Moldova Socialista, 1970 (XLVI/153-178)
1970-07-10 / nr. 161
молдовп сочиопмстэ КОСМОНЯУТИЧИИ Винерь, 10 юлие 1970 О ИМПОРТЯНТЭ КОНТРИБУЦИИ ЛЯ ДЕЗВОЛТЯРЯ Конферинца де пресэ де ла Фиий Цэрий Советелор — пат- лу рия космонаутичий — Андриян вс Николаев ши Виталий Севастья- р! нов прин фапта лор ероикэ ау ин- р1 суфлат ын инимиле оаменилор де в( не пзмынт ынкредеря ымбукурэ- р( тоаре ын посибилитэциле несекате В але омулуй ши але минций луй. ш Куражоший навигаторь ай космо- т< сулуй, сэвыршинд ун збор фэрэ Д' прецедент де 18 зиле ын журул п планетей ноастре, ау спус локуито- л рилор Пэмынтулуй: да, омул поате М трэи ши мунчи тимп ынделунгат ь ын космос, черчетынду-л ши пу- ч нынду-л ын служба оаменилор. б Зборул навей космиче «Союз-9» а а трезит ун интерес ексчепционал л де маре ын ынтряга луме. Ун виу р интерес ау манифестат фацэ де ре- ч зултателе експериментулуй ши ну- и мероший журналишть советичь ши стрэинь, каре ау венит ын зиуа де с 9 юлие ла конферинца де пресэ с ын сала де солемнитэць а Унизер- г ситэций де Стат «М. В. Ломоно- Г сов» дин Москова. I Конферинца де пресэ, конеакра- * те реализэрий ку сукчес а збору- ’ луй орбитал де лунгэ дуратэ ал на- I вей космиче «Союз-9» ши ынтыл- < иирий ку пилоций-космонауць ай ’ Униуний РСС А. Г. Николаев, де с доуэ орь Ероу ал Униуний Советаче, ши В. И. Севастьянов, Ероу ал 1 Униуний Советиче, а фост организатэ де Академия де Штиинце а Униуний РСС ши де Министерул афачерилор екстерне ал Униуний РСС. Песте доуэ мий де репрезентации ай пресей, чинематографулуй, радиодифузиуний ши телевизиуний, ай организациилор штиинцифиче ши обштешть ау салутат прин аплаузе фуртуноасе апэриция ь фезидиул конферинцей де пресэ а ероилор ноулуй збор космик, а еминенцилор саванць советичь. Конферинца де пресэ а фост дескисэ принтр’ун кувынт ынтродуктив де М. В. Келдыш, президентул Академией де Штиинце а Униуний РСС. Ел а к&муникат, кэ ын кадрул зборулуй космик де лунгэ дуратэ екипажул а ындеплинит ку сукчес ун програм комплекс ши васт де експерименте технико-штиинцифиче ши де черчетэрь медико-биолоЖиче. Резултателе ачестуй збор, а сублиният президентул, ау о маре ынсемнэтате пентру дезволтаря космонаутичий. ; Програмул советик де черчетэрь космиче се карактеризязэ прин абордаря планикэ. систематика а резолвэрий у нор проблеме технико-штиинцифиче принчипиале. Уна дин дирекцийле ачестуй програм есте креаря унор стаций орбитале де лунгэ дуратё пёнтру скопурь штиинцнфиче ши економиче. Асеменя стаций вор да посибилитатя де а лэрЖи ку мулт черкул проблемелор студияте, де а ефектуа ной експерименте Трхнико-штиинцифиче уникале. Стацииле орбитале пилотате вор креа бдза прогресулуй континуу ал космонаутичий. Савантул а менционат, кэ етапе де чя май маре импортанцэ пе ачастэ кале ау фост зборурйле навелор «Со юз», ын курсул кэрора ау фост пусе ла пункт принчцпииле де гида ре, де маневраре, Де жонкциуне: де функционаре а диферителор си стеме де борд ши, тот одатэ, аз фост резолвате проблеме комплек се привинд студиеря планетей ноа стре дин космос. М. В. Келдыш