentése. Az ülés résztvevői egyetértettek abban, hogy a hosszú távú stabilizációs programra szükség van, nem elég azonban a határozatok elfogadása, következetes életre keltésével érünk csak el eredményeket. Nagy súlyt kell helyezni a jövedelmi viszonyokra, a beruházásokra, nem engedhető meg ugyanis az egyes kapacitások kettőzése, ezzel még nem érünk el nagyobb termelést. A kettőzést pedig úgy kerülhetjük el, ha összehangoljuk az egyes körzetek, tartományok és köztársaságok beruházási programjait. A mezőgazdasági termékek árának idejében történő meghatározása ugyancsak hozzásegít a jelenlegi helyzetből való kilábaláshoz. F. A. A Kraigher-bizottság kidolgozta hosszú távú gazdasági stabilizációs program záróokmányának a me Il drága bőr elvitte a hasznot A Borovo Gumiipari Kombinát zombori cipőgyárában még nem tudják, milyen lesz a félévi mérleg, de az első öt hónapra vonatkozó adatok is igen sokat mondanak. Ebben az évben 1,2 millió pár cipő gyártását tervezték, ennek felét külföldön értékesítik. Május végéig 590 ezer pár cipőt gyártottak, 150 ezer párat szállítottak a nyugati piacra, 73 százalékkal többet, mint a múlt év időarányos szakaszában. A gazdálkodási eredményekről egyelőre csak annyit, hogy tavaly az év első öt hónapjában 290, ebben az évben pedig 348 millió dinár volt az összbevétel, tehát 50 százalékkal több. A jövedelem viszont 103 millióról 92 millióra csökkent. Beszédes adatok ezek. Elsősorban arra vallanak, hogy a termelési költségek drasztikusan növekedtek. A drága bőr elvitte a cipőgyáriak hasznát. A zombori cipőgyárban minden téren takarékoskodnak. A nagyarányú kivitelnövelést pedig úgy sikerült elérni, hogy nagyon ügyeltek a készáru minőségére, a szállítási határidő betartására. A zombori cipőgyárban az elmúlt két év során 200 új munkahelyet nyitottak, e téren is példát mutatnak. K. A. Nagykereskedelmi áremelés Több mint 7 millió dináros haszon, részben a munkaszervezőinek, részben az elkövetőnek Törvénytelen áremeléssel vádolja Milo Letica, újvidéki kerületi ügyészhelyettes, Ljubisav Andelkovic 49 éves újvidéki kereskedőt, sdie együtt vád allá helyezte Mirna Stošić 41 éves közgazdászt, a bujanovaci Jedinstvo munkaszervezet igazgatóját. A vád szerint Andelkovié elsőrendű vádlott törvénytelenül emelte a nagykereskedelmi árakata rábízott üzletben, a szabadkai Autocprema újvidéki munkaegységében. Mariminációjával több mint 7 millió dinár többletet teremtett, ennek nagyobbik részét, erinthtegy, 5,4 millió dinárt meghagyta munkaszervezetének, de nyilván úgy gondolta, hogy ha már vétkezik, akkor legalább haszna is legyen belőle, s a haszonból több mint 1,8 millió dinért megának szánt. A védirat szerint az üzletvezető szabályosan bevételezte az érkező áruszállítmányt, de nem azon az áron készítette az eladási ár kalkulációját, amelyen az áru érkezett, hanem tekintélyesen megnövelte névlegesen, s így készítette el az eladási árat. A névleges és a tényleges beszerzési ár közötti különbség képezte a kereskedés extradraznát, ebből tulajdonított el a vádlott a maga hasznára, de ehhez már segítségre volt szüksége, állítja a vádirat. Az üzlet kereskedelmi dokumentációjában úgy tüntette fel, mintha árut adott volna el a bujanogarad Jedinstvónak, ám ez az eladás csupán névletes volt, az áru maradt az újvidéki üzletben, s Anđoiiković eladta készpénzért magánszemélyeknek, a bevételt pedig megtarthatta magának, hiszen tiszta többletként, jelentkezett, amit sehol sem kellett nyilvántartásba venni. Az előzetes eljáráson a vádlottak részben elismerték a terhükre rótt eszekményeket, ám tagadják, hogy ebből személyesen nekik bárminemű hasznuk származott volna. Az elsőrendű vádlottól készpénz, több dinárra és devizára szóló betétkönyvet foglaltak le a vizsgálószervek. A vádlott közölte, hogy a meglehetősen nagy értékű pénz saját, tisztességes szerzeménye, takarékos életmódjának eredménye. Az elsőrendű vádlott január 28-a óta letartóztatásban várta a vizsgálat kimenetelét, a vádirat elkészülte óta pedig továbbra is letartóztatásban várja a főtárgyalás kezdetét. M 1 Elkészült a nemzetközi út újabb szakasza Az újvidék—szőregi új műutat Major János nyitotta meg Elkészült az E75-ös nemzetközi út újvidék—szőregi 18,5 kilométeres szakasza. Az ünnepi megnyitón, amelyen jelen voltak Vajdaság, Újvidék, Slavija és Szőreg társadalmi-politikai dolgozó, valamint az útépítők, MAJOR János, a Tartományi Közlekedési és Távközlési Bizottság elnöke tartott rövid beszédet, majd megnyitotta a nemzetközi út új szakaszát. Tartományunkban összesen 1393 km főút, 1652 km körzeti és 4802 km helyi jellegű út van. A műút újvidék—szőregi szakaszát a Barkaput Munkaszervezet dolgozói építették. A beruházó a Tartományi Útügyi Közösség volt, a tervezők pedig az Urbis és a Voivodinaput szakemberei. összesen 2 250 000 m3 talajmunkát végeztek el a dolgozók. 530 000 m3 sódert és 888 000 m3 aszfaltot építettek az útba. 1979 óta — akkor kezdték meg a műút ezen szakaszának építését — a költségek meghaladták az 1,1 milliárd dinárt Az útépítők folytatják a munkát, és a terv,szerint jövőre elkészül az E75-öS nemzetközi út szőreg szenttamási szakasza is. N. Z.