Magyarország, 1967. július-december (4. évfolyam, 27-53. szám)

1967-08-27 / 35. szám

A világ első operaszínpadai — a Bolsoj, a Metropolitan, a Scala stb. — mellett, az utóbbi évtizedben nemegyszer emlegették a szófiai Nemzeti Operát is, amely kontinensünk egyik legfiatalabb, sikereit tekintve azonban máris az élvonalba tartozó együttese. Bulgáriában alig vannak hagyományai az operának. Hatvan évvel ezelőtt tartották az első operaelőadásokat, majd az első világháborút megelőző és az azt követő években megtorpant a kulturális előrehaladás. 1921. július 25-én a tehetséges bolgár muzsikusok és énekesek Opernata druzsba néven alakított társulatából jött létre végül is az Állami Nemzeti Opera. Nikolaj Gyaurov meg a többiek Ez a dátum fordulópont volt a bolgár nemzeti opera megteremtésének útján. A szófiai opera megalakulását követő első időszakban a hazai karmesterek mellett orosz és olasz dirigensek vettek részt a Nemzeti Opera repertoárjának kiépítésében. M. Zlatin, J. Pomerancev, E. Kuper, J. Dobroven, az orosz, Edmondo de Becchi és Eugenio Masini az olasz operaszínpadok művészetét hozták magukkal, s ily módon a bolgár opera e két nagy tradíciókkal rendelkező ország zenekultúrájának legjobb hagyományain nőtt fel, alakította ki végül is sajátos arculatát. A szófiai dalszínház repertoárján — éppen ennek a kettős ötvözetű munkának eredményeként — az „Aida” és az „Anyegin”, a „Pique Dame” és a „Bajazzók” nemcsak megfért egymás mellett, hanem jól ki is egészítették egymást. (Szófiában a második világháború napjaiban is játszottak orosz zenedrámákat, a klasszikus zeneirodalom nagy alkotásainak bemutatása jó alkalomnak bizonyult, hogy a bolgár művészek tiltakozzanak a fasizmus ellen, s töretlenül ápolják hazájuknak és a Szovjetuniónak sok évtizedes, tradicionális barátságát.) A felszabadulás után, amikor a bolgár nép is a szocializmus útját választotta, fellendült az operakultúra. A fővárosban új dalszínházat emeltek, ahonnét — eddig — két új énekes-nemzedéket bocsátottak szárnyra. Legtöbbjük nevét a nagy nemzetközi koncertügynökségek és impresszáriók „jegyzik”. (Nikolaj Gyaurov-ot ma a világ tizenkét legkiválóbb énekese között emlegetik; Nikola Nikolov-ot, aki a milánói Scalában és a New York-i Metropolitanban egyformán „otthon van”, a magyar közönség is jól ismeri: két esztendeje a Szegedi Szabadtéri Játékokon Kalaf szerepét énekelte Puccini „Turandot” című operájában, de több alkalommal lépett fel operaházunk színpadán is; mellettük Julia Viner, Nadja Areján, Liljána Bárévá, Ljubomir Bodurov nevét is megtanulták az operarajongók. Veszteség volt a bolgár Nemzeti Operának Katja Popova, aki egy repülőszerencsétlenség következtében nemrégiben tragikus körülmények között hunyt el. A szófiai Nemzeti Opera vadonatúj épületét tizennégy évvel ezelőtt adták át rendeltetésének, s azóta a bolgár főváros dalszínházában több mint ötven bemutatót tartottak. (A felszabadulás óta 117 opera- és balettbemutató volt a Nemzeti Operában,) 43” stb.), de szép számmal, jelentős helyen szerepelnek a kortárs operairodalom művei is. Sz. Prokofjev (Háború és béke, Rómeó és Júlia, Kővirág), A. Hacsaturján (Gajane), D. Kabajevszkij (Tarasz családja) képviselte az orosz és szovjet opera- és balettműveket, ezenkívül Bartók (Fából faragott királyfi), Ravel (Bolero), Sztravinszkij (Petruska), Gershwin (Kék rapszódia), Britten (Peter Grimes) művei szerepeltek a dalszínház műsorán. A szófiai operát külföldön elsősorban énekes szólistái révén ismerik, emellett azonban a színház egész társulata is gyakran és egyre jelentékenyebb sikerekkel vendégszerepelt külföldön az utóbbi másfél évtizedben. Első állomásuk Moszkva volt, ahol 1953-ban kiváltképp két klasszikus orosz zenedrámával (Ivan Szuszanyin, Borisz Godunov) vívták ki a szovjet közönség elismerését. Brüsszel, Párizs, Bukarest, Nápoly; ez volt külföldi turnéik egyegy állomása. (Hetven énekese, 130 tagú zenekara, 85 tagú énekkara és 95 tagú balettegyüttese van a színháznak, külföldi turnéikra így minden alkalommal csupán a színház fele utazik, a másik fele ezalatt otthon tart előadásokat.) Valóságos diadalútja volt a bolgár operakultúrának a párizsi vendégszereplés. (Az Aurore kritikusa: „Jegyezzék meg Dimitar Petkov nevét, aki Pinen - Borisz Godunov szerepét énekelte, Hovanszkij herceg és Koncsak szerepében fog még fellépni, a jövő egyik legnagyobb énekese lesz.” Egy másik párizsi lap zenekritikusa: A „Hovanscsiná”-ban, ebben a nemzeti drámában a kórus — néha — szinte csukott szájjal, pianisszimóval, amely a legerősebb fortisszimónál is hatásosabb — meghódított bennünket, s könnyes borzongásra késztetett. A bolgárok hangja különös szépséggel rendelkezik. Az énekkar tagjai közül az utolsók is elérik legjobb szólistáik színvonalát. Hangjuk lágy , meleg, csiszolt basszushangokkal is rendelkeznek, ami ritkaság. Ez készteti arra a nézőket, hogy megérezzék a nép hangját mulatságaikban, szenvedélyes dialógusaikban, melyeket nagy átéléssel adnak elő.”) Vendégeink szeptemberben Hamarosan a magyar operabarátok is találkozhatnak majd ezzel a világszerte egyre növekvő sikerrel szereplő együttessel. A két baráti ország közötti kulturális csereegyezmény keretében — a mi Operaházunk balettegyüttesének tavalyi, forró sikerű szófiai vendégjátékának viszonzásaként — szeptember 15-én Budapestre érkezik a szófiai Nemzeti Opera 240 tagú együttese. (Ilyen nagy létszámú operatársulat a felszabadulás óta még egyetlen alkalommal sem szerepelt fővárosunkban.) Első ízben szeptember 16-án a Budapesti Művészeti Hetek megnyitó előadásán mutatkoznak be az Állami Operaház színpadán.. Muszszorgszkij „Hovanscsina” című zenedrámáját adják elő, az előadás címszerepét ugyanaz a Dimitar Petkov énekli, aki elragadtatásra késztette a párizsi meg a nápolyi kritikusokat. Mellette Ljubomir Bodurov (Dimitrov-díjas, éredemes művész), Aszen Szelimszkij (érdemes művész), Nad- Opera Kalaf Szófiából Az élvonalban Ivajlo lovasai Négy előadás Pesten Ja Afean (Dimitrov-díjas, érdemes művész), Nikola Gjuzelev énekel egy-egy fontosabb szerepet a zenedrámában, amelyet három nappal később — szeptember 19-én — újból bemutatnak a magyar közönség előtt Közben egy-egy alkalommal a szófiai Nemzeti Opera két híres produkcióját láthatja a magyar közönség: szeptember 17-én M. Golominov (Dimitrov-díjas, kiváló művész) nemzeti operáját, az „Ivajló”-t. Ezzel az előadással közönségünk ízelítőt kap a bolgár opera legújabb törekvéseiről, láthatja a tatárok ellen hadbakelő nemzeti hőst, aki lovasságával hazája felszabadítására vállalkozik. Nikola Nikolov kedvéért pedig — s nyilván a hazai közönség nem kis örömére — újból színre kerül (szeptember 18-án) a „Turandot”, melyben a szófiai Kalaf — a világ legjobb Kalafja — mellett nagyszerű operaénekesek. Margarita Radulova, Nedelcs Pavlov, Aszen Szelimszki és mások tolmácsolják Puccini operáját NIKOLA NIKOLOV A TURANDOT-BAN Valóságos diadalútja volt SS Utazó színház Az operairodalom klasszikus alkotásai — Beethoven, Csajkovszkij, Puccini művei — mellett rendkívül színes, sokoldalú a szófiai opera repertoárja. Első helyen kell megemlíteni a bolgár operairodalom alkotásait (L. Pipkov: „Momcsil”, V. Sztojanov: „Ravasz Péter”, M. Goleminov: „Ivajló”, L. Pipkov: „Antigone 21 MAGYARORSZÁG 1967/35 lfl;l!l!lli:illllll!IIIIIIIIIII!l!lll!lll!l!l!l!l!l'lll!lllllllllllllllllllll!l!lllllllil!lllllllllllllllll!l'IIIILKÖNYVEK ÉS ALKOTOK (XI.) ,l!lil!l!l!!im:!!MEÉ Tizenkét kérdéssel találkozik az olvasó, a megfej- Ü tés a helyes (1—11.) feleletek megfelelő sorrendben is összerakott első betűiből kapott vezeték- és kereszt- p név. Ez egyébként válasz a 12. kérdésre. Megfejtés- gkéntcsak ezt kell beküldeni. Kérjük, hogy a boríékra vagy levelezőlapra írják rá: „Könyvek és alig korok XI.” Beküldési határidő: szeptember 21. Irodalomtörténész, szerzetes-tanár (1708—1750), az elsők egyike, akik megkísérelték a magyar irosdalomról szóló átfogó mű megalkotását. Műve 1735- ben jelent meg Kassán, címe: „Res literaria Hunpgariae”. Neve? 2. Ki volt az a magyar költő, aki az első világig háború idején a körülzárt przemysli várban volt , és onnan repülőgépen küldte haza verseit? (Vigyágzat, kettős betű!) 3. Kortárs irodalomtörténész, műfordító, 1935-ben ő szerkesztette a Nyugat híres „Mai francia dekáig meron”-ját, legutóbbi műveinek egyike: „Kortár- Usak” (1965.), és nemrég jelent meg új kiadásban a Proust-fordítása is. Neve? (Vigyázat, kettős betű!) 4. Ki az a népszerű kortárs írónk (született 1895- ben, Kassán), akinek első nagyobb munkája 1917- ben „Dr. Utrius Pál honvédbaka feljegyzései”, címen jelent meg? 5. Ki írta (1818-ban) a „Stibor vajda” című írás 6. Ki az a magyar író, aki 1948-ban „Voronyezs” címmel írt színművet? 7. Néhány éve nagy siker volt „A pékinas lámpása” című tv-komédia. Ki írta? 8. Ki volt az az író (1860—1923), a „Kakas Márton” című élclap szerkesztője, aki „Sipulusz” néven írta humoreszkjeit? 9. Ki volt 1780—1783 között a pozsonyi Magyar Hírmondó szerkesztője? 10. Ki volt a század első két évtizedében oly népszerű „Mackó úr utazásai” és „Dörmögő Dömötör utazásai” című gyermekkönyvsorozatok szerzője? 11. Ki írta a Doberdó (Megjelent Moszkvában, 1936-ban) című regényt? 12. A népi írók mozgalmának és a Márciusi Frontnak egyik szervezője és vezetője, költő, író, 1935— 38-ban a Válasz szerkesztője, 1944-ben munkaszolgálatosként Balfon halt mártírhalált. Egyik műve a „Mint oldott kéve” című regény. Neve?’ A „Könyvek és alkotók IX.” helyes megfejtése: GÁBOR ANDOR. Könyvjutalmat nyertek: Dr. Semjén Pálné, Bp., VII. Damjanich u. 14., Szabó Valéria, Bp., XIII Kállai u. 8., Kovács Ibolya, Bp. V. Rosenberg Házaspár u. 29., Kozma Károly, Bp., XII. Ráth Gy. u. 4., Fojtyik Anna, Sur, Damjanich u. 27. A könyveket postán elküldöttük. már? ...........................................................................................................................................................................