Magyar Szó, 2005. szeptember (62. évfolyam, 205-230. szám)
2005-09-27 / 227. szám
8 ÚJVIDÉK / VAJDASÁGON ÁT kalauz@magyar szo.co.yu Atantfió Új parkolási rend a sportközpont körül Akik figyelmeztetést kaptak, rendezzék a számlát Az újvidéki Parking servis közvállalat tegnaptól új parkolási rendet vezetett be a Vojvodina Sport- és Üzletközpont melletti parkolókon. A Sutjeska utcai megállóhelyek ezután a piros zónába tartoznak, a Paradiso diszkó előtti parkolók, valamint a Munkás utca egy része (a Sutjeska utcától a Strazilovói utcáig) és a sportközpont Makszim Gorkij utca felőli parkolói ezután a kék zónába tartoznak majd. Ugyancsak tegnaptól a gépkocsivezetőknek fizetniük kell a sportközpont befejezetlen medencéi melletti parkolók használatáért is, de az említettektől eltérően ezek a bérletek egész napi használatra vonatkoznak, és 60 dinárba kerülnek. A közvállalat illetékesei felszólítják a Makszim Gorkij utca 6-os számú épületének lakosait, valamint a Munkás utcabelieket, hogy igényeljék a kedvezményes parkolójegyeket. Október 1-jéig elnézőek lesznek, utána pedig megkezdik a büntetést A kedvezményes parkolójegyek egy hónapra 100 dinárba kerülnek, és a Parking servis közvállalat székhelyén (Filip Višnjić u. 47.) vehetik át hétköznapokon és szombaton 7-től 22 óráig, vasárnap pedig 7-től 14 óráig. Az említett helyen élő gépkocsivezetők személyazonossági és forgalmi igazolványukat vigyék magukkal. A közvállalat vezetősége figyelmezteti azokat a gépkocsivezetőket, akik a szabálytalan parkolás miatt büntetést kaptak, hogy adósságaikat mihamarabb törlesszék a perköltségek elkerülése céljából. Az adósság halogatásával az összeg nagysága is növekszik - jelezték a közvállalatból. ■ kz Orvosi kiszállás Jugovicevóra Az Újvidéki Egészségház szervezésében szeptember 29-én, csütörtökön 7.30 és 11 óra között a Jugovicevo helyi közösségben vércukorszintmérést, koleszterinszint- és vérnyomásmérést szerveznek. Az érdekeltek a helyszínre érkező orvosokkal beszélgethetnek, véleményüket kérhetik ki. A szervezők felvilágosító röplapokat is osztogatnak a jelenlevőknek. A Értesítés Az újvidéki köztisztasági közvállalat értesíti a Nagyréten, a Vidnapi település településen, valamint a Szalajka, Sósbara, és Klisza városrészekben élő polgárokat, hogy munkásaik mától kizárólag az új háztartási kukákba összegyűjtött szemetet hordják majd ki. Felkérik a lakókat, hogy a jövőben csak ezekbe, a Cistoca által ingyenesen kiosztott kukákba gyűjtsék a háztartási hulladékot. Új busz: a 14-es Tegnap reggel óta új járattal bővült a tömegközlekedés Újvidéken. A Városi Közlekedési Vállalat útjára indította a 14-es számú járatot, mely a belváros és a Sajlovo település között közlekedik majd. A busz a Safárik utcából indul, a Zsidó utcán halad át, innen tér le a Felszabadulás sugárútra, ajaša Tomic sugárútra, majd pedig a Pirosi úton haladva ér Sajlovóra. Ennek a járatnak bevezetésével módosult az 5-ös számmal jelzett buszok útiránya is. A Klisza irányából érkező buszok a Felszabadulás sugárútról az Újvidéki Vásár utcába fordulnak be, majd a Hajdúk Veliko és a Pirosi utcán haladva érkeznek meg a Városi Köztemetőig. A VKV közvállalat utasainak tájékoztatása érdekében tegnap az említett buszokban röpiratokat osztogattak, melyeken a járatok új útvonala volt feltüntetve. A VKV az elmúlt hónapokban több járat útvonalát módosította, és újakat is bevezetett. Nemrég óta közlekedik a 69-es számmal jelzett busz, mely a vasútállomástól a Cardak településig szállítja utasait. A 70-es számú is újkeletű, mely Kamenicáig szállítja utasait, de útba ejti a klinikai központot, a Limani egészségházat. Az 1-es számú buszok sem a megszokott távon közlekednek, de a Szabadság híd felavatásával újabb változásokra számíthatnak az újvidékiek, főleg azokon a járatokon, melyek a szerémségi oldalra szállítanak. ■ kz Áramszünet Újvidéken és környékén Tervezett hálózati munkálatok miatt Kiszácson nem lesz áram 8.30-tól 13.30 óráig (esőzés esetén a munkálatokat elhalasztják). Piroson 8.30-tól 12.30 óráig áram nélkül lesznek a Partizán u. 27-111., 20-106., a Lázár cár u. 1-137., 2-104., a Petőfi Sándor u. 35. és 28. számtól az utca végéig, a Mihailo Pupin u. 21-53., 20-52., a Kosovói u., a D. Obradovici u., a V. Karadzic u., a Stevan Sindelic u. 1-31., 2- 28., 33-57., 30-44., Zmaj Jovina u. 63-83., a Munkás u., a Fejős Klára utca lakói. Újvidéken 8-tól 12 óráig szünetel az áramszolgáltatás a Jovan Ducc sugárút 3- 7., a Partizán bázis u. 4-6. szám alatt. Rendkívüli munkálatok miatt a Gajeva u. 12-24.11-től 12.30 óráig, a Mali Beograd település Nagyrét részében 8-tól 12 óráig, valamint a Avalai utcában 8.30- tól 13 óráig nem lesz áram. TOPOLYÁN A műfordítói pályázat eredményhirdetése és könyvbemutató József Attila születésének 100. és a topolyai Népkönyvtár fennállásának 60. évfordulója alkalmából meghirdetett műfordítói pályázat ünnepélyes eredményhirdetésére és a díjkiosztásra szeptember 28-án, szerdán 18 órai kezdettel kerül sor a helyi könyvtár olvasótermében. A rendezvény keretében bemutatják a Híd folyóirat tematikus számát és József Attila Külvárosi éj című kétnyelvű kötetét Danilo Kis fordításában. ■ nk ÓBECSE Lakodalmas zenekarok revüje a sportközpontban Az óbecsei Mladost Sportközpont november és december folyamán megszervezi a Lakodalmas zenekarok revüjét, amelyre 4-7 tagú zenekarok jelentkezhetnek. A revün minden zenekar három részből álló zeneműsorral vehet részt. A repertoáron hallgatók, mulatós nóták és táncmuzsika szerepelhet. A rendezvényen néptánc- és társastánc csoportok is fellépnek, menyasszonyi és menyecske ruhabemutatót is tartanak, a gálaműsoron vőfélyparádé is helyet kap. A Lakodalmas zenekarok óbecsei revüjére október 20-áig lehet jelentkezni Horváth Lászlónál a 021/814-814-es, illetve Lajber Györgynél a 021/813-569-es telefonszámon. A lakodalmas zenekarok revüjének első estjét november 4-én, a másodikat november 25-én 19 órai kezdettel tartják, míg a gálaműsor a karácsonyvárás jegyében, december 16-án 19 órakor lesz. ■úgy. RENDŐRSÉGI KRÓNIKA Halálos baleset Karlócán Pénteken reggel negyed hét körül súlyos közlekedési baleset történt az M22- es út 136. kilométerénél, Karlóca község területén. A 24 éves cortanovci Milan Ćetković egy Alfa Romeo márkájú gépkocsival haladt Pétervárad felé, amikor elvesztette uralmát a volán felett. Lerepült az úttestről, egy betonkaróba ütközött, a vezető szörnyethalt. Két évvel idősebb bátyja a vezető melletti ülésen utazott, könnyebb sérülésekkel megúszta a balesetet. Az anyagi kárt 100 ezer dinárra becsülik. ■ szb Tizenhat új véradó Eredményes hetet zárt a szabadkai kórház vérellátó szolgálata, hiszen 214 jelentkezőtől 89 liter friss vért biztosított a betegek és sémitek gyógyításához. Hétfőn Csantavéren 50-en 21, másnap Adorjánon és Tóthfaluban 32-en 11,5 liter vért adtak. Szerdán a szabadkai Suboticanka 25 dolgozója 11, csütörtökön a Pionír 39 dolgozója 16 liter vérrel pótolta a kórházi tartalékot, míg hét közben a kórházi osztályon 68 személy további 29,5 literrel erősítette a gyógyulásra várók reményét. Különösen örvendetes, hogy a hét a véradók nagy családját 16 új taggal gyarapította. A többszörös véradók között most is több százon fölüli véradással rendelkező humanista érdemel említést: Kospenda József, a Vöröskereszt topolyai szervezetének elnöke 119., Milan Badanjak 115., Szalma Jenő 113., Pelesic Nikola 107., Saulic Miroslav 104. véradásával, míg a hölgyek közül Pletikosić Dolores Csantavéren 84., Zavišic Radmila 64. alkalommal segített. Ma a Vöröskereszt magyarkanizsai szervezete Martonoson szervez véradást 8-tól 10 óráig, csütörtökön pedig ugyanebben az időben Tavankúton lesz véradási lehetőség. Ezeken az akciókon is és a kórházi osztályon is szeretettel várnak minden nemes szándékú új véradót, valamint a már ismerteket is. • 6Z Francia nyelvtanfolyam újságíróknak A francia nyelvet beszélő Szerbia és Montenegró-i újságírók egyesülete, valamint az újvidéki Francia Központ október közepétől ingyenes francia nyelvtanfolyamot szervez az újságírók számára. A l’Union internationale de la presse francophone nevű egyesületet 1950-ben alapították, ma nagyjából 3000 franciául beszélő újságírótagot számlál 110 országból. A szervezet hazai ágát két éve alapították, nyelvtanfolyamokat, szakosításokat szerveznek. Azok az újságírók, akiket érdekel a francia nyelv és kultúra, esetleg beszélnek is franciául, a 064/26-36-843- as telefonszámon jelentkezhetnek be a kurzusra. ■ szb szb Az egyiptomiak Vajdaságban élő leszármazottai vasárnap ünnepelték Piramis nevű egyesületük fennállásának első évfordulóját. A telepi Petőfi Sándor Művelődési Egyesületben megrendezett ünnepségen Bahtr Sadrija, a Vajdaságban élő egyiptomiak nemzeti közösségének elnöke üdvözölte 300-nál is több nemzettársát, közülük többen külföldről utaztak haza az évfordulóra. Elhangzott, hogy az egyesületet azért alapították, hogy megőrizzék az egyiptomi nemzeti hagyományokat, és hogy javítsák környezetükkel kialakított kapcsolataikat. Hangsúlyozták, hogy tisztelik társadalmi környezetüket, és hogy a múltban gyakran manipuláltak az egyiptomi kisebbséggel. Az ünnepségen a közösség fiataljai muzulmán vallási dalokat énekeltek albán és szerb nyelven, majd népviseletbe öltözve hagyományos egyiptomi táncokat mutattak be. Képünk az ünnepségen készült. A Csúrogi Magyarok Klubjának felhívása Az újvidéki Csúrogi Magyarok Klubja az idény első összejövetelét ez év szeptember 30-án 18.30-kor tartja a Petőfi Sándor Magyar Művelődési Egyesület emeleti helyiségében. A napirenden a vagyon-visszaszármaztatásról és az évi munkatervről lesz szó. Minden tagot és érdeklődőt szívesen látnak. II. F. BÍRÓSÁGI KRÓNIKA Tőrbe csalta ismerősét Az újvidéki Kerületi Bíróság bírája enyhítő körülményeket is figyelembe vett akkor, amikor minősített rablás miatt egy év börtönbüntetésre ítélte a 21 éves Nikola Jeliemet. A bíróság büntetőtanácsa tekintettel volt két segítőtársa, a pár hónappal fiatalabb Vojnović Duško és a 20 éves Nevén Zeljković korára is, és fiatal nagykorúkként csupán fokozott otthoni felügyeletet rendelt el számukra. A három futaki fiú tavaly augusztus 20- án este tíz óra körül előre megfontolt szándékkal kirabolta Peškan Aleksandart. Zeljkovic az újvidéki Duna parkban találkozott a fiúval, a korábbi megbeszélés szerint felcsalta a Péterváradi várba, ahol az alagút bejáratában a másik két elítélt bevárta őket. Jeličic és Vojnović fekete gyapjúsapkával álcázták arcukat, Jelidich kezében egy rugós kés volt. Vojnovich a földre teperte Zeljkovicot - ezt azért tette, hogy áldozatuk ne jöjjön rá arra, hogy Zeljković is benne van a dologban, és hogy kijátszotta bizalmát — Jeličić pedig a késsel fenyegetőzve pénzt követelt Peskantól. Övéről leakasztotta Sony-Ericsson telefonját, majd mindketten elszaladtak a helyszínről. Zeljkovic kétszínűen hazakísérte a kirabolt fiút, majd valamivel később a Park szállodában találkozott cinkostársaival. Átvette tőlük a telefont, eladta, az érte kapott 11500 dinárt szétosztották egymás között. ■ szb Újvidéki Rádió 0 órától 24 óráig ultrarövidhullámon a 90,5, a 92,5 és a 104,2 MHz-en A mai műsorból: 7.00,15.00,18.30 és 21.30 Híradó 9.05-10.00 - Gazdasági figyelő - Szülőfiöldprogram 10.05- 12.00 Heti gazdasági figyelő - Az elkobzott vagyon bejegyzése - időhúzás vagy tényleges összeírás? 15.35-16.30 Szempont - művelődési és művészeti heti szemle 23.05- 02.00 Éjjeli mulató Hallgassa ma is a vajdasági közszolgálati rádiót! 2005. szeptember 27., kedd Újvidék ARÉNA MOZI (nagyterem): A bűnös város (Sin City), amerikai akcióthriller, rendező Frank Miller és Robert Rodriguez (22) * A 14. Arany Aréna filmfesztivál keretében: Jug-jugoistok, hazai, fsz.: Sonja Savic, Nedeljko Despotović, Puriša Đorđević, Hristina Popovici, Miloš Lolic, r.: Milutin Petrovic * Flert, hazai, fsz.: Branislav Vidakovic, Milena Pavlovic, r.: Vladimir Popovic, Radoslav Vojinović (20) * (kisterem): A 14. Arany Aréna filmfesztivál keretében: Sejtanov ratnik, hazai, Total, film, folyóirat-bemutató, 1946, hazai, Antihristi, hazai, Kandle, hazai (11) * Charlie és a csokigyár (Charlie and the Chocolate Factory), amerikai, fsz.: David Kelly, Freddie Highmore, Johnny Depp, r.: Tim Burton (16.30,18.30) * Fekete víz (Dark Water), amerikai horror, fsz.: Jennifer Connelly, Tim Roth, r.: Walter Salles (20.30,22.30) JADRAN MOZI: Madagaszkár, amerikai animációs, rendező Eric Darnell (17, 18.30) * A sziget (The Island), amerikai tudományos-fantasztikus akció, rendező: Michael Bay, fsz.: Ewan McGregor, Scarlett Johansson (20, 22.30) MŰVELŐDÉSI KÖZPONT: Repülő tőrök klánja (Shi mian mai fu), kínai-hongkongi kalandfilm r.: Yimou Zhang (19, 23) * Tudat alatt (Inconscientes), spanyol, r.: Joaquin Oristrell (21) VAJDASÁGI MÚZEUM, Duna u. 35-37.: Vajdaság a paleolitikumtól a 20. század közepéig című állandó tárlat. VÁROSI MÚZEUM a Péterváradi várban: A Péterváradi vár múltja című kiállítás. Nyitvatartás: hétköznap 9-14 és 18-21, hétvégenként 9-14. PÉTERVÁRADI VÁR: Föld alatti katonai folyosók, megtekinthetők útvezetővel. Telefonszám: 443-145. TÁRLATOK ÚJVIDÉKI MŰVELŐDÉSI KÖZPONT GALÉRIÁJA: Sava Peković és Dorde Arnaut Szobrok-tárgyak című kiállítása (10-14, délután 17-21), Templomudvar 5., tel: 528.972 BOŠKO PETROVIĆ GALÉRIA: Milica Mrđa Kecman faliszőnyeg-kiállítása, nyitva 9-től 17 óráig a Bastian Leopold u. 1. alatt, tel.: 433-588 RENDEZVÉNY Verne Gyula születésének 100. évfordulója jegyében az M Stúdióban megnyílik az Avantúra, tudás, képzelet elnevezésű tárlat (11), majd az újtelepen felállított videofalon bemutatják Verne és az utazás a föld körül című előadást (19) Zombor FILM: Totál szívás, francia-német-angol (21) MILAN KONJOVIĆ GALÉRIA: Pasztellek, festmények kiállítása LAZA KOSTIĆ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT GALÉRIA: Ljiljana Horvat Vidic szabadkai festőművész képkiállítása RENDEZVÉNY A Magyar Polgári Kaszinó nagytermében a Berta Ferenc Zsebszínpad találkozások nevű rendezvényének házigazdája Heck Paula színművész. A műsort Barácsus Zoltán színművész vezeti. Az est keretében megtekinthető lesz Heck Paula képzőművészeti alkotásainak kiállítása is (18) Topolya ART GALLERY: Bicskei Péter kiállítása TÁJÉKOZTATÁSI KÖZVÁLLALAT KISGALÉRIÁJA: Könyv/olvasás a Nagy László szobrász emlékművésztelep tárlata MŰVELŐDÉSI HÁZ KIÁLLÍTÓTERME: Penovác Endre topolyai festő tárlata Nagybecskerek CINEMA MOZI: Csontdaráló, amerikai (19, 21)