Magyar Szó, 1987. október (44. évfolyam, 285-300. szám)
1987-10-24 / 293. szám
20 TEGNAPI 2. KIADÁSUNKBÓL . A tüntetések elfogadhatatlanok A kialakult helyzetet a szerb nacionalisták is kihasználták — állapították meg Pristinában Kosovo SZAT Elnöksége és a KSZ Tartományi Bizottságának Elnöksége együttes ülésen tárgyalt a politikai-biztonsági helyzetről és a szerb meg a crnagorai nemzetiségű nők felvonulásáról és gyülekezéséről a tartomány egyes helységeiben. Az ülésen részt vett Sinan Hasani, az államelnökség tagja és Koié Shiroka, a JKSZ KB Elnökségének tagja. Az együttes ülésen megállapították, hogy érthető és indokolt a nők reagálása és tiltakozása Fadil Hoxha ismert kijelentése nyomán. Azt is leszögezték azonban, hogy az utcai tüntetések, mint az elégedetlenség kifejezésének módja és módszere elfogadhatatlan és rendkívül veszélyes. Nyilvánvaló, szögezi le a közlemény, hogy ezt a helyzetet kihasználta jelentős számú szerb nacionalista és más szélsőséges elem. A két elnökség támogatja a JKSZ KB Elnökségének Fadil Hoxha felelősségéről megfogalmazott álláspontját és az elfogadott intézkedéseket. Rámutatnak azonban, hogy etikai és erkölcsi szempontból elfogadhatatlanok és sértők azok a jelszavak, amelyeket ezekben a napokban Fadil Hoxha ellen hangoztattak. Az ülésen felszólították a tartomány kommunistáit, minden haladó embert, mindenekelőtt a szülőket és a tanügyi dolgozókat, s hogy vegyék elejét a szélsőséges megnyilvánulásoknak, a támadáásoknak a szerb és crnagorai, továbbá más nemzetek és nemzetiségek tagjai ellen. (Tanjug) Továbbra is Fiat—Zastava együttműködés A kragujevaci Zastava-művek és a torinói Fiat képviselői további öt évre szóló együttműködési szerződést írtak alá. A két partner a következő öt évben 208 millió dollár értékben bonyolítja le alkatrészek, nyersanyagok és kész járművek cseréjét, ami mintegy 40 százalékos növekedést jelent. Ez már az ötödik szerződés a Fiattal 1968 óta, amikor a Zastava 101-es termeléséről kötöttek szerződést (Tanjug) Félbeszakadt a tárgyalás Velika kiadásán A Velika Klađuša-i alapbíróságon csütörtökön megkezdődött és rögtön félbe is szakadt az Agrokomerc kombinát Delikates munkaszervezete vezetőinek tárgyalása. A vádirat szerint az említett személyek 1986 folyamán 115 fedezetlen váltót írtak alá, amelyek értéke 10 milliárd 300 millió új dinár. A félbeszakításra azért került sor, mert változtatni és bővíteni kell a Nedžađ Puric, Stanko Medić és Radosav Mitrovic elleni kollektív vádiratot. November 2- ára tűzték ki az újbóli tárgyalást. (Tanjug) Megnyílt a belgrádi könyvvásár Rakočević: A könyv a civilizáció dialógusát szolgálja Szerdán este megnyílt a 32. belgrádi nemzetközi könyvvásár, amelyen ezúttal rekordszámú kiállító, 228 hazai és mintegy 980 külföldi képviselő vesz részt 60 országból. A megnyitó közönségét Martin Žniđarčić, a Jugoszláv Könyvkiadók Közössége közgyűlésnek elnöke köszöntötte, majd Aleksandar Bakočević, a belgrádi képviselő-testület elnöke szólalt fel. • Elmondta, hogy a rendezvény beleilleszkedik a Vuk-jubileum megünneplésébe. Az emberiség csak békében, szabadságban, valamennyi nép jogainak szavatolása mellett teremtheti meg a feltételeket a harmonikus fejlődéshez. Ehhez a civilizációk közötti dialógusra van szükség, amelyhez a könyv nyújt pótolhatatlan hozzájárulást, hangsúlyozta Rakočević. (Tanjug) Magyar Szó vajdaság dolgozó népe SZOCIALISTA SZÖVETSÉGÉNEK NAPILAPJA • Josip Broz Tito köztársasági elnök 1964-ben A Testvériség és Egység Ezüst Érdemrendjével tüntette ki. • A laptanács tagjai: Balla László, Barácius Z, Fehér István, Friedrich Anna,Bor Nándor, Habram Károly, Király János, fia: Palatínus János, Sinkovits Péter, Gyólai Attila, Virágh István, Vukovics • Magyar Szó Társultmunka-alapszervezet • Fő- és felelős szerkesztő: SINK adóhivatal: 21000 Novi Sad. vo.1*’Ode Miálta u. 1. Telefon: 611-300. telex: Hl őrzünk meg és nem küldünk vissza. • Előfizetési díj belföldön egy hónapra 64 800 dinár. Külföldre a kétszerese. • Folyószámla: 65700-601-14861 Koszorús Érdemrendjével, 1970-ben A Testvériség és Egység Arany Koszorús után. Bányai János, Bognár Mihály (elnök), Cirok Sándor, Engler Lajos, Kucsera Ferenc, Márton István, Mészáros László, Molnár Vilmos, Odrivale Géza. • Kiadja a Forum LKNYM — Újvidék • Igazgató BANYAI JÁNOS OVITS PÉTER • Szerkeszti a szerkesztőbizottság • Szerkesztőség As ki- 99 YUM SZÓ • Folyószámla 55700-603-6121 • Kéziratokat és képeket nem 5400 dinár, negyed évre 16 200 dinár, fél évre 32 400 dinár, egész évre pedig Lapterjesztő és Áruforgalmazó Tmass Újvidék • FORUM NYOMDA Hazánkba érkezett Robert Hawk Csütörtökön este hivatalos látogatásra hazánkba érkezett Robert Hawk Ausztrália kormányfője. A belgrádi repülőtéren a magas rangú vendéget Branko Mikulic, a Szövetségi Végrehajtó Tanács elnöke köszöntötte. Mikulic és Hawk hivatalos megbeszélései tegnap kezdődtek. (Tanjug) Jugoszláv műhold 1993-ban? Jugoszláviának 1993 végéig saját rádió- és tévé műsorszóró műholdat kellene fellőnie, ha meg akarja tartani a tíz évvel ezelőtt a genfi értekezleten odaítélt tíz műholdcsatornát, amelyen Albániával, Egyiptommal és Szudánnal osztozik. Minderről a Vajdasági Szocialista Szövetség Tartományi Választmánya tájékoztatási szakosztályának újvidéki ülésén beszéltek. A műholdas korszakkal való lépéstartás érdekében szükség van a jugoszláv rádió- és tévéközpontok, továbbá a tudomány és a gazdaság, a postaszolgálat, a kommunális szervezetek együttműködésére. (Tanjug) Lesz miből segíteni a rászorulókon A Vöröskereszt országos gyűjtőakciójának eredménye: 161 millió dinár, 124 tonna használt holmi és több tonna élelmiszer, tüzelő A Vöröskereszt első egységes országos gyűjtőakciójának eredményeképpen csütörtökön 20 órakor 161 414 625 dinárt gyűjtöttek öszsze a Vöröskereszt aktivistái a munkaszervezetekben, valamint a polgároktól a helyi közösségekben, továbbá 124 tonnányi használt holmit, ruhaneműt és lábbelit. A Vöröskereszt vajdasági szervezetének 20 000 aktivistája vett részt az akcióban, 36 582 044 dinárt gyűjtöttek össze, 27 621 324 dináré a helyi közösségekben, a többit pedig a tartomány társult munkaszervezeteiben. Itt meg kell jegyeznünk, hogy a munkaszervezetek nemcsak pénzt, hanem javarészt termékeiket, brikettet, tűzifát, lisztet, főzelékfélét, piperecikket, mosószereket stb. adományoztak. Vajdaságban a gyűjtőakció legsikeresebbnek Sremska Mitrovica, Pancsova, Ruma, Kovacica, Szabadka, Indjija és Beocsin községekben mondható. Tekintettel a mezőgazdasági munkálatokra, az akciót a hétvégén is tovább folytatják, különösen faluhelyen. A Vöröskereszt kosovói szervezete a Podujevo, Vučitrn, Glogovac, Kacanik, Lipljan, Leposavic községek számára lábelit, ruhaneműt és ágyneműt igényelt, az ENSZ keretében működő menekültügyi szervezet, belgrádi főbizottsága pedig elsősorban téli holmit. A vajdasági rádióamatőrök feltettek magukért: 20 községben tartottak egésznapos ügyeletet, nekik és a Vöröskereszt vajdasági szervezetének szervezési parancsnokságának köszönhetjük a gyors és friss adatszolgáltatást. Cs. I. Az Investbanka nagymesteri tornája Ivanovió—Szalov remi Belgrádban csütörtökön szabadnapot tartottak a nagymesteri tornán és csak két partit fejeztek be, amelyek az első, illetve a második fordulóban szakadtak meg. A Korcsnoj—Belgavszkij összecsapás Korcsnoj győzelmével ért véget, az Ivanovic—Szalov meccs folytatásában pedig mindössze három lépést húztak, majd remiben egyeztek ki. A sorrend: Hjartjarson 3, Popovic, Timman, Ivanovic és Korcsnoj 2,5, Belyavszkij, Ljubojevic, Szalov 2, Gligoric, Nikolic, Short 1,5, Marjanovic 0,5 pont M. PETRONIC Tenisz TOKIO. A nemzetközi torna második fordulójában Živojinović 6:2, 6:3 arányban legyőzte a nigériai M’Mohot. Kosárlabda BELGRÁD. — A férfi BEK első fordulójának visszavágóján a Partizan 101:71-re legyőzte a körmendi Dózsát, és bejutott a második körbe. A női BEK-ben a Jedinstvo—Aida 88:71 arányban veszített Clujban az Universitateától, de mivel az első mérkőzésen 104:68-ra nyert, bejutott a második fordulóba. Magyar Szó LABDARÚGÓ KEK Kicsi a remény a visszavágón Olimpique-Hajduk 4:0 (1:0) Marseille, 45 000 néző, vezette: Casarin (Olaszország). Góllövők: Papin a 30., Diallo a 47., Allofs a 68. és Giresse a 90. percben. OLIMPIQUE: Bell, Le Roux. Domergue, Förster, Lowitz, Pass:, Genghini, Giresse, Papin, Diallo, Allofs. HAJDÚK: Varvodió, Vlaisavlíevió, Mise, Celié, Vulié, Antlrijaäević, Adamović (Bursać), Miljuš, Szetinov, Asanović, Bućan (Deverić). A találkozó előtt Vucov edző meggondolta magát, nem azt a tizenegyet küldte pályára, amelyet lediktált az Újságíróknak, hanem egy védőkkel teletűzdelt csapatot, amellyel elárulta, hogy a Hajdúk eleve a döntetlenért próbál küzdeni ezen a mérkőzésen. A splitiek igyekeztek lelassítani a játékot, a pálya szélességében vagy visszafelé adogattak, hogy ezzel is múljon az idő. Persze a labdát így nem lehetett sokáig tartani, a franciáké volt kezdettől a kezdeményezés, míg együttesünk lefutásokra alapozott, amire ritkán adódott alkalma. Az első meleg helyzetre a 10. percben került sor Varvodic kapuja előtt, de Allofs lövését könnyen kivédte. Három perccel később Allofs beadását Giresse estében küldte kapura, de a labda a szemöldökfától pattan, a pályán túlra. A 16. percben Genghini szabadrúgását Varvodic végső erőfeszítések árán nyomta szögletre. A 22. percben is nagy veszélyben volt a Hajduk kapuja, Genghini és Papin nem használta ki a lehetőséget. Az Olimpique vezető gólja egyre ért és a 30. percben meg is született. Förster kiugratta a jobbösszekötő helyén Papint, lapos lövését Varrodic csak érinteni tudta, a labda alatta a hálóba csúszott. Alig kezdődött meg a folytatás Vulic könnyelműsködése után Diallo védhetetlenüül lőtt közelről a hálóba, és súlyos spliti vereség vetette előre árnyékát. Az 55. percben Ćelić elmulasztotta, hogy szépítsen az eredményen, majd öt perccel később Papin, hogy eldöntse a találkozót Megtette ezt helyette Allofs a 68. perben, aki akadálytalanul tört be középen a tizenhatosba, s lőtt Varrodic alatt a hálóba. A pontot az í-re Giresse tette fel a 90. percben. ÚJVIDÉKI TELEVÍZIÓ 16.40 Műsorismertetés 16.45 Szerbhorvát nyelvű híradó 17.00 Borac (čačak)—Jugoplastika — bajnoki kosárlabda-mérkőzés, helyszíni közvetítés (magyar nyelvű kommentár) 18.30 Ruszin nyelvű magazin 19.15 Rajzfilm 19.30 Magyar nyelvű híradó 20.00 Vajdaságon át 20.15 Jobb élet — humoros sorozatadás a belgrádi stúdióból, 34. rész 21.15 A fekete seriff — amerikai játékfilm a belgrádi stúdióból 22.50 Hírek 22.55 Kis hangverseny: Dalok énekhangra és zongorára 23.10 Éjszakai műsor a JRT I. részére Pécs A pécsi stúdióval közösen készítette el az újvidéki stúdió ezt a műsort, amelyben megszólal többek között Pitty Zoltán, a városi tanács elnöke, Békés Sándor, a pécsi körzeti stúdió igazgatója, rajtuk kívül a magyar labdarúgó-válogatott szövetségi kapitánya, a*đ pécsi származású gyáraik, a múzeum munkatársai stb. Riporterek: Vereczkei Valéria és Stevan Popovic, a pécsi körzeti stúdió szerbhorvát nyelvű szerkesztője 1.55 Műsorzárás BELGRÁDI TELEVÍZIÓ I. 9.25 Műsorismertetés 9.30 Iskolatévé (ism.) 9.30 Létfenntartás: A csörgőkígyó — 9.54 Rajzfilm — 10.02 A Metropolitan Múzeum: Az 1200 év művészete — 16.37 Rajzfilm — 10.54 Házi feladat testnevelésből 10.51 Az elmúlt hét legsikeresebb Iskolatévé-adásai 10.51 Építőkockák (óvodások műsora) 11.22 Bolygók: a Földről a Holdra — 11.36 Zentai tapasztalatok 13.25 Műsorismertetés 13.30 Alpok—Adria — riportműsor a zágrábi stúdióból 14.00 Hogy volt! „„ — a tegnapi adás ismétlése 15.30 Népzene a szarajevói stúdióból 16.00 Vitás kérdés — heti műsorkalauz a zágrábi stúdióból 16.45 Szerbhorvát nyelvű híradó az újvidéki stúdióból 17i00 Borac (Cačak)— Jugoplastika — bajnoki kosárlabda-mérkőzés, helyszíni közvetítés 18.30 Szívélyes üdvözlettel — interjúműsor a zágrábi stúdióból Dr. Bratko Kreft A műsorban Bratko Kreft akadémikussal, a Szlovén Tudományos és Művészeti Akadémia alelnökével, a szlavisztika tanárával, az íróval, színésszel és rendezővel ismerkedhetünk meg. 19.15 Rajzfilm 19.30 Híradó, 2. 20.15 Jobb élet — humoros sorozatadás, 34. rész A kávéházi mulatozás a rendőrségen ér véget. Giga és Boba megkísérli megtalálni Emiliját, hogy igazolja őket. Terminátornak a rokonainál kell meghúznia magát. Koka és Saša ismét találkoznak a munkaközvetítőben. Talán Koka számára ez a találkozás többet hoz . . . 21.15 A fekete seriff — amerikai játékfilm (1970) Ralph Nelson filmje erőteljes társadalmi dráma, amely egy isten háta mögötti déli környezetben játszódik, ahol első ízben tartanak választásokat az után, hogy a négerek is szavazati jogot kaptak. Így történhetett meg, hogy a néger Jimmy Price lett a seriff, noha egyetlen fehér sem szavazott rá . . . Szereplők: Jimm Brown, George Kennedy, Frederick March és mások 22.50 Híradó, 3. 23.10 Éjszakai műsor az újvidéki stúdióból Pécs 1.55 Műsorzárás 18.40 Dallas — amerikai filmsorozat, 47. rész Cliff kihasználja új tisztségét, hogy megtudja a Southfork birtokon történt gyilkosság körülményeit. Sue Ellen igyekszik meggyőzni családját, hogy nem kezdett el újra inni és hogy komolyan szándékában áll elválni férjétől . . . 19.30 Híradó a zágrábi stúdióból 20.00 Concertino 20.15 Wagner Zágrábban — komolyzene a zágrábi stúdióból A zágrábi Horvát Nemzeti Színház operatársulata nemrégiben nagy sikerrel mutatta be Wagner A walkür című művét. Ebből az alkalomból készült a komolyzenei riport 21.45 Huszonnégy óra 21.50 Vuk és Európa — tévétárca a zágrábi stúdióból A párizsi Sorbonne Egyetemen október elején tudományos tanácskozást tartottak Vuk Stefanović Karadžić születésének 200. évfordulója alkalmából. Erről az eseményről számol be az adás 22.20 Sportszombat 22.40 Zágrábi Jazz-fesztivál — helyszíni közvetítés 23.30 Filmriport a Jugoszláv Cselgáncs Kupáról 23.45 A sakk világa 0.45 Műsorzárás MAGYAR TELEVÍZIÓ I. 9.00 Tévétorna gyerekeknek 9.05 Orosz nyelvlecke kicsiknek 9.15 Óvodások filmműsora 9.35 A titok nyitja 10.15 Fiatalok pályaközelben — 3. rész: A szerszámkészítő (ism.) 10.35 Telesi — NSZK-beli sorozat, 4. rész (ism.) 11.00 Röpsuli — 1. rész (ism.) 11.15 Linda — Software (ism.) 12.15 Našekran — a pécsi körzeti stúdió szerbhorvát nyelvű műsora 12.35 Képújság 14.40 Képújság 14.45 Zene-bona 15.25 Van benne valami —barkochba-játék 16.10 MOT — Mottó: elkerülhetetlen a megújulás 17.00 Híradó 17.15 Sárga tengeralattjáró — könnyűzenei magazin 17.55 Rés a Nagy Falon — riportfilm Kínáról 18.30 Családi torna 18.40 Áruházak ajánlata 18.45 Vakáción a Mézga család — magyar rajzfilmsorozat. 19.10 Esti mese — Frakk Egy cica, két cica — magyar rajzfilm 19.30 Híradó 20.00 Vers — mindenkinek —• Petőfi Sándor: Itt van az ősz, itt van újra 20.05 Budapesti Művészeti Hetek Mestersége, színész — Törőcsik Mari 21.00 A hét műtárgya Hormesz egyiptomi kincstárának sírköve (Szépművészeti Múzeum) 21.05 Derrick — NSZK-beli filmsorozat, Tűz a vízen 22.05 Népzene zenekarra „Az árgyélus kismadár . . .” 22.10 Tengiz Abduladze-sorozat Könyörgés — grúz film (1968) 23.20 Híradó, 2. MAGYAR TELEVÍZIÓ 11. 13.55 Tornász világbajnokság Férfi egyéni összetett verseny Közvetítés Rotterdamból 16.15 Képújság 16.20 El Greco — Toledo festője, — angol film 16.50 Életutak — szovjet filmsorozat, 4. rész: A felkelés 17.55 Tornász világbajnokság — Női egyéni összetett verseny 19.45 Ének Tbilisziről — szovjet rövidfilm (ism.) 20.05 A Pointer Sisters koncertje Párizsban 21.05 Kegyetlen kert — angol balettfilm 22.20 Légfegyveres világbajnokság Döntők 23.00 Képújság BELGRÁDI TELEVÍZIÓ II. 14.10 Albán nyelvű híradó 14.25 Műsorismertetés 14.30 A sakk világa 15.00 Jó napot Jugoszlávia! — műsor külföldön dolgozó polgárainknak a zágrábi stúdióból 15.25 Juki — japán ifjúsági film az újvidéki stúdióból A rajzfilm hőse a Hóhercegnő, akit nagyapja egy napon azért küld le a Földre, hogy megtisztítsa minden szeméttől. Segítségére sietnek a szegény emberek, földművesek és koldusok . . . — filmsorozat Ante Kovačić regénye nyomán a zágrábi stúdióból, 4. rész (ism.) — képfelvétel a bábszínházak fesztiváljáról a szarajevói stúdióból 18.30 Vásári híradó — reklámfilm 16.50 Az iktatóban 17.45 Bugojno ’87 1987. október 24-, szombat BECSE