а спус, кэ ешир: немижлочитэ а омулуй ын спациу, космик а дескис ной посибилитэц пентру черчетаря Пэмынтулуй ы план глобал, пентру валорификар май деплйнэ а ресурселор натур; ле, пентру пэтрундеря май дела] те ын спацииле Универсулуй. Пе; тру креаря стациилор орбитале р лунгэ дуратэ, пентру зборурь ко1 миче ындепэртате есте импорта! де а акумула’ прогресив дате д< спре инфлуенца импондерабилит ций ши а алтор факторь ай збор; луй космик асупра организмулз омулуй, деспре посибилитэциле ь принчипиу де а трэи ши а муш ын космос. Требуе сэ авем о ид| пречисэ ши сэ штим че поате ] презенца космонаутулуй ла бо дул навей ын тимпул студиер] супрафецей глобулуй пэмынтес а атмосферей ши а медиулуй кс мик. сэ гэсим о корелацие опти! ынтре функцииле омулуй ши аут матулуй. Ачаста нечеситэ о мун стэруитоаре ынделунгатэ, фэ каре ну се поате кончепе прогрес; ын континуаре ал космонаутичг Ной сарчинь импортанте, спу ын континуаре савантул, ау фс резолвате ын кадрул зборулуй 1 вей «Союз-9». Космонауций ындеплинит ун васт програм черчетэрь медико-биолоЖиче п; винд студиеря инфлуенцей фак ■рилор зборулуй космик асуг организмулуй омулуй ын конди: иле афлэрий ынделунгате пе ор тэ. Ку ачест прилеж ау фост сту, яте проблемеле адаптэрий орган мулуй омулуй, инфлуенца ими дерабилитэций ши а активитэг мускуларе редусе асупра прочс лор метаболизмулуй. асупра сис мулуй , кардио-васкулар, асу: апаратулуй осос-артикулар. асу: карактерулуй чиркулацией сын луй. Ау фост обцинуте резулт интересанте ку прилежул черта рий функциилор динамиче омулуй ка елемент ал систему де гидаре. Ачесте черчетэрь фост ефектуате ку ажуторул у диспозитив кибернетик спечиал. фост апликате о серне де мет медико-биолоЖиче ши психо-фи: лоЖиче пентру апречиеря кап: тэций де мункэ а екипажулуй дисЪерителе стадий але збору, Космонауций ау кэпэтат ун ре волум де информаций де< атмосфера Пэмынтулуй ши пр селе, каре ау лок ын еа. дес супрафаца ускатулуй ши ап< ын диферите реЖиунь але гл й пэмынтеск ши деспре исмэспш- мед» ле Ясеолого-Аеографиче каракте- спер [стиче. Ей ау континуат обсервэ- де г ;ле, ынчепуте де екипажеле на- кал; ;лор космиче советиче антериоа- дер; ;. Аша, де пилдэ, космонауций луй алентина Николаева-Терешкова С и Константин Феоктистов ау фо- мат >графият. ауреола амургулуй, яр нут; 3 пе нава «Союз-5» ау фост кэ- зент лате пентру прима оарэ спектре- а а 2 ей. Обсервэрь симиларе, а спус ре . В. Келдыш, ау фост ефектуате ык н курсул зборулуй ын труп ал уне глор трей наве «Союз» ьш октом- лор рие анул трекут. Прелукраря / честор мэсурэторь а дат посиби- лий итатя де а кэпэта ной дате инте- ын есанте деспре ынсушириле опти- гра е але атмосферей ши деспре ре- ннт ■»ртиция аерозолулуй. с'а Екипажул навей «Союз-9» а Да1 фектуат ши ел фотографиеря ши ме! пектрометраря оризонтулуй де де мург ши де зи ал Пэмынтулуй. ор! езулгателе ачестор обсервэрь пэ{ юр да посибилитатя де а ынцелеЖе 1 1ай бине, кум се скимбэ стрэлу- те ;иря стратулуй атмосферей пе кос .шэлцнме ши структура луй. Ача- КУ! :та аре импортанцэ, а спус саван- Да' ■ул, пентру детермннаря ку пречи- Да' ие а линией оризонтулуй, линие, Фо саре есте фолоситэ ка обьектив де ти ориентаре ын курсул навигацией ии твелор космиче. Космонауций ау би эфектуат де асеменя о серие де а ' алте експерименте де астронавнга- пе цие. Д® Ун маре интерес презинтэ експериментул метеоролоЖик комун, ла каре ау партнчипат спутникул а «Метеор», екипажул навей «Со- ьи юз-9» ши нава де черчетэрь шти- аЕ иниифиче «Академичианул Шир- Н€ шов». Ачесте експерименте ау о маре импортанцэ пентру метеоро- М| лоЖь, пентру ун проностик май пречис а времий, ынтрукыт еле дау п< посибилитатя де а студия ьш мод ш комплекс старя атмосферей, супра- тг фаца ускатулуй ши а Очеанулуй Д| Мондиал, структура ынвелишулу!! 3 норос. Експериментул комплекс а л фост фэкут де асупра лэрций апу- а1 сене а Очеанулуй Индиян. Де ла п бордул навей ау фост лансате ра- м диосонде пентру мэсураря темпера- 3 турий ши витезей вынтулуй ын ди- Б ферите стратурь але атмосферей. е Спутникул «Метеор», каре збура л ын ачелаш тимп де асупра ачестуй Т териториу, а трансмис де ла о ' ынэлцнме де чирка 630 километри е о серие де фотографий телевизате, яр Николаев ши Севастьянов ау с ефектуат обсерваций асупра аче- I стей реЖиунь де пе о орбита май с жоасэ. Ун експеримент метеороло- ^ жик симилар ку партичипаря еки- 1 пажулуй навей «Союз-7», а авиоа- с нелор ши експедициилор терестре с’а ефектуат анул трекут. Черчетэ- ‘ риле, ефектуате пе навеле «Союз», • а сублиният М. В. Келдыш, адук 1 о маре контрибуцие ла импортанта : оперэ практика де перфекционаре а проностикурилор метеоролоЖиче. Цара ноастрэ а ынтымпинат анул жубилиар ленинист ку ной реализэрь ын домениул штиинцей, прогресулуй техник, ку ной сукчесе ын конструиря комунизмулуй. Линия Женералэ а програмулуй советик де черчетэрь космиче, а декларат ла ефыршит М. В. Келдыш, есте фолосиря реализэрилор космонаутичий пентру невоиле • економией национале, пентру про- гресул техннко-штиинцифик. Ун пас импортант пе ачастэ кале есте I ноул збор ал навей «Союз-9». I Президентул Академией а фе:> личитат кэлдурос пе куражоший ч' космонауць ши ле-а у.рат ной сук-4 чесе ын опера нобилэ де кучерире а спациулуй космик. I- М. В. Келдыш а комуникат, кэ I- президиул Академией де Штиинце е а Униуний РСС а менционат кон:- трибуция стрэдучитэ адусэ ла дезт волтаря космонаутичий де кэтре пилотул-космонаут ал Униуний )- РСС А. Г. Николаев, декорат май ынаинте ку медалия де аур й «К. Е. Циолковский», ши а конн ферит медалия де аур «К. Е. Ци;и олковскин» пилотулуй-космонаут :е ал Униуний РСС В. И. Севастья(а нов. э- Ын аплаузеле челор презенць |й медалия есте ынмынатэ ероулуй к, космосулун. с- Се дэ кувынтул луй О. Г. Гач.э зенко, мембру-кореспондент ал о- Академией де Штиинце а Униу<э ний РСС. рэ Целул принчипал ал черчетэригл лор медико-биолоЖиче, а спус ел, й. а фост студиеря ын континуаре а не инфлуенцей кондициилор зборуст ЛУЙ космик де лунгэ дуратэ асу- 13. пра стэрий функционале а омулуй ау ши асупра капачитэций луй дс де мункэ. Ын ачест скоп ау фост сту)и- дияте функцииле системулуй кар го- дио-васкулар, респирацией, копра сумул де енерЖие, старя систему та- луй нервос нейтрал ши а анализа 5и- торилор. А фост черчетатэ дина та- мика капачитэций де мункэ л; из- ындеплиниря операциилор де лук эн- РУ респективе ши пе база апречи ;ий ерий калитэций ындеплинириг се- унор пробе спечиале. те- Ын конформитате ку програму. 1ра черчетэрилор биолоЖиче, ау фос 1ра ефектуате унеле експерименте к; йе- партичипаря актива а космонауш ате Л°Р- Целул Женерал ал ачесто :тэ- черчетэрь ера студиеря акциуни але импондерабилитэций асупра крев туй терий, дезволтэрий ши ередитэци ау ла диферите спечий де организм нуй вий. Ау Зборул космонауцилор А. 1 оде Николаев ши В. И. Севастьяно; шо- а спус ын континуаре савантул, ши- демонстрат ын мод конвингэто ын кэ омул поате ну нумай сэ трэя туй. кэ тимп ынделунгат, дар ши ( ма- мунчяскэ ефичиент ын кондиц :пре иле зборулуй космик. оче- Космонауций ау ындеплинит : лре програм фоарте васт де черчето] ■лор авдгинцифиче, ынтре каре ; обу- ефектуат нумероасе експеримен »м ной, вор да посибилитатя ре д фаче ун ноу пас ынаинте пе ку а студиерий акциуний импон- се в 5илитэций асупра организму- ыню ОМУЛУЙ. ЖИЧ' Г. Газенко а комуникат, кэ имв риалеле штиинцифиче, обци- д ын курсул зборулуй, ын пре- сул се прелукрязэ. Дупэ ачея ел ши >этат резултателе прелимина- кут аривинд старя космонауцилор бер] ;у,рсул зборулуй, прекум ши гры е резу.нтате але екзаминэрий кул, дупэ збор. стр, ндриян Григорьевич ши Вита- г Иванович с’ау симцит бине ^ курсул зборулуй. Деши про[ул зборулуй а фост фоарте лае вс, капачитатя лор де мункэ 103‘ менцинут ла ун нивел ыналт. С дупэ ындеплиниря експери- пав гелор комплексе ши дупэ о зи сту гункэ интенсэ, ей симцяу уне- тэ 0 оарекаре обосялэ, карте дис- Фа> [ ын ынтртеЖиме дупэ сомн. ын 'бсервэриле фоарте интересан- пач :п,и валороасе, ефектуате де тнв ■юнауць асупра стэрий лор ын ЛИ1 сул зборулуй, ла фел ка ши ьш зле черчетэрилор объективе, ау ПУ1 посибилитатя де а кэпэта ин- ПР< 'маций импортанте деспре пар- пэ уларитэциле адаптэрий орга- де мулуй омулуй ла импондера- Ци; итате. Ла ынчепутул зборулуй юст невое де ун тимп оарекаре фо тру формарн унор ной деприн- ва< ь ын екзекутаря мишкэрилор, пл-1 алее пентру депласаря ьш на- це Дупэ 3—4 зиле де збор космо- ди ■ций се депласау ку сигуранцэ пе: интериорул навей ши ну май ну гу невое де ун контрол перма- пр гт асупра ефектуэрий ей, адикэ гласаря се фэчя ын мод ауто- ко г' ре Прочеселе де адаптаре ла им- ли !дерабилитате с'ау манифюстат ци : дин партя индичилор черче;ь ай сферей веЖетативе. Аша, ре пилдэ, ын курсул примел,ор та -6 ротаций фреквенца пулсу- ги й а ажунс ла валориле ынре[страте ынаинте де збор ши ду- ш ачея с'а менцинут ла ун нивел м; й скэзут. Дупэ 3—4 зиле де сг ор фреквенца пулсулуй, фрек- б; и.ца респирацией ши индичий екгрока,рдиограмей с’ау стаби- Ь1 :зат. Тот одатэ фреквенца конакциилор кардиаче осчила ла с: Г. Николаев ын лимителе де т; 5 80. яр ла В. И. Севастья- ё| >в — ын лиметеле де 60—70 Д ’тэй пе минут, креекынд фиреш- ц ын тимпул ефектуэрий унор ек- б ;рчиций физиче, прекум ши а юр експерименте комплексе. Ын 4 гмпул сомнулуй фреквенца пул- х глуй се редучя ыптрукытва. д Есте интересант де а арэга, а 1ус ын континуаре савантул, кэ 11 1 А. Г. Николаев, ын компарацие 4 у примул сэу збор ла бордул наей «Восток-3», ын курсул збору- 1 уй пе бордул навей «Союз-9» 1 )реквенца пулсулуй, пе сектоаре 1 омпарабиле ын че привеште кон- < ицииле лор, а фост ыптрукытва 1 'ай скэзутэ. Тенсиуня артериалэ 1 ш старе де репаус ын курсул збо'Улуй практик ну с'а скимбат. Ре- ■ кция инимий ла сарчина физикэ ■ тандартэ н’а суферит скимбэрь 1 ■сенциале ын курсул зборулуй. Континуынд сэ анализезе реултагеле прели ми нарт але обсер>эрилор медико-биолоЖиче, О. Г. Г'азенко а спус, кэ ну с’ау констагат семне де боалэ де мншкаре !а космонауць. Ей ау комуникат, о ьш фаза инициалэ а зборулуй, ли тимпул унор ынклинаций Зруигте але корпулуй сау капулуй авяу о сензацие, карт о аминтя пе ачея, пе каре о авяу пе Пэмынт ын тимпул сарчшталор вестибуларе, чея че, дупэ кум се веде, есте индичиул уней скэдерь а прагулуй апарицией реакциилор вестибуларе ын импондерабилитате. Пофта де мынкаре ын тимпул зборулуй ле-а фост бунэ. Сензация де сете с’а доведит чева май скэзутэ. Кантитатя апей консумате, ымпреунэ ку апа, пе каре о конциняу алиментеле, а фост егалэ ку 1,6—1,8 литри ын 24 де орт. Системеле де асигураре а веций пе нава «Союз-9» респектау ку стриктеце кондицииле ын че привеште композиция газоасэ, температура, умидитатя ши пресиуня атмосферей ьш компартиментеле навей. Космонауций ерау асигураць ку хранэ суб формэ де алименте катурале, валоаря калорию медие пе зи а рациилор ера де чирка 2.600 килокалорий. Савантул а спус. кэ ун рол импортант ла менцинеря капачитэций де мункэ а жукат организаря рационалэ а реЖимулуй де мункэ ши де одихнэ. Дате импортанте ау фост кэпэтате ын курсул обсервэрилор ши черчетэрилор ефектуате асупра космонауцилор дупэ збор. Ын зиуа атеризэрий с’ау констатат ла космонауць модификэрь пронунцате ын че привеште сера мотоаре. Сензацииле лор ерау симиларе ку ачеля, каре се обсервэ ын кадрул акциуний супрасоличитэрилор де 2—2,5 унитзць ла чентрифугэ. Капул, мембреле ши ал те пэрць але корпулуй ле пэр;ц необишнуит де греле, ши космо науций симцяу греутатя лор. Ачас тэ старе а дурат вре-о 2—3 зиле - Нормализаря статичий ши а миш : кэрилор практик с’а ынкеят ын ; ; зечя зи де афларе пе пэмынт. Савантул а читат де асемен: , дате, че карактеризязэ акциун: , импондерабилитэций де лунгэ ду ; ратэ асупра тонусулуй мушкилор , асупра системулуй кардио-васку - лар ши композицией сынЖелуг } Ел а спус, кэ модификэриле фун! - циилор физиолоЖиче с’ау норм; лизат ыи есенцэ ын курс де зеч я зиле дупэ збор. ь Савантул фаче конклузия: ада; у таря ла кондицииле обишну: е те де екзистенцэ пе пэмынт дуг о афларе Де лунгэ дуратэ ын ста- ни; ре де импондерабилитате декурЖе к у ку анумите греутэць ши, дупэ кум се веде, се асягурэ ку о май маре ме: ынкордареа системелор фнзиоло- а I Жиче, декыт адаптаря ла старя де цэ импондерабилитате. кос Дупэ кум с’а май арэтат. ын кур- ри су л зборулуй ау фост ефектуате ши черчетэрь биолоЖиче. С'ау фэ- гр; кут експериенце ку дрософилэ, ту- мо беркуле де картофь, семинце де тр грыу, орз, чапэ ши арабидопсис, на културь де клорелэ ши алЖе алба- ор стре-верзь. кь: Ла трибуна есте пилотул-космонаут ал Униуний РСС А. Г. Нико- Ри лаев, командантул навей «Со- ор юз-9». ап Скопул принципал ал зборулуй д< навей «Союз-9», а спус ел, а фост м( студиеря акциуний де лунгэ дура- рс тэ асупра организмулуй омулуй а „Е факторилор зборулуй космик, ши рс ын примул рынд верификаря ка- ш пачктэций омулуй де а мунчи ак- сг тнв ын кондиций де импондераби- ж литате ын курсул уней периоаде ынделунгате. О сарчинэ ну май пуцин импортантэ а фост студиеря „ прочесулуй тречерий омулуй. ду- м пэ о афларе ынделунгатэ ын старе д де импондерабилитате, ла конди- ,1 цикле гравитаций пэмынтешть. Резолваря ачестор проблеме а * фост ынсоцитэ де ефектуаря унуй п • васт програм, купринзынд ун ком- т плекс де черчетэрь ши експериен- а ■ це ндиинцифиче, техниче ши ме- р ■ дико-биолоЖиче. Аша, де пилдэ, г > пентру перфекционаря ын конги- „ [ нуаре а навей ши а системелор ей у - програмул преведя; ’ — лерфектаря системелор де ь ' команда мануалэ ши де ориента- е ре, пре кум ши а методелор де ап- г - лнкаре а мижлоачелор де навига- с .• цие аутономэ; ^ верификаря ын диферите т , реЖимурь а системулуй де корек- * о таре а орбитей, а системулуй де с - шдаре а ■ атеризэрий; } :- — ефектуаря унуй шнр де екс- 1 - перименте пентру черчетаря еле- с л ментелор конструкцией навей (ан- ; е самблурилор меканиче Мобиле, ху- ) блоуриле ш. а.). ; й Ын курсул зборулуй требуя сэ I I- ындеплиним урмэтоареле сарчинь: ■ I- обсерваря Пэмынтулуй дин |а спациул космик, фолосинд апара;е те оптиче, фотографиеря де обьв ективе Жеолого-Жеографиче ьш ве- 0 Деря картографиерий ЖеолоЖиче п- ши детермннэрий реЖиунилор прок- бабиле де афларе а минереурилор; а — обсерваря ши фотографиеря [н формациилор атмосфериче ши а л- хотарелор ашезэрий ынвелишулуй де зэпадэ; а — ынреЖистраря де феномене ю ши прочесе дин спациул космик де чиркумтерестру. _ :а- Ын програм с'а резерват мулт ,у_ лок черчетэрилор ши експеримен- Э» телор медико-биолоЖиче спечиале ре пентру студиеря мултилатералэ а )и- акциуний факторилор зборулуй ва космик де лунгэ дуратэ асупра орлэ гакизмулуй омулуй. 5о- Ынаинте де а ворби деспре ын»е. деплиниря програмулуй зборулуй, (Кэ Деспре вяца ши муяка ноастрэ, а >рь СЛУС ын континуаре А. Г. Николаев, вой ворби пе скурт деспре паре- ва «Союз-9» ши деспре прегэтиер. риле ноастре пентру збор. Г. Нава «Со;оз-9» есте ын линий та- Женерале симиларэ ку навеле анфе териоаре де тип «Союз». Ын канат, формитате ку програмул зборулуй уй. де лунгэ дуратэ и с'ау фэкут Ц|й унеле модификэрь легате де нетуй чеснтатя ымбунэтэцирий коидици- 1тя илор де мункэ ши де одихнэ але >шт космонауцилор. Ачаста е о минула- натэ навэ космикэ. Збурынд ла сте бордул ей, се май поате фаче 1Гу- мулт пентру студиеря спациулуй :ти- космик чиркумтерестру. Прегэтириле ноастре пенто> пул збор ау фост формате дин кытевг па- етапе. Ын етапа финалэ не-ам пре май гэтит пентру зборул ла бордул ма- навей «Союз-9» ын конформнтат( юн- ку програмул де збор трасат. Че. алэ май апрофундат ау фост студияк эе. партикуларитэциле навей «Со ве. юз-9», але системулуй ей де ори ;тау ентаре ши де команда, але систе че мулуй де асигураре а веций, Д( асэ, алиментаре ку енерЖие, але сис ©си- темулуй де кондучере а коборь иен- рий ши атеризэрий. Ун лок деосе :рау бит ын кадрул прегэтирилор с’, з де резерват ынсуширий ши перфек ало- тэрий методелор де ефектуаре ера черчетэрилор ши експеримёнтело Са- шгиинцифиче. :пор- Пе лынгэ аста, ын прочесул аз эций тренаментелор ау фост перфект; ра- те акцнуниле екипажулуй ын ка ргкэ Д€ дефектаре а системелор наве ши де апарицие а упор ситуацн сэпэ- Де аварие. Космонаутул ремарк; ши кэ ын тимпул зборулуй н'ау авз упра лок нич ун фел де неплэчерь ш Ын деачея н’а фост невое де ачес: т ла деприндерь кэпэтате. шун- С'а фэкут мулт ши ын план м этоа- Дико-биолоЖик. О маре атенц; шла- с а акордат прегэтирий физи> з ын Женерале. Ун лок деосебнт ь читэ- организаря ей а ревенит елабор чен- Рий комплексулуй де екзерчиц] г ал- физиче, ефектуате немижлочит . [эряу бордул навей космиче. Еле не-; осмо- Дгт посибилитатя де а менцине \час- ыналтэ капачитате де мункэ г зиле, тимпул зборулуй ши ла ынтоар1 миш- Ря пе пэмынт. ын а Ам ынсушнт де асеменя д тоделе де аутоконтрол ши де кс ;меня трол речипрок ал стэрий сэнэшуня ний, де акордаре, ын каз де не1 э ду- ситате, а асистенцей урЖенте ун илор, алтуя. Ын легэтурэ ку фаптул, аску- програмул зборулуй навей «( :елуй. юз-9» преведя сэ мунчим ын кс функ- диций де програм скимбат ал сс орма- ьулуй ши стэрий де веге (сомн зече курсул зилей ши мункэ ын к; сул нопций), ын кадрул прегэ адап- рилор пентру збор ау фост ап. шнуи- кате о серие де мэсурь авь дупэ дрепт скоп реструктураря ор низмулуй пентру ноул ритм ын калу. курс де 24 де аре. Авям А. Г. Николаев а спус де асе- фи а меня, кэ екипажул навей «Союз-9» циуш а цииут сама де маря експериен- пря ] цэ де прегэгире пентру зборурь а ря, космонауцилор советичь ши аме- ера } рикань. сау, Прочесул ындеплинирий про- леле грамулуй ачестуй збор, а спус кос- татмонаутул, се карактеризязэ прин- дисп: тр’ун маре нуд1эр де операций ди- Цим намиче, легате де ынфэптуиря тошь ориентэрий навей. Ам ефектуат Л кытева зечь де асеменя операций, спус Пентру ефектуаря мултор експе- ал ! рименте ши обсервэрь се черя КУ в ориентаря преалабилэ а навей ши вии'1 апой стабилизаря ачестей пози- 0МУ- ций ку ажуторул Жироскоаиелор. Ря < Де рсгулэ, еле се ефектуау ын Де - мод мануал, яр унеорь трекынд ла Д реЖим аутомат. Апроапе ын фие- лот' каре эи фэчям о аша зисэ рэсучире а навей ын скопул ориентэрий ^°Р- паноурилор батериилор соларе СПУС спре Соаре. Тоате рэсучириле ле фэчям ын мод мануал. Фун Ын тимпул зборулуй ам ориен- Да1 тэт де кытева орь нава спре Пэ- ску мынт, афлынду-не де асупра пэр- лац ций афлате ын у.мбрэ а Пэмынту- рэ луй. Пентру аста ам фолосит ре- 0ПР Жимