Moldova Socialista, 1969 (XLV/256-280)
1969-11-08 / nr. 262
КИШИНЭУ. 7 ноембрие 1969. Фото де С. Гаяперин ши А. Симановский. УРМЫНД ЛИНИЯ ЛЕНИНИСТЭСПРЕ КОМУНИЗМ! О Р Г А Н У Л К ОМ ИГЕТУЛУЙ ЦЕНТР АЛ АЛ ПАРТИДУЛУЙ КОМУНИСТ АЛ МОЛДОВ (Е10, ,ДуД СОВЕТУЛУЙ СУПРЕМ ШИ ССГВЕТУЛУЙ МИНИШТРИЛОР АЛЕ РСС МОЛДОВЕ Н Е ШТ ▲нул де едицие 46, No 262 (11026) Сымбэтэ, 8 ноембрие 1969 Прецул 2 коп. Шарада, ши лиге ар э ши демонстрации оаменилор мужний дин Лица ОролоЖиул Кремлинулуй а ынкеят нумэраря анулуй ал 52-ля ал ерей комунисте. Кынд диминяца ачестей зиле де сэрбэтоаре шь-а ревэрсат лумина асупра стрэвекюлуй Кремлин. аич, ын Пяца Рошие, фусесе ку гындул фиекаре ом советик, фиекаре приетен ал цэрий ноастре. Ачест лок есте - ефыпт пен тру тоате Женерацииле. Пяца Рошие ышь адуче аминте де Ленин. Еа есте марторэ а мэрецелор реализэрь але примулуй стат дин луме ал мунчиторилор ши цэранилор. ” Сэрб.этоаря де астэзь есте деосебит де солемнэ. Нон о ынтымпинэм ын пряжма уней дате ремаркабиле — чентенарул наштерий луй Владимир Ильич Ленин — Жениалул теоретичная, организатор ши кондукэтор ал револуцией пролетаре. Експериенца де песте о жумэтате де секол а дезволтэрий цэрий ноастре демонстрязэ ын мод грэитор маря форцэ конструктива а идеилор ленинизмулуй. а идеилор луй Октомбрие. Класа мунчитоаре, цэрэнимя колхозникэ, интелектуалитатя советикэ суб кондучеря Партидулуй Комунист десфэшоарэ ку сукчес конструкция комунистэ, фолосинд дин че ын че май бине авантажеле сочнализмулуй. Аний чинчиналулуй, че с’ау скурс, ау арэтат, кэ тоате сарчиниле луй принчипале се ындеплинеск ку сукчес. Спорул продукцией индустриале ын примий патру ань (цинынд сама де индичий нробабиль дин 1969) ва конституи чирка 39 де проценте, чея че депэшеште ритмул превэзут де директивеле копгресулуй. Ын ачест ан продукция де енерЖие електрикэ ва ажунЖе ла апроане 690 милиарде де киловагоре, екстракция де петрол ва ионституи 329 милиоане де тоне, продукция де оцел ■— песте 110 милиоане де тоне, де ынгрэшэминте минерале — 47 милиоане де тоне. Ку 50 де ань ын урмэ, ла 7 ноембрие 1919. ын артиколул «Дон ань де екзистенцэ а Путерий Советиче», дубликат де газета «Беднота», В. И. Ленин а скрис: «Де че есте Таре Путеря Советикэ. ын чуда ынчеркэрилор немайпоменит де греле, а кинурилор фоамей, а греутэцилор?.. Де ачея, кэ еа есте путеря мунчиторилор ыншишь, путеря милиоанелор де мунчиторь ши цэрань. Путеря Советикэ есте де партя трудиторилор... Ятэ ын че констэ изворул путерий ши тэрией, изворул форцей де неынфрынт а Путерий Советиче ын тоатэ лумя». Ынтряга кале паркуреэ де цара ноастрэ конституе о конфирмаре вие а Жениалей превизиунь а луй Ленин. Нородул ностру, цара ноастрэ ышь датореск тоате сукчеселе Путерий Советиче, кондучерий ынцелепте а Партидулуй Комунист ленинист. Де асупра Пецей Роший стау скрисе кувинтеле: «Трэяскэ Партидул Комунист ал Униуний Советиче, каре кондуче ку ынкредере нородул советик пе каля ленинистэ спре бируинца комунизмулуй!». Пе фацада ГУМ-улуй се веде ун уриаш паноу рошу ку портретул луй В. И. Ленин. Алэтурь сынт диспусе доуэ паноурь монументале — «Мареле Октомбрие» ши «Нородул советик — конструктор ал комунизмулуй». Стема де стат а Униуний РСС ши челе 15 стеме але републичилор унионале ымподобеск зидул Кремлинулуй. Пе фацада клэдирий музеулуй де историе сете експус ун паноу—«Пентру унитатя комуништилор дин ынтряга луме пе база марксизмленинизмулуй». Фигура унуй пролетар ку стяг ши о колоанэ де оамень ай мунчий пэшинд ку стягурь роший ынтрукипязэ маря путере а идеилор луй Октомбрие, а идеилор ленинизмулуй. Ла трибунеле оаспецилор де оноаре се афлэ репрезентанць ай узинелор ши фабричилор, ай шантиерелор де конструкций ши ашезэминтелор де ынвэцэмыит суперкор дин капитала, ай чолхозурилор ши совхозурилор дин реЖиуня Москова, оамень де штиинцэ ши културэ. Тот аич се афлэ партичипанций ла речентул Конгрес VII мондиал ал синдикателор де ла Будапеста, товарэшь чехословачь, сосиць ку у и трен ал приетенией, прекум ши алць оаспець де песте хотаре. Ла трибуна чентралэ се ридикэ товарэший Л. И. Брежнев, Г. И. Воронов, А. П. Кириленко, А. Н. Косыгин, К. Т. Мазуров, А. Я. Пелше, Н. В. Подгорный, Д. С. Полянский, М\ А. Суслов, А. Н. Шелепин, Ю. В. Андропов, В. В. Гришин, П. Н. Демичев, Д. Ф. Устинов, И. В. Капитонов, К. Ф. Катушев, Ф. Д. Кулаков, Б. Н. Пономарьов, М. С. Соломенцев. Чей адунаць ын пяцэ ый ынтымпинэ кэлду-Товарэшь осташь ай Форцелор Армате Советиче! Оамень ай мунчий дин Униуня Советикэ! Стимаць оаспець ай ноштри де песте хотаре! рос, ку аплаузе фуртуноасе ши ынделунгате. Ла трибуна се афлэ докторул Нгуен Хыу Тхо, Прешединтеле Президиумулуй Комитетулуй Чентрал ал Фронтулуй национал де елибераре дин Виетнамул де Суд, прешединте ал Консилиулуй консултатив ал Гувернулуй револуционар провизориу ал Републичий Виетнамул де Суд, Джафар Мохаммед Ел- Нимейри, прешединтеле Консилиулуй револуцией ши прим-министру ал Републичий Демократе Судан, комендант супрем ал Форцелор Армате, ши алць оаспець де песте хотаре. Ла арипа дряптэ а Маузодеулуй сынт презенць марешаль ай Униуний Советиче, Ын нумеле ши дин ынсэрчинаря Комитетулуй Чентрал ал Партидулуй Комунист ал Униуний Советиче ши ал Гувернулуй Советик вэ салут ши вэ феличит ку марешаль ай Женурилор де арматэ, женераль ши амираль ай Арматей Советиче ши Флотей Маритиме Милитаре. ...Ора 10.00. Дин Кремлин есе ку ун аутомобил дескис Марешалул Униуний Советиче А. А. Гречко, министтрул апэрэрий ал Униуний РСС. Дупэ че примеште рапортуя Женералулуй-полковник Е. Ф. Ивановский, командантул трупелор дистриктулуй милитар Москова, декорат ку ординул Ленин, министрул трече ын ревистэ трупе ле, феличитынду-ле ку оказия сэрбэторий. Осташий рэспунд прин урале путерниче. Марешалул се ридикэ ла трибуна Маузолеулуй ши ростеште о кувыитаре. оказия сэрбэторий ынтрегулуй нород — чя де-а чинчзечь ши доуа аниверсаре а Марий Револуций Социалисте дин Октомбрие. (Сфыршнтул ын паж. 2). Кувынтаря министрулуй апэрэрий ал Униуний РСС тов. А. А. ГРЕЧКО Парада милитарэ де пе Пяца Рошие. ЫН ФОТОГРАФИИ: ын марш — ранете балистиче але Флотей Милитаре Маритиме. Фото де В. Егоров. Фотокроника ТАСС. -------------------------------# X------------------------------ ЫНТЫЛНИРЯ КОРДИАЛЭ ДЕ ЛА КОИКТЕТУЛ НЕЙТРАЛ АЛ ПКУС КУ ДЕЛЕГАЦИЯ ФИЕ ШИ ГРП АЛ РЕПУБЛИЧНЙ ВИЕТНАИУЛУЙ ДЕ СУД Ла 7 ноембрие а авут лок ла Комитетул Чентрал ал ПКУС о ынтылнире ку делегация Фронтулуй национал де елибераре дин Виетнамул де Суд ши Гувернулуй револуционар провизориу ал Републичий Виетнамулуй де Суд. Л а ынтылнире ау партичипат дин партя советикэ Л. И. Брежнев, Секретар Женерал ал Комитетулуй Чентрал ал ПКУС, Н. В. Подгорный, Прешединте ал Президиумулуй Советулуй Супрем ал Уяиуний РСС, Б. Н. Пономарьов, секретар ал Комитетулуй Чентрал ал ПКУС; дин партя виетнамезэ — д-рул Нгуен Хыу Тхо, Прешединте ал Президиумулуй Комитетулуй Чентрал ал Фронтулуй национал де елибераре ши прешедин те ал Консилиулуй консултатив ал Гувернулуй револуционар провизориу ал Републичий Виетнамулуй де Суд, Нгуен Доа, локциитор ал прешединтелуй Гувернулуй револуционар провизориу, Хо Суан Сон, мембру ал секретариатулуй Комитетулуй Чентрал ал Фронтулуй национал де елибераре, Ле Куанг Чан, мембру ал Комитетулуй Чентрал ал Фронтулуй национал де елибераре, локциитор ал министрулуй афачерилор екстерне ал Гувернулуй револуционар провизориу, Ле Ван Тхин, мембру ал Комитетулуй Чентрал ал Фронтулуй национал де елибераре, Данг Куанг Мин, мембру ал Комитетулуй Чентрал ал Фронтулуй национал де елибераре, амбасадор ал Републичий Виетнамулуй де Суд ын Униуня РСС. Ын кадрул конворбирий солий ероикулуй попор суд-виетнамез ау ворбит деспре сукчеселе патриоцилор дин Виетнамул де Суд ын лупта ымпотрива агресией империализмулуй американ. Кондукэторул делегацией, докторул Нгуен Хыу Тхо а сублиният, кэ попорул суд-виетнамез есте пэтрунс де ферма хотэрыре де а'дуче кауза елиберэрий патрией сале ла ефыршитул викториос. Ын нумеле Президиумулуй Комитетулуй Чентрал ал Фронтулуй де елибераре. Гувернулуй револуционар провизориу ши ал попорулуй Виетнатулуй де Суд делегация а експримат калде мулцэмирь Комитетулуй Чентрал ал ПКУС, Гувернулуй Советик, ши попорулуй советик пентру ажуторул ши сприжинул мултилатерал ши ефичиент, акордат патриоцилор суд-виетнамежь ын лупта лор дряптэ. Ын нумеле Комитетулуй Чентрал ал ПКУС товарэший советичь ау феличитат кэлдурос делегация ку прилежул сукчеселор, обиинуте де патриоций дин Виетнамул де Суд ын лупта ынделунгатэ ши плинэ де абнегацие ымпотрива агресией империализмулуй американ ши ау сублиният, кэ Униуня Советикэ, кредийчоасэ даторией ей интернационалисте, ва акорда ши де акум ынаинте попорулуй виетнамез луптэтор тот сприжинул ши ажуторул. Попорул советик сприжинэ ын тотул програмул ФНЕ ши ГРП ал РВС дин 10 пункте, консидерынду-л дрепт базэ конструктива пентру о солуционаре политика жустэ ын Виетнам. Униуня Советикэ се пронунцэ хотэрыт пентру евакуаря тоталэ ши фэрэ нич о кондицие а трупелор СУА ши але сателицилор лор дин Виетнамул де Суд, пентру сатисфачеря дрептури лор ши аспирапиилор национале фундаментале але попорулуй Виетнамулуй де Суд, ка попорул виетнамез сэ-шь поатэ хотэры сингур соарта. Ынтылниря а декурс ынтр’о атмосфера де кордиалитате, ынцележере речипрокэ деплинэ ши приетение фрэцяскэ. РЕЧЕПЦИЯ ФЕСТИВЭ ДЕЛА ПАЛАШ КОНГРЕСЕЛОР ЛИП КРЕМЛИН Ла 7 ноембрие Гувернул Униуний Републичилор Советиче Социалисте а оферит ла Палатул Конгреселор дин Кремлин о речепцие ку прилежул челей де-а 52-а анивереэрь а Марий Револуций Социалисте дин Октомбрие. Ла речепцие ау фост мембрий Бироулуй Политик ал Комитетулуй Чентрал ал ПКУС, кандидаций ын мембрий Бироулуй Политик ал Комитетулуй Чентрал ал ПКУС, ебкретарий Комитетулуй Чентрал ал ПКУС, мембри ши кандидаць ын мембрий Комитетулуй Чентрал ал ПКУС, мембри ай Комисией чентрале де ревизие а ПКУС, ветерань ай партидулуй. депутаць ай Советелор С.упреме але Униуний РСС ши РСФСР, миништри ай Униуний РСС ши РСФСР, прешединць ай комитетелор Униуний РСС ши РСФСР, еминенць команданць милитарь, кондукэторь ай департаментелор ши институциилор чентрале, пилоць-космонауць, оамень де штиинцэ ши културэ, репрезентанць ай веций публиче, фрунташь де ла ынтреприндериле дин Москова, партичипанць ла парада милитарэ. Тот аич с’ау афлат оаспець де песте хотаре. Ау фост презенць кондукэторь ай репрезентанцелор дипломатнче, акредитаць ын Униуня РСС, журналишть советичь ши стрэинь. Л. И. Брежнев, Секретар Женерал ал Комитетулуй Чентрал ал ПКУС, а адресат челор презенць ун кувынт де салут. Ел а спус: ДраЖь товарэшь ши приетень! Стимаць оаспець де песте хотаре ши мембри ай корпулуй дипломатии! Ынг.эдуици-мь ка ын нумеле Комитетулуй Чентрал ал Партидулуй Комунист, Президиумулуй Советулуй Супрем ши Гувернулуй Униуний Советиче сэ вэ салут кордиал ла ачастэ речепцие фестивэ ши сэ феличит пе партичипанций ла парада ши демонстрация де азь а оаменилор мунчий дин Пяца Рошие, пе репрезентанций оаменилор мунчий'дин Москова-Лстэзь естезиуа наштерий статулуй ностру социалист. Ын ачастэ зи гьшдуриле ноастре сынт ыидрептате спре ачей, каре прин мунка лор плинэ де абнегацие, прин бэрбэция лор ау креат ачастэ царэ, спре ероий леЖендарь ай зилелор де Октомбрие, спре ачей, каре суб кондучеря партидулуй марелуй Ленин ын ынклештаря хотэрытоаре ку асуприторий ши експлоататорий ау кучерит пентру нородул ностру дрептул ла либертате ши феричире. Ын ачастэ зи не аминтим де ачей, а кэрор бэрбэцие фэрэ пречедент, ши воинцэ револуционарэ нестрэмутатэ ау апэрат тынэра Републикэ а Советелор ымпотрива атакурилор душманулуй де класэ, ымпотрива инвазией интервенцио ни ш т и л о р стрэинь. Ын ачастэ зи ярэш ши ярэш не гындим ку рекуноштинцэ ла милиоанеле де оамень советичь, каре прин мунка лор ынсуфлецитэ. плинэ де абнегацие, бируинд тоате греутэциле, непрекупецинду-шь ефортуриле, ау ынтрукипат ын вяцэ програмул трасат де партид — ау конструит ын цара ноастрэ сочиетатя социалиста, сочиетате де оамень ай мунчий либерь ши ку дрептурь егале, сочиетате, базатэ пе чя май ынаинтатэ, техника, економие ши културэ. Ын ачастэ зи не гындим дин ноу ку адынкэ рекуноштинцэ ла ероичий апэрэторь ай Патрией ноастре, каре ау дуптат неынфрикат ымпотрива хоарделор агресорилор фасчишть, ау апэрат ын луптеле сынЖероасе либертатя ши индепенденца Патрией ноа'стре ши ау избавит де жугул фасчист попоареле мултор алтор цэрь. Астэзь, товарэшь, ной ынтымпинэм чя де-а 52-а аниверсаре а Марий Револуций Социалисте дин Октомбрие ын ымирежурэриле мунчий креатоаре ынсуфлеците а ынтрегулуй нород советик пе ынтинсуриле де некупринс але Патрией ноа с т р е. Ын фиекаре зи оамений советичь обцин ной бируинце минунате ын маря бэтэлие пашникэ пентру фэуриря комунизмулуй ын цара ноастрэ. Ачесте бируинце сынт екстрем де варияте прин карактерул лор, аша йум есте вариятэ ши мултилатералэ вяца мэрий ноастре цэрь. Есте ворба де терминаря конструкцией унор ной узине, фабричь ши нейтрале електриче, утилате дупэ ул* тимул кувынт ал техничий, де ной реализэрь але агрикултурий ноастре, де ной пашь ын кучериря космосулуй, де ной дескоперирь ре маркабиле ын диферите рамурь але штиинцей, де ной опере де артэ минунате. Тоате ачестя фак, ка цара ноастрэ сэ девинэ ши май богатэ, ши май путерникэ, яр вяца нородулуй советик сэ фие ши май асигуратэ, май интересанта ши ку концинут май богат. Тоате ачесте реализэрь се датореск оаменилор советичь, компатриоць ши контемпорань ай ноштри — четэцень активь, конштйенць ай сочиетэций ноастре социалисте, конструкторь ай комунизмулуй, каре мерг ку пашь сигурь ынаинте пе каля трасатэ де Октомбрие. Товарэшул Л. И. Брежнев а ростит ун тоаст пентру милиоанеле ши милиоанеле де минунаць трудиторь де ла узине, фабричь, мине ши шантиере де конструкций, пентру трудиторий огоарелор социалисте, пентру интелектуалитатя ноастрэ советикэ, пентру витежий апэрэторь ай Патрией — слэвителе ноастре Форце Армате, пентру тоць оамений советичь. Л. И. Брежнев а ростит апой урэрь: Пентру мареле попор советик, пентру бэрбэция ши хэрничия луй, пентру девотаментул луй нецэрмурит фацэ де кауза луй Ленин, кауза комунизмулуй! Пентру авангарда де надежде а нородулуй советик— Партидул ностру Комунист ленинист! Пентру фраций, приетений ши алияций ноштри, пентру стателе социалисте, пентру тоць ачей, каре луптэ пе планета ноастрэ ымпотрива асупририй ши експлоатэрий оаменилор мунчий, ымпотрива политичий агресиве а империалиштилор, пентру триумфул каузей нобиле а либертэций ши прогресулуй! Пентру о паче трайникэ ын лумя ынтрягэ! Кувынтаря товарэшулуй Л. И. Брежнев а фост аскултатэ ку фоарте мултэ атенцие ши ынтреруптэ ын репетате рынду рь де аплаузе фербинць. Речепция а декурс ынтр’о атмосфера калдэ, кордиалэ. (ТАСС).