Magyarság, 1935. április (16. évfolyam, 75-97. szám)
1935-04-24 / 92. szám
12 A KORMÁNYZÓ ÉS NEJE A MAGYAR színház előadásán A Magyar Színház keddi előadásán megjelent a kormányzó és felesége is. A Történnek még csodák című darab előadását nézték meg. PÉNTEKEN ÉNEKLI ELŐSZÖR NÉMETH MÁRIA A TRAVIATÁT Pénteken énekli először az Operában Németh Mária a Traviata címszerepét. A világhírű drámai szopránénekesnőnek ez a szereplése azért is érdekes, mert a Verdi-opera címszerepét különben koloratúrénekesnők szokták énekelni. Németh Mária a Traviatában való vendégszereplést kedden ismétli meg. MÁJUSRA VÁRJÁKA BELÜGYMINISZTER RENDELETÉT A MOZITRÖSZTÖK MEGSZÜNTETÉSÉRŐL Kozma Miklós belügyminiszter rendelettel óhajtja szabályozni a mozitrösztöket, amelyeknek feloszlatása külpolitikájának egyik legfontosabb programja. Valószínűleg májusban már napvilágot lát az a rendelet, amely kimondja, hogy a jövőben egy kézben csak egy mozi lehet. Valószínű, hogy rövidesen nyilvánosságra kerül az a rendelet is, amely intézkedik az idegennyelvű filmeknek magyar nyelvre való szinkronizálásáról. A mozitrösztökkel kapcsolatos hatósági intézkedést nagy érdeklődéssel várja a budapesti filmszakma. 10 LÁNG SZERZŐJE ELUTAZOTT BUDAPESTRŐL Respighi Ottorino, A láng szerzője, vasárnap este utazott el Budapestről. A világhírű zeneszerző szombaton este megnézte Ábrahám Pál Történnek még csodák című operettjét a Magyar Színházban, másnap délelőtt pedig Radnai Miklósék vendége volt az Operaház igazgatójának Pomáz mellett levő birtokán. Respighi a közelben levő Csobánka községben végignézett egy festői húsvéti körmenetet, amelyen népviseletben vonultak fel a falu leányai és legényei. Rozgonyi a nagy képek árait is leszállította A VÍGSZÍNHÁZ IGAZGATÓSÁGA ENGEDÉLYEZTE MURÁTI LILI FILMSZEREPLÉSÉT A Hunnia-filmgyárban megkezdték A csúnya lány című legújabb magyar film felvételeit. A címszerepre tudvalévően Muráti Lilit, a fiatal drámai színésznőt szerződtették le. Muráti már aláírta a szerződést, amikor a Vígszínház igazgatósága le akarta tiltani tagjának filmszereplését, mert úgy látszott, hogy a színházi próbák nem egyeztethetők össze a színésznő szereplésével a stúdióban. Szerencsére a Vígszínház most eredeti tervétől eltérően nem Bourdet darabját hozza színre, hanem Gerardy Paul Ezüstlakodalom című színművét újítja fel. Ebben nincsen szerepe Muráti Lilinek, s így a Vígszínház engedélyezte a színésznő filmszereplését azzal a megszorítással, hogy arra az időre, amikor a Bourdet-darab próbái elkezdődnek, be kell fejeznie munkáját a Hunnia-filmgyárban. A Donanyzik öni romos Könyvuiflonsag! az eres tEsitlmzis következményei Irta: Dr. Somogyi Béla. Ára 1.— PKapható a „Magyarság“ könyvosztályában, Budapest, VI., Aradi utca 8. földszint Haiwin A Burgszínház igazgatója a Nemzeti Színház színpadán Hétfőn Budapestre érkezett Röbbeling Hermann, a bécsi Burgszínház igazgatója, aki kedden délelőtt megkezdte Schiller Stuart Mária című drámájának rendezését a Nemzeti Színház színpadán. Pénteken kerül színre a Burgszínház igazgatójának rendezésében a Stuart Mária, amelynek főszerepeit Hettyey Aranka, Tasnády Ilona, Uray Tivadar, Gál Gyula, Lehotay Árpád, Bodnár Jenő, Nagy Adorján, Táray Ferenc, Ungváry László, Perényi László, Harasztos Gusztáv, Ónody Ákos, Gömöry Vilma, Olty Magda és Tarján György játssza. A Stuart Máriából nem rendez nyilvános főpróbát a színház és csupán a sajtó meghívott képviselőinek játsszák el zártkörű főpróbán csütörtökön délelőtt a drámát. A pénteki bemutató díszes külsőségek között zajlik le, s azon a politikai és társadalmi élet számos előkelősége jelenik meg. Annak idején a Magyarság írta meg először, hogy Röbbeling vendégrendezést vállal a Nemzeti Színházban s ugyancsak mi hoztuk nyilvánosságra azt a hírt, amely szerint Röbbeling első rendezését további vendégrendezés követi az ország első színpadán. Röbbeling igazgató nyilatkozata szerint a jövő szezonban Shakespeare egyik művének rendezését vállalja. A Burgszínház igazgatója és Voinovich Géza, a Nemzeti Színház kormánybiztosa rövidesen megállapodik arravonatkozólag, hogy melyik Shakespearedráma lesz az, amelyet a bécsi igazgató visz színpadra Budapesten. Röbbeling vezetésével péntekig minden délelőtt és részben délután is folynak a Stuart Mária próbái. A Burgszihnáz igazgatója a pénteki előadáson is részt vesz és szombaton utazik vissza Bécsbe. jgggEgllllg 1935 április 24. szerda HOFFMANN MESÉI A VÁROSI SZÍNHÁZBAN Az ünnepek előestéjén a Hoffmann meséi került előadásra a Városi Színházban. Általánosságban az előadás olyan színben tűnt fel, mintha az előkészítésre kevés gondot fordítottak volna. Hiába volt néhány megfelelő és értékes magánszereplője ennek az operaestnek, a kevés próba megbosszulta magát. Egészében véve az együttes nem mutatott kiegyenlített felkészültséget, így az előadás nem volt egyensúlyban és összhangban. Szedő Miklós alakítása messze maradt az eszményi Hoffmann alakjától. Énekbeszéde érdes, akozóiban csak a halk részek hatottak kellemesen. Sok nyerseség volt a hangjában és kevés megnyerő az alakításában. A női főszerepeket Zoltán Irén, a prágai német színház volt tagja énekelte. Szép kolonatúréneke felvonásról felvonásra nemesedett és finomult. Antóniája nagyon szépen sikerült. Érdy Pál főleg a harmadik és negyedik felvonásban szerepelt jól. Molzer Margit szerep átélése és Somogy István Crespel-alakítása feljegyezni való még a magánénekesekről írt beszámolónkban. A kórusok döcögős éneke és a második felvonás gyenge táncjelenete árnyoldala volt az előadásnak. Márkus Dezső biztos kézzel vezényelt. (E. Z.) ELHALASZTOTTÁK A GÉPEMBER BEMUTATÓJÁT A Városi Színházban csütörtökre tervezték Zádor Jenő új pantominjének, a Gépembernek a bemutatását. Az egyik szereplő, Misley Anna balesete miatt a bemutatót május 1-re halasztották. MIKSZÁTH-JUBILEUM A NEMZETI SZÍNHÁZBAN A Nemzeti Színház májusban Mikszáth Kálmán halálának 25-ik évfordulója alkalmából felújítja az író regényéből készült Akly Miklós című színdarabot, amelynek három főszerepét Uray Tivadar, Somogyi Erzsi és Gál Gyula játssza. A Soproni Magyar Férfidalkör jubileuma Fényes külsőségek között ünnepelte fennállásának hatvanadik évfordulóját a Soproni Magyar Férfidalkör. Húsvét vasárnapján a zsúfolásig megtelt soproni városi színházban kitűnően rendezett díszhangversennyel kezdődött az ünnepség. A hangversenyen a Budai Dalárdán kívül győri, szombathelyi és sopronmegyei dalosok is közreműködtek. Hétfőn díszközgyűlést tartottak Sopronyi-Thurner Mihály dr. polgármester elnöklésével. A közgyűlésen a kultuszminiszter képviseletében Marjay Ödön dr. üdvözölte a jubiláló dalkört. A díszközgyűlés után matinét rendeztek, majd a Rákóczi-szoborhoz vonult az ünneplő közönség. A szobornál Dunay Jenő, a Budai Dalárda elnöke nagyhatású ünnepi beszédet mondott. Nagyszabású szabadtéri operaelőadásokat rendeznek Veronában Veronában, Romeo és Julia városában nagyszabású szabadtéri operaelőadásokat rendeznek ez év nyarán. A július 25. és augusztus 18-ika közé eső időkben tartják meg ezeket az ünnepi operaesteket. Bellini: Kozma, Catalan: Loreley, Mascagni: Parasztbecsület című operáin kívül Perosi egyik nagy oratóriuma és egy hatalmas tömegbalet lesz műsoron. Az előadások szintjéivé az ezeréves veronai nagyaréna, a világ legnagyobb színpadja. A milánói Scala szólistái, karnagyai és mintegy 2000 főnyi kórus adja elő az operákat. MNH ra! Rajcsányi László (MAC) győzött az UTE jubileumi kardvivóversenyén Az immár ötvenéves Újpesti Torna Egylet jubileumi kardvivóversenye valóban annak a nagy eseménynek bizonyult, aminek rendezői szánták. Az egész magyar első gárda a plansra állott és melléjük sorakozott a két európai nevű német vívó, Casmir és Heim. Részvételük azonban csak a verseny érdekességét fokozta, Heim már az elődöntőben kiesett és Casmir sem tudott beleszólni a legjobb magyarok egymás közötti küzdelmébe. A verseny eredménye nem hozott meglepetést. Rajcsányi László ezúttal megérdemelt revansot vett Kabos Endrén, amihez azonban múltévi bajnoki formáját kellett produkálnia, Kabos viszont egy árnyalattal gyengébb volt, mint máskor. Rajcsányival vívott asszója az egész versenynek is külön eseménye volt. Kovács kissé nehézkesen mozgott, meglepetés volt azonban Rajczy (Raszlovich) lemaradása. Az előmérkőzéseket öt csoportban vívták le 24 vívó részvételével. Az első csoportból továbbment Kabos, Bercelly és Heim, a második csoportból Kovács, Palócz és Gerevich, a harmadik csoportból Kőszeghy, Gönczy és Rajczy, a negyedik csoportból Rajcsányi, Erdélyi és Hátszeghy József, az ötödik csoportból Kósa, Bay és Casmir. A továbbjutott 15 versenyző három csoportban küzdött a döntőbejutásért. Az első soportból döntőbe jutott Rajczy 3, Rajcsányi 2 és Casmir 2 győzelemmel, kiesett Palócz és Hátszeghy. A második csoportból döntőbe jutott Kabos 3, Gönczy 3 és Kőszeghy 2 győzelemmel, kiesett Bay és Kósa. A harmadik csoportból a döntőbe jutott Kovács 3, Berczelly 3 és Gerevich 2 győzelemmel, kiesett Erdélyi és Heim. A döntőmérkőzéseket délután 6 órakor kezdték meg a Vigadó nagytermében, nagyszámú közönség előtt.. A döntő mérkőzések első harmada után Rajcsányi és Kabos veretlenül, Gerevich egy vereséggel állt az élen, a többieknek egyformán két vesztett asszójuk. A 16-ik asszóban került össze a két nagy rivális, Rajcsányi és Kabos, és előbbi igen heves küzdelem után 6:4-re győzött. Kabos ezután Kovácstól is kikapott, míg Rajcsányit Rajczy verte meg. Az utolsó asszóban nagy meglepetésre Kabos még Berczellyitől is vereséget szenvedett, és így a szintén két vereséggel álló Kováccsal holtversenybe került, de a második helyért vívott asszóban 5:2-re biztosan győzött ellene. Ugyancsak holtverseny után győzte le Bercelly Casmirt. A verseny végső helyezési sorrendje a következő: 1. Rajcsányi László (MAC) 7 győzelemmel, 2. Kabos Endre (UTE) 5 győzelemmel, 3. Kovács Pál (LASE) 5 győzelemmel, 4. Gerevich Aladár (MAC) 4 győzelemmel, 6. Bercelly Tibor (HTKV) 4 győzelemmel, 6. Casmir (Németország) 4 győzelemmel, 7. Rajczy Imre (BFAC) 2' győzelemmel, 8. Gönczy Lajos (MAC) 2 győzelemmel, 9. Kőszeghy Attila (NTVK) 2 győzelemmel. Húsvéti sporteredmények Jobb gólarányával a Hungária nyerte a húsvéti serleg-körmérkőzést Az eredmények a következők: Vasárnap: Ferencváros—Zidenice (Brünn) 5:4 (2:1). Hungária—FC Bayern (München) 4:1 (2:1). Hétfő: Hungária—Zidenice 5:2 (3:2). Ferencváros—FC Bayern i:3 (2:3). Magyar csapatok külföldi eredményei Pozsony: Soroksár—Ligeti 2:0 (0:0). Bratislava—Soroksár 5:4 (3:2). Lemberg: Szeged—SC Pogon 1:0 (1:0). Ungvár: Attila—Munkácsi SE 1:0 (0:0). Rossi —Attila 3:2 (2:2). Kassa: Budafok—Kassai AC2:2(0:0). Budafok—CsSK Kassa 3:2 (2:2). Fülek: Bocskai—Füleki TC 3:1 (2:1). Rimaszombat: Bocskai—B. válogatott 4:1 (2:1). Grác: Szombathelyi SE—Sturm 3:3 (0:2). GAK—SzSE 6:3 (4:1). Fővárosi csapatok vidéken Kecskemét: Újpest—Kecskeméti AC 6:2 (2:1). Győr: III. kerület—ETO 4:3 (2:2). Sopron: Budai „11“—Soproni válogatott 8:2 (0:0). Szolnok: Kispest—Szolnoki válogatott 2:2. Szombathely: III. kerület—Sz. MÁV 3:2 (2:1). Magyaróvár: Budai „11“—Hubertus 5:4 (3:3). Dombóvár: Somogy—VOGE 10:3 (5:1). Bogáthy Erna nyerte Magyarország női tőrvívó bajnokságát A Magyar Vivó Szövetség húsvét hétfőjén rendezte az 1935. évi hölgy körbajnoki versenyt, amelyen 12 elsőosztályú hölgyvivó indult. 62 körmérkőzéses asszó után a bajnoki címet Bogáthy Erna nyerte megérdemelten, egyetlen vereségét Elek Ilonától szenvedte. A második hely holtverseny után dőlt el. A verseny végeredménye: Magyarország 1935. évi hölgy-tőrvívó bajnoka Bogáthy Erna (BEAC) 10 győzelemmel, 2. Elek Bona (DAC) 9 győzelemmel, 3. Elek Margit (DAC) 9 győzelemmel, 4. Rozgonyi Györgyné dr.-né (e. k.) 8 győzelemmel, 5. Vargha Ilona (DAC) 8 győzelemmel, 6. Dani Margit (MAC) 6 győzelemmel, 7. Faragó Teréz (Békéssy Béla VC) 4 győzelemmel, 8. Erdős Margit (DAC) 4 győzelemmel, 9. Szenesné (MTK) 4 győzelemmel, 10. Kun Éva (MTK) 2 győzelemmel, 11. és 12. Váradyné (DAC) és Salgó Éva (BEAC) 1—1 győzelemmel. Gyephokki-eredmények VFB (Bécs)—MAC 0:0, VFB—Kéksárga 2:0 (0:0). Az UTE vezet az egyesületi országúti kerékpáros bajnokságban A Magyar Kerékpáros Szövetség a Megyericsárda, Dunakeszi, Alag, Fót, Gödöllő, Veresegyháza, Vác, Megyericsárda útvonalon, 250 kilométeres távon bonyolította le vándordíjas stafétaversenyét. A versenyben 19 négyes stafétacsapat indult és elsőrangú küzdelem után az UTE csapatai az első és a harmadik helyet foglalták el. Részletes eredmények: 1. UTE I. (Bognár, Makkai, Huszka, Lakatos) 7 óra 49.14 perc, 2. Postás I. géphosszal, 3. UTE II. géphosszal, 4. Postás II., 5. BSE I., 6. Törekvés. A HTVK megismételt párbajtőr-versenyét újból Bay (BEAC) nyerte A Honvédtiszti Vivő Klub egyizben már lebonyolított, de alaki hibák miatt megsemmisített epéversenyét a múltkori győztes, Bay Béla nyerte biztos fölénnyel, amivel világ felül bebizonyította, hogy az első klasszisból jelenleg legjobb formában lévő és kitartásban is páratlan párbajtőrvivőnk. Meglepetés a vendég portugál Campos második helyezése. Maszlag főhadnagy első helye az összetett versenyben nem meglepetés, mert köztudomású, hogy ő a legjobb all round vivőnk. A megismételt párbajtőrverseny eredménye a következő: 1. Bay (BEAC) veretlenül 17 ponttal. 2. holtversenyben Campos (portugál) és Dunay (BBTE) 14—14 pont. 4. Maszlay (HTVK) 13 pont. 5. Borovszky (HTVK) 10 pont. 6. Palócz (BEAC) 7 pont. 7. Székelyhidy (HTVK) 6 pont. 8. Idrányi (HTVK) 4 pont. 9. Feledi (REAC) 3 pont. 10. Gözsi dr. (HTVK) 2 pont. — Az összetett (tőr és párbajtőr) verseny eredménye: 1. Maszlay 5 pont (1—4). 2. Dunay 8 pont (5—3). 3. Bay 8 pont (7—1). 4. Gözsi dr. 13 pont. 5. Hátszeghy József 15.5 pont. 6. Borovszky 19 pont. 7. Kevey 19.5 pont. 8. Székelyhidy 19.5 pont. 9. Ujfalusy 24 pont. 10. Idrányi 24 pont. Birkózóinknak nem termett siker Kopenhágában A kopenhágai klasszikus stílusú birkózó európabajnokságai a kisszámú magyar csapatnak nem sikerült eredményt elérni a jól felkészült és tömörült „északi blokk“ ellen, amellyel szemben csak néhány kivételes világklasszis német versenyző aratott sikert. A magyar birkózók egymásután elvéreztek, utoljára Rihetzki, aki hétfőn esett ki a versenyből. Az egyes súlycsoportok győztesei a következők: Légsúly: Tuvesson (svéd), svellersúly: Svédberg (svéd), pehelysúly: Hering (német), könnyűsúly: Koskela (finn), középsúly: Johansson (svéd), kisnehézsúly: Cadier (svéd), nehézsúly: Hornfischer (német). Bécsben a Rapid nyerte a húsvéti serleget. Az osztrák fővárosban az Austria és a Rapid látták vendégül a Slavia és a Sparta csapatát húsvéti körmérkőzésre. A húsvéti serleget megérdemelten a Rapid együttese nyerte, amely mindkét cseh ellenfelét legyőzte, az Austria a Spartától nagyon kikapott. Eredmények: Austria—Slavia 4:2 (2:0), Rapid—Sparta 2:1 (1:0), Sparta—Austria 3:0 (1:0), Rapid—Slavia 4:2 (0:2). Az iowai egyetem stafétája világrekordot futott 4 mll yardon. Lawrenceból jelentik: Az iowai egyetem stafétája a 4x100 m-es síkfutásban 40.5 mp.-cel új világrekordot ért el, ami háromtizeddel jobb a réginél. üzenet az anyáknak! Az első életéveknek nevelési mulasztásai pótolhatatlanok! A nevelési hibák okozta sérülések és hiányok átkos egyéni tulajdonságokká alakulva akadályozzák az egyén boldogulását! Új kiadás! Most jelent meg! Üzenet az anyáknak I. rész: Kisgyermekkor. (Csecsemőkortól két éves korig.) Irta: Prof. Dr. W. Stekel, ford. és jegyzetekkel elátta: dr. Gartner Pál. Ez a munka eddig 21 kulturnyelven jelent meg! Ára csak 2.600. Kapható a „Magyarság“ könyvosztályában, Aradi utca 8.