Magyar Szó, 1985. január (42. évfolyam, 1-13. szám)
1985-01-04 / 2. szám
BATINA Alig néhány évvel ezelőtt a gyárakban, munkaszervezetekben a fémhulladékra úgy tekintettek a termelők, mint szükséges rosszra, ami nélkül nem leset terméka. A hulladék eltakarítása kényelmetlen és költséges. Azután mindinkább igyekeztek a termelésben kihasználni a nyersanyagot; a bathraii színesfém -feldolgozó üzeri dolgozói egyre nagyobb figyelmet fordítottak a takarékosságra. Ez kiterjedt a hulladékra is, amire többé nem a hasznavehetetlen anyaként tekintettek, hanem mint másodlagos nyersanyagra. Addig azonban hosszú az út. Sok esetben több száz kilométerről szállítják a nyersanyagot Babinára, az öntödébe. A folyamat azonban kifizetődik, hiszen munkát ad és hasznot biztosít Baranya dolgozói egy kis csoportjának. A hulladékból nyersanyagot öntenek,részterméket formálnak. A babinai Obnovaprodukt az eszéki Obnova Társult munkáslapszervezet gazdasági egysége, amely három tevékenységi egységre oszlik. Közülük legfontosabb az öntöde, amely színesfém-olvasztással, -öntéssel foglalkozik. A fémhulladékot szinte az ország minden részéről kapják, szétválogatják és beolvasztják, hogy a rudak egy részét továbbszállítsák a feldolgozókba, illetve helyben használják fel. A fejlődéshez, a termelés bővítéséhez megvannak a lehetőségek, ugyanúgy, mint a termékek értékesítéséhez. A terv szerinti fejlesztés megalapozott, a házinál öntöde munkát ad a vidék fémipari dolgozóinak, illetve a munkaszervezet a nyersanyagtermelésről fokozatosan áttér a késztermékek előállítására. Az öntöde naponta mintegy 8500 kilogramm fémet állít elő, főleg alumíniumot, kisebb mennyiségben vezet. Az alumínium nagyobb tételben való feldolgozására tavaly került sor. Valójában a piaci kereslet tette lehetővé az új tevékenységi forma kibontakozását. Az alumíniumból, illetve a fémek keverésével gépalkatrészeket öntenek, főleg mezőgépek alkatrészeit állítják elő mezőgépgyárak számára. A termelés bővítése folyamatban van. A réz feldolgozása, a késztermékek gyártása több mint egy évvel ezelőtt indult meg a vörösmarti tevékenységi egységben. Dísztárgyakat, stílbútorokat, bútorok kiegészítőit állítanak elő, megfelelő szinten. Ez tette lehetővé, hogy termékeik egyre keresettebbek, munkájuk kifizetődő, sőt nyereséggel dolgoznak. A batinai öntöde fejlesztési tervét lényegesen meghatározza a piaci kereslet. A hulladékból, illetve másodlagos nyersanyagból olyan termékeket igyekeznek előállítani, amelyek elősegítik a gazdaság, a mezőgazdaság munkáját. Fejlesztési tervük megalapozott, reális igényeken, lehetőségeken alapozódik. A termékek kelendősége mellett lényeges az is, hogy a környékbeli fémmunkások alkalmazást nyernek, tehát csökken a munkaerő-vándorlás. A T. V. Hu ládákból késztermék A feldolgozás nemcsak munka, hanem haszon is BELPOLITIKA ........................................................................- PANCSOVA Elavult gépekkel kiváló termelés A pancsovai műtrágyagyár gépei és berendezései jólehet elavultak ugyan, a dolgozók hozzáállásának, szakértelmének köszönhetőeen kiváló termelési eredmény év el. A dolgozókat a jelenleg helyzet a termelőképesség fokozát kihasználására serkenti. A műtrágya előállítási árának 8 százalékát a szeméyi jövedelem, a többit pedig a nyersanyag, az energia és egyéb alkotja. Mivel a késztermék előállítás költsége elsősorban a teljesítőképesség kihasználási fokától függ, a gyárban minden erővel a termelés fokozását szorgalmazzák. Ez határozza meg a termelékenység a jövedelmezőség fokét. Az eredményes termelés azonban jórészt az ágazat általáno helyzetétől függ. Az elsődleges elosztásban felgyülemett fogyatékosságokat nem sikerült áthidalnom a fokozott termelés enyhített ezeken a problémákon. A műtrágyagyár ily módon járult hozzá leginkább a stabilizációs feladatok tejesítéséhez. A fentikről a termelési eredmények tanúskodnak leghívebben: a gyár három évvel ezelőtt 667 000 tonna, 1983-ban 697 000, tavaly pedig újabb rekorddal, 700 000 tona műtrágya előállításával zárta az évet. Az említett termékmennyiség felállításával a teljesítőképességének mintegy 95 százalékát használta ki a gyár. Figyelemre méltó redmény ez, hiszen ismeretes hogy a fejlődő országokban fél kapacitással üzemelnek a hasonló gyárak. A keleti országokban 80 százalékos, a nyugatiakban pedig 95—100 százalékos a műtrágyagyárak teljesítőképességének kihasználása. A gyár" dolgozóinak véleménye szerint, noha a gépek és a berendezések elavultak, már régen leírták őket, alapos karbantartásuk mégis lehetővé teszi a folyamatos, sőt az eddiginél nagyobb termelést. A termelés alakulása ugyanis jórészt az energiától és a nyersanyag-beszerzéstől függ. Мдскн&A VAJDASÁG DOLGOZÓ NIIPE SZOCIALISTA SZÖVETSÉGÉNEK NAPILAPJA Josip Broz Tite köztársasági elnök 1964-ben a Testvériség és Egység Ezüst Koszorús Érdemrendjével, 1970-ben A Testvériség és Egység Arany Koszorús Érdemrendjével tüntette ki A laptanács tagjai: Balla László, Barelin Zoltán, Bognár Mihály (elnök), Cirok Sándor, Engler Istve, Erdélyi Károly, Fehér István, Fehér Kálmán, Friedrich Anna, Habram Károly, Király János, Kucsera Ferenc, Márton István, Mészáros László, Molnár Vilmos, Odri Valéria, Palatínus János, Varga László, Virágh István, Lukovics Géza. Kiadja a Forum LKNYM — Újvidéki Igazgató: FEHER KALMAN © Magyar Szó Társult munkaalapszervezet Fő- és felelős szerkesztő: ERDÉLYI KÁROLY Szerkeszti: a szerkesztő bizottság Szerkesztőség és kiadóhivatal 21008 Novi Sad Vojvoda Mišić u. 1. Telefonon 300, telex: 14199 YU M. SZO. Folyószámla: 65700 603 6121 Kéziratokat és képeket nem őrizünk meg és nem küldünk vissza Előfizetési díj belföldön egy hónapra 550 dinár, negyed évre 1650 dinár, fél évre 3300 dinár, egész évre pedig 6600 dinár. Külföldre a kétszerese. Folyószámla: 65700-601-14661 Lapterjesztő és Áruforgalmazó Tranez Újvidék FORUM NYOMDA ÚJVIDÉKI TELEVÍZIÓ 16.10 Műsorismertetés 16.15 Híradó, 1. (magyar) 16.35 Műsorismertetés 16.45 Alpesi Világ Kupa: Óriámsítealálás — nők 17.25 Híradó, 1. 17.45 Májusi Játékok — gyermekműsor 18.15 Szlovák nyelvű tévémagazin 19.15 Rajzfilm 19.30 Híradó, 2. (magyar) 20.00 Gengsztertörténetek — amerikai filmsorozat, 1. rész 20.50 Lepa Brena-show — a szilveszteri műsor ismétlése 21.45 Híradó, 2. 22.05 Hangverseny az újvidéki zsinagógában (ism.) 22.40 Műsorzárás BELGRÁDI TELEVÍZIÓS Zágrábi Iskolatévé 9.00 Tévénaptár 9.10 A harambasa 9.30 Rajzfilm 9.35 Téli sportok 9.50 Rajzfilm 10.00 Tahititól Rio de Janeiróig 10.30 Hírek a zágrábi stúdióból Belgrádi Iskolatévé 10.35 Stefan Lazarević kora 11.00 Rajzfilm 11.10 Ismerkedjünk Földünkkel 11.40 A tudományos-fantasztikus film nyolcvan éve 11.50 Rajzfilm 11.55 Horatius költészete 12.30 Tanuljunk olvasni. 14.15 Az Iskolatévé ismétlése 16.15 Híradó, 1. (magyar) 16.35 Műsorismertetés 16.40 Alpesi Világ Kupa: Óriásműlesiklás a nők 17.25 Híradó, 1. az újvidéki stúdióból 17.45 Májusi Játékok — gyermekműsor az újvidéki stúdióból 18.15 Oktatóműsor KOVIN Felépült a hűtőház A Velopromet Kereskedelmi Munkaszervezet befejezte az 50 000 kiló élelmiszer hűtésére alkalmas hűtőház építését. Az eszközöket a dolgozói közösség teremtette elő, úgy hogy nem kell drága bankhiteleket törlesztenie, s a kovini községben a jövőben jobb lesz az ellátás. D. T. MAGYAR SZÓ 1985. január 4. péntek 18.45 Show-műsor 19.15 Rajzfilm 19.30 Híradó, 2. 20.00 Gengsztertörténetek — amerikai filmsorozat, 1. rész Híres amerikai gengszterekkel ismerkedhetünk meg 20.50 Lepa Brena-show — a szilveszteri műsor ismétlése 21.20 La musica di notte — a szilveszteri műsor ismétlése 21.55 Híradó, 3. 22.10 Pénteken este tízkor a kulturális magazin a szarajevói stúdióból 23.40 Műsorzárás BELGRÁDI TELEVÍZIÓ II. 16.20 Albán nyelvű híradó 16.35 Kosovói krónika 16.55 Műsorismertetés 17.00 Körzeti krónika 17.30 Belgrádi műsor 19.00 Tudományos műsor 19.30 Híradó a pristinai stúdióból 20.00 Komoly zenei műsor a priatinai stúdióból 20.45 Huszonnégy óra 21.00 Múlt századi jelenetek — dokumentumsorozat a zágrábi stúdióból Antim Gustav Matoš élete és munkássága 21.50 Salamandra megtalálják a lányt, s mindketten furcsa kapcsulatba kerülnek vele. A lány mindkettőjüket elcsábítja és a forgatókönyv megíratlan marad ... A Salamandra című film a hetvenes évek elején naiv sikert ért el a kritikusok körében Szereplők: Bulle Oeier, Jean Luc Sideau és Jacques Denis Rendező: Alain Tanner 23.50 Műsorzárás MAGYAR TELEVÍZIÓ I. 7.58 Műsorismertetés 8.00 Tévétorna 8.05 Iskolatévé — Technika — Kövek 8.25 Iskolatévé — Osztályfőnöki óra (általános iskola, 3—4. osztály) 8.55 Iskolatévé — Az energia 3. rész: A jövő energiaforrásai 9.20 Iskolatévé — Kémia Kovalens kötés (középiskola, 1. osztály) 9.25 Iskolatévé — Energetikáról energetikusoknak 4. rész 10.05 Játékos időtöltések NSZK-beli—kanadai— francia rövidfilmsorozat 10. rész: Pápua-Új-Guinea (ism.) 10.35 Adagio — a balettfilm koreográfiáját Beethoven Hammerklavier szonátájának (op. 16) Adagio tételére Hans von Manen készítette (ism.) 11.00 Képújság 14.50 Iskolatévé — Deltácska A nagyvárosi közlekedés 15.10 Iskolatévé — Testünk, 1. rész Az én testem 15.20 Iskolatévé — Gyerekek Finnországban __, 15.55 Iskolatévé *— Korok művészete Klasszicizmus Európában 16.28 Műsorismertetés 16.40 Hírek 16.35 A sebesség bűvöletében — közlekedésbiztonsági kisfilm 16.45 Képújság 16.58 Nemzetközi síugró verseny Innssbruckban 16.55 Reklám 18.00 Kalendárium — ismeretterjesztő magazin 19.10 Tévétorna 19.15 Esti mese 19.30 Tévéhíradó 20.00 Szivárvány — Országos vetélkedő — elődöntő 22.05 Péntek esti randevú —■ ifjúsági műsor — Film az Edda-művekről Százezrek rajongtak értük, mert jó zenét játszottak, mert róluk énekeltek, mert olyanok voltak, mint ők. Mi változott meg? Miért oszlott fel a zenekar? 23.10 Tévéhíradó MAGYAR TELEVÍZIÓ II. 18.08 Műsorismertetés 18.10 Képújság 18.15 Don Quijote — spanyol rajzfilmsorozat, 13. rész 18.40 Az állatok nyomában — francia filmsorozat, 11. rész (ism.) 19.00 Keresztkérdés — fejtörőjáték 19.30 Megvalósult álmok — Kolumbusz Kristóf — NSZK-beli rövidfilm 20.00 A kenti diákok — amerikai társadalmi dráma Írta: Gerard Green, Richard Kramer Rendezte: James Goldstone Az erőszak ellen békésen tüntetőkön győz a véres erőszak. Négy halott és kilenc sebesült. A film drámai erővel villantja fel a vietnami egyetem diákjainak gondolkodását, akcióit, és a háborús párti amerikai körök embertelenségét 22.20 Képújság — svájci játékfilm Két tévés szociális dokumentumfilmet szeretne készíteni, és ezért kutatni kezdi az egyik fiata lány esetét, aki puskával lelőtte nagybátyját. Bizonyítékok híján nem sikerült tisztázni az esetet. Az újsághír nyomán elindulva a szerzők DÉL-BÁNÁT A baromfitenyésztés fellendítéséért Közös beruházáson és jövedelemelosztáson alapuló önigazgatási megegyezést írtak alá A dél-bánáti takarmánygyárak, a baromfitenyésztők és -feldolgozók a múlt héten a Pancsovai Körzeti Gazdasági Kamarában önigazgatási megegyezést írtak alá az újratermelési közösségbe való társulásról. Az okmány értelmében a beruházáshoz szükséges pénzt közösen teremtik elő, s a jövedelmet is osztják. A szóban forgó önigazgatási megegyezéssel az eddiginél is szorosabbra fűződnek a szálak a pancsovai Tamiš és a verseci Agropanonija Mezőgazdasági-Ipari Kombinát között. A dokumentum voltaképpen a pancsovai, a verseci a Velika Greda-i, a hajdučicai, az ürményházi takarmány- és baromfitenyésztők, illetve a plandiatei baromfivágóhíd közötti viszonyokat szabályozza. Erre egyebek között azért is szükség volt, mert a prandištei vágóhidat az év elején helyezik üzembe. Dél-Bánátban igen fejlett a baromfitenyésztés. A termelők turnusonként csaknem 6 millió pecsenyecsibét nevelnek, illetve több mint 6500 tonna húst szállítanak a feldolgozónak. A terv szerint 1990-ben már 8,4 millió pecsenyecsibét, illetve mintegy 10 000 tonna húst fognak termelni. Miodrag JOCIC, a pancsovai Reprocentar igazgatója elmondta, hogy az önigazgatási megegyezés aláírásával bezárult a termelési kör, amely a közös beruházások és a közös jövedelemelosztáson, tehát a jövedelmező termelésen alapul. A dél-bánáti termelők előnye, hogy tartományunknak ezen a részén igen fejlett a fehérjékben gazdag takarmány termelése, amely nélkül elképzelhetetlen a baromfitenyésztés fellendítése. Az önigazgatási megegyezés aláírása azért is jelentős, mert a dél-bánátiak véleménye szerint a baromfihús-termelés felét a külföldi piacon fogják értékesíteni. (b) PANCSOVA A vegyipari gyár kétmillió tonna terméket gyártott A pancsovai vegyipari gyár országos viszonylatban is a legnagyobbak közé tartozik. Amint Momčilo MAROJEVIC, az ügyviteli bizottság elnöke elmondta, a gyár tavaly az összbevétel tekintetében a 28. helyen volt az országban. A gyárban mintegy 10 000 munkás dolgozik, keretében több társultmunka-alapszervezet működik Tavaly összesen 2 000 000 tonna különböző vegyi és petrokémiai terméket gyártottak bel- és külföldi szükségletekre. A pancsovai vegyipari gyár egyik legnagyobb munkaszervezete a műtrágyagyár, amely 1984 végig összesen 700 000 tonna műtrágyát gyártott. E kollektívában vannak a legnagyobb veszteségek is (1 700 000 dinár), amelyek az elsődleges elosztáson belüli aránytalanságok következményei, és amelyeket a műtrágya árának 15 százalékos emelésével, valamint a föderáció alapjából kapott 800 millió dinárból fedeznek, úgyhogy a műtrágyagyár a tavalyi évet veszteség nélkül fogja zárni. A Petrokemija 840 000 tonna petrokémiai terméket, a Hipplast pedig 53 000 tonna különféle műanyag terméket gyártott. A gyár foglalkoztatottjai továbbra is nagy erőfeszítéseket tesznek a kapacitások teljes kihasználására. E tekintetben a műtrágyagyár volt a legeredményesebb, termelőképességének 95 százalékát kihasználta, ami európai viszonylatban is nagy eredmény. Továbbra is a szervezés javításán, a kifizetődőség és a termelékenység növelésén fognak munkálkodni, az összbevétel és a jövedelem növelése érdekében. D. T.