Magyar Szó, 1993. március (50. évfolyam, 58-87. szám)
1993-03-17 / 73. szám
1993. március 17., szerda Aljas manipuláció Ljubomir Lukic tartományi tájékoztatási titkár közleménye Az ország elleni blokád a vajdasági tömegtájékoztatási eszközöket elviselhetetlenül súlyos helyzetbe sodorta. Minden tömegtájékoztatási eszköz súlyos helyzetben van, de csak a magyar nyelvű Magyar Szó nem jelent meg és íme, ez már négy napja tart. Az alapító nagy erőfeszítéseket tesz annak érdekében, hogy lehetővé tegye ennek az újságnak az újbóli megjelentetését, éppúgy, mint ahogy a többi tömegtájékoztatási eszköznek is segít mint alapító. Lehetőségeihez mérten nyújt segítséget és szilárdan kitart azon meggyőződésében, hogy ezeknek a lapoknak a jövőben is meg kell jelenniük. A Tájékoztatási Titkárság ennek kapcsán felhívja a figyelmet arra a sajnálatos tényre, hogy igen sok rosszindulat, csalás és manipuláció tapasztalható azoknak a nehézségeknek a magyarázásában, amelyek a Vajdasági Képviselőház által alapított lapokat sújtják. A Magyar Szó ugyanis megjelenhetett volna az újságosbódékban, de akkor elmaradt volna egy jelentős példa vagy illusztráció arra az állításra, hogy Vajdaságban a nemzeti kisebbségek és különösen a magyarok veszélyeztetve vannak. Az alapító nem fogadja el a zsaroló-puccsista stílusát a Magyar Szó röpcéduláin megjelent közleményének és az úgynevezett álláspontoknak, amelyek szerzői „a magyar nyelvű tájékoztatás teljes elsorvasztása” miatt azonnal el akarják osztani a Forum vagyonát és nyomásgyakorlás, valamint kényszer módszereivel akarják végrehajtani a tulajdonjogi átalakulást, és mindennek kezdeteként az impresszumból törlik az alapító és a vezérigazgató nevét. Az alapító továbbra is a legnagyobb erőfeszítéseket teszi, hogy javítson a vajdasági tömegtájékoztatási eszközök súlyos anyagi helyzetén, de nem engedi meg, hogy nyomást gyakoroljanak rá, és nem is ad többet annak, aki hangosabb, rámenősebb, „veszélyeztetettebb”. A Magyar Szó szerkesztőbizottságának közleménye A Forum LKNYM nyomdája jelentette, hogy a mai nap folyamán bizonyos mennyiségű Fotópapírt kap, és hogy a Magyar Szó holnapi számát kinyomtatják. A folyószámla zárlatát feloldották, ugyanis 1993. március 16-án a Forum intervenciós eszközeiként befizettek 600 millió dinárt. A pénzt a Tartományi Tájékoztatási Titkárság utalta át. Tehát csak akkor interveniáltak, miután a Magyar Szó négy napig nem jelent meg. A Tájékoztatási Titkárság közleményében mégis a szerkesztőséget okolja azért, hogy a lap nem jelent meg, a szerkesztőséget, amely mindennap elkészítette a lapot a nyomtatásra. Erről meggyőződhetett maga a tartományi tájékoztatási titkár is, aki e négy nap alatt szakított annyi időt, hogy ellátogasson a hozzánk, és maga is meggyőződhetett a nyomdában a tényállásról. A tényállás ellenőrzése helyett a napilap égető problémáját elpolitizálják és arra használják ki, hogy becsméreljék a lapot és lebecsüljék az újságírók igyekezetét arra, hogy a leállás ne következzen be. A várható papírmennyiség megközelítőleg sem szavatolja a lap további zavartalan megjelentetését. A szerkesztőbizottság Polgári Kezdeményezés Egyeztető Bizottsága Topolya I. KÖZLEMÉNY Felhívjuk a közvélemény figyelmét, hogy ideiglenesen megszűnt a vajdasági magyarság egyetlen napilapja, a Magyar Szó és tönkretették a vajdasági magyarság egyik csúcsintézményét, a Fórumot, ezért KÖVETELJÜK a Vajdasági Képviselőháztól mint a Magyar Szó és a Forum, valamint a többi vajdasági jelentőségű tájékoztatási eszköz és intézmény eddigi alapítójától, hogy azonnal vizsgálja felül Maróti Miklósnak, a Forum vezérigazgatójának a képzettségét és felelősségét, valamint kérjük azon politikai személyiségek leváltását, akik ténykedésükkel, magatartásukkal hozzájárultak a Magyar Szó ideiglenes megszűnéséhez, a Forum tönkretételéhez s a többi kisebbségi lap és intézmény kilátástalan helyzetéhez. Követeljük a felelős személyek leváltását. Elvárjuk a tartós komplett megoldást a Fórumház átszervezésében és kérjük az alapító hozzájárulását a Magyar Szó önállósulásához. Tisztában vagyunk azzal a ténnyel, hogy a gazdasági zárlat minden intézményt, gazdasági vállalatot és egyszerű polgárt egyaránt sújt, de a kisebbségi tájékoztatás és a különféle kisebbségi intézmények tönkretétele nem a zárlattal, hanem sokkal előbb kezdődött. Követeljük a szövetségi, köztársasági és tartományi illetékesektől, hogy azonnal találjanak megoldást a Magyar Szó és a Fórum, de az egész kisebbségi tájékoztatás és kisebbségi intézmények pénzügyi helyzetének rendezésére is. Felhívjuk a demokratikus közvélemény és minden jószándékú szerbiai polgár, valamint a vajdasági magyarság képviselőit, hogy támogassák követeléseinket! Ma, amikor botrányok rázkódtatják meg társadalmunkat, követeljük a szerbiai parlamenttől és kormánytól, hogy az elkobzott pénzeket a letartóztatott miniszterektől és egyes volt gazdasági „hatalmaskodók ’-tól, nyerészkedőktől, fordítsák a szerbiai munkanélküli és kisnyugdíjas polgárok megsegítésére, valamint a nemzeti kisebbségek tájékoztatási eszközeinek, intézményeinek a pénzelésére. A topolyai polgári kezdeményezés egyeztető bizottsága a követeléseket a napokban eljuttatja Dobrica Costénak, a JSZK elnökének, Slobodan Miloševicnak, Szerbia elnökének, a szerbiai kormánynak és parlamentnek, a Vajdasági Képviselőháznak és kormánynak, az ENSZ és az EK megfigyelőinek, valamint a nyilvános tájékoztatási eszközöknek. Amennyiben követeléseinket nem méltányolják az illetékesek, más demokratikus eszközökhöz folyamodunk. Topolya, 1993. márc. 15. A Polgári Kezdeményezés Egyeztető Bizottsága nevében: Egeresi Sándor s. k. Kisimre Lajos s. k. Magyar Szó A MAGYAR SZÓÉRT 7 (Folytatás az 1. oldalról) Vasárnap, március 14., délután egy óra. Kibővített ülést tartott a szerkesztőbizottság, s a lap státusbeli átszerezésének lehetőségeivel foglalkozott, megállapodott a másnapi újabb szórólap tartalmáról s döntött arról is, hogy szimbolikus áron értékesíti azt a terjesztőhálózat segítségével, ily módon is elsősorban olvasói támogatására számítva a további megjelenés érdekében. Az ülés után az előállt helyzetről tájékoztatta Dobrica Cosic államelnököt, Radoje Kontic szövetségi kormányelnököt, Slobodan Milosevic köztársasági elnököt, Nikola Sainovic köztársasági kormányelnököt, Milutin Stojkovic tartományi parlamentelnököt, Boško Perošević vajdasági kormányelnököt és Slobodan Ignjatović szövetségi tájékoztatásügyi minisztert, valamint a jugoszláv tájékoztatási eszközöket, másnapra sajtóértekezletet bejelentve. Hétfő, március 15. - Ismét csak a szórólap jelent meg az újság helyett, de olvasóink tömeges támogatása sem maradt el, amit akár erkölcsi, akár anyagi vonatkozásban jutott kifejezésre, hálával vettünk tudomásul. Pontosan délben számos szerkesztőség újságíróinak jelenlétében megtartottuk sajtótájékoztatónkat és kimerítően vázoltuk kilátástalan helyzetünket. Pénz továbbra sem futott be az alapítótól a folyószámlánkra, papír még „annyi” sem, s nem maradt más, mint újabb szórólap nyomtatása mellett dönteni. Kedd, március 16. - A negyedik nap Magyar Szó nélkül. Közleményben fordul a nyilvánossághoz Ljubomir Lukic tartományi tájékoztatási titkár a Magyar Szó helyzete kapcsán. Idézünk belőle: „A Tájékoztatási Titkárságnak rá kell mutatnia a sajnálatos tényre, hogy rosszindulat, csalások és manipulációk kísérik azon lapok nehézségeit, melyek alapítója a Valbefizette a FORUM-lapok a segélyt, hogy a folyó és a nap pite számára a segélyt, h hogy számla zárlatát feloldják folyamán Mitrovicáról megérkezik a papír. A Magyar Szó tartalékaiból filmet és lemezeket kölcsönöz a nyomdának, s kiverekszi azt is, hogy négy nap megszűnés után 24 oldalas újságot adjon olvasóinak még mindig a régi áron, függetlenül attól, hogy időközben költségei annak kilencszeresére növekedtek! A főszerkesztő bejelenti, hogy ma a Tartományi Képviselőház illetékesei fogadják a szerkesztőbizottság tagjait. MI TÖRTÉNT VELÜNK? Négy nap Magyar Szó nélkül N-1. I FU.JUk KOVT r..». L) 13.or1.1y13. OBAVKTjSKJJfc. ÄADHICIHA mUUZLüA OWeüfcavaJu ae radniei fredu**« da liat "MAGYAR SZÓ" «i dar,.«, n‘3 U-Uzi xboR t.fikoR löat.rijalno-flnanaijalcog poloíaja Preduz.A«, ;1* -1# nas,:!‘0 zb0B °Pšt6« u privradi 1 društvu I zbo6 aedű„ vol.ine dotaeije od oanivafa. ^ dukovodntvo RraduzeA. uleíe „.pore da pod ovakviE uslovü». koja otaxava i Btrajk radnlka ÍTAW-AHIJE. organize proc.a prol.vodnj. i poslovaoja, J j. Kao prioritetan zadatak ja iaptaca radnicima po 400.000 dinar« za regres za godiinjl odmar, aredatav. za topli obrok i po 1.055.000 inara lifnog dohotke za február aeaee 1993. godine. «Olin radnike da pokug.ju da iapr.vno aagledaju poatojeéu **»■1u 1 dE BB nB za reznim noaiooima dezinfomaoija koli nenoju uvek dobra namere. f roEtovanJe«, Direktor Preduzefa, Miklož Maro ti t dlpl.ak. Sürgősen tartós megoldást A Vajdasági Demokratikus Reformpárt véleménye Az egyetlen jugoszláv magyar nyelvű napilap, a Magyar Szó megjelenésében történt négynapos szünet nyugtalanságot keltett nemcsak a vajdasági magyarok körében, hanem azok körében is, akiknek szívügye, hogy a Jugoszláviában élő emberek nemzeti, vallási és bármilyen más hovatartozásuktól függetlenül jó viszonyokban éljenek. Még egy okot adott az aggodalomra az a körüli bizonytalanság, hogy a súlyos anyagi helyzet miatt ezen a héten megjelennek-e a többi, nemzetiségi nyelvű lapok, a Hlas l’udu, a Ruszke szlovo és a libertatea." Függetlenül az okoktól, amelyek az ilyen helyzethez vezettek, nehéz lesz elkerülni azt, hogy az egész eset nem kívánatos politikai méreteket öltsön, ami kedvezőtlenül befolyásolja a nemzetek közötti viszonyokat Vajdaságban. Mindezek miatt a Vajdasági Demokratikus Reformpárt követeli az illetékes tartományi szervektől, hogy sürgős intézkedéseket tegyenek, amelyekkel megoldják az említett problémákat és szavatolják a nemzetiségi lapok zavartalan megjelenését. A párt tartományi parlamenti képviselői ugyanakkor szorgalmazni fogják az illetékes parlamenti bizottságnál, hogy minél előbb találja meg a tartós megoldást az említett tömegtájékoztatási eszközök helyzetének rendezésére - áll a Vajdasági Demokratikus Reformpárt tegnapi közleményében. illetékesség Egy belgrádi napilapban nyilatkozott Maróti Miklós. Idézzük: „A Magyar Szó főszerkesztője néhány nappal ezelőtt felvett 50 millió dinárt. Nem tudom, miért, de sejtem, hogy papírvásárlásra.” Nincs okunk vitázni vele. A szerkesztőségbe naponta utazóVajdaság különböző helységeiből, illetve helyben, buszon) újságírók útiköltségeinek és a szolgálati utak költségeinek kifizetése Maróti Miklós vezérigazgató jóváhagyásával történt. "(Azt talán mondani sem kell, hogy az újságírók utaztatása nélkül a Magyar Szó nem lenne újság.) dasági Képviselőház. Mert megjelenhetett volna a Magyar Szó is, de akkor hogyan példálódzhatott volna, vagy mivel illusztrálhatta volna a vajdasági nemzeti kisebbségek, főleg pedig a magyarok veszélyeztetettségét. .. ” (Köszönjük szépen!) Délelőtt 11 óra: A szerkesztőbizottság értesül róla, hogy az ala Terjesztők a Magyar Szóért A Forum Terjesztés Rt. vidéki kirendeltségei is bekapcsolódtak a Magyar Szó megsegítésére szánt pénzgyűjtési akcióba. Mindazok, akik segíteni óhajtanak a lapon, az alábbi kirendeltségekben fizethetik be a pénzt, természetesen a szükséges elismervény ellenében: Szabadkán, Boško Vujic u. 7. Zentán, Petar Drapšin u. 35. Bácstopolyán, Testvériség-Egység tér II. Kulán, Josip Kramer u. 1. Temerinben, Tito marsall u. 308. Zomborban, Apatini út 4. Zrenjaninban, Narodna omladina u. 5. Újvidéken, Radnicka 16. Becsén, Petőfi Sándor u. 6. Adán, Lenin u. 1. Kikindán, Petar Drapšin u. 53/a. Kanizsán, Tito marsall u. 23. Magyarcsernyén, MH u. 113. Megjegyzés: A vasárnapra befizetett további hirdetéseket csütörtöki, megnövelt példányszámú lapunkban közöljük. Harvard Medical School Sándor flubo. M D.. N* D Mt.H. A*íoi-ist« Ptof«i«or of P«tV,r,lnf«v ^»íden-u W1 Illan-. Cl ir, ■rh« white Hone« . b&ű Pennsylvania Ave wasningr.or. uc /0500 Đrigliam mid Women*! Hófpttal Departments of Pathology 19 March 15, 1993 DiroCfOi, Chemlsjl Parifoie* RiMarch Dlvision am*.-* Huu iittar i3 pagos, be maiJad) to: 202-456-7461 o*ar President Clinton. w* contacted ytu. earl-er about the situation in Yugoslavia and your .»plies during the presidential campaign indicated that you shared most of rue iwicttn of Americana of Yugoslav.ari/Hungarian origin. w» jr« cont.ctinj you now net b«nu»* o' * «rsgic Situation in »csr.lu, «ilthüujh this ia alia ir. out mind ac our lattar of January 30. 1993 indtraced. Out concerning tne unfortunate iSevelupuaeni in Sat&ia itaalf . Namoly, «e have )ij*t the eafln* announcing the suspension or tne i.'ideper.der.t-minded daily Magyar Szđ by the nationalist regime of Slobodan Miiotevic. we put together th* erclosea urgent appeal which will cpire to you wirf. minor modifications fron varloue oourooa dur.ng the newt few days K* .«re ::iu> appealing c you to I 'V-»* >*■•* if een lisi.eiv on the eirbaaoadoe i'C Yugoslavia in Washington, DC to transfer our concern and request to cegirre in Belgrade t.'e also ajk you tc Infot-t other hfratarr,_kjtASfe.t* and the öjr.wrAl Be c ret nr v of :he united Nations about these actions or tno rwgii**« of /lobodén Milosevic whe is increasingly threatening and intimidating rot or.'y -•iv uwighboia bui «leu the ryiuci... of Soit-in you foi yv 0, inr.arely youra, / -".L. •jsridor 3rabr>, pm, i EKfeoacive Director Harvard Orvostudományi Kar*Brigham Női Kórház Patológia Tanszék Dr. Szabó Sándor, Ph.D.* A Kémiai Patológia Kutatórészleg igazgatója 1993. március 15. William Clinton elnök Fehér Ház 1600 Pennsylvania Ave. Washington, DC 20500 Telefax-levél (3 oldal, eredeti postázva) a 202-450 2461 számra Kedves Clinton elnök! Korábban is fordultunk Önhöz a jugoszláviai helyzettel kapcsolatban. A választási hadjárat alatt Öntől kapott válaszok azt jelezték, hogy osztozik a jugoszláv és magyar származású amerikaiak legtöbb aggodalmában. Most nem a tragikus boszniai helyzet miatt fordulunk önhöz - noha az is aggaszt bennünket, mint ahogy 1993. január 30-i levelünk mutatja - , hanem a magában Szerbiában tapasztalható szerencsétlen fejlemények miatt. Nevezetesen éppen most kaptuk meg azt az egyoldalas röplapot, amely bejelenti, hogy Slobodan Milosevic nacionalista rezsimje felfüggesztette a független szemléletű Magyar Szó c. napilapot. Összeállítottuk a mellékelt sürgős felhívást, amely apró módosításokkal, különféle feladóktól el fog jutni Önhöz a következő napok folyamán. Azzal folyamodunk Önhöz, hogy azonnal gyakoroljon nyomást Jugoszlávia washingtoni nagykövetére, hogy az követítse nyugtalanságunkat és kérésünket a belgrádi rezsim felé. Arra is kérjük Önt, hogy tájékoztassa a nyugati vezetőket, valamint az Egyesült Nemzetek főtitkárát a Slobodan Miloševićféle rezsim ezen tetteiről, amely már nemcsak szomszédait, hanem Szerbia kisebbségeit is egyre inkább fenyegeti és megfélemlíti. Köszönjük sürgős tevékenységét az emberi jogok, a béke és a demokrácia ezen ügyében. Tisztelettel dr Szabó Sándor nemzetközi Magyar Orvostudományi Akadémia végrehajtó igazgatója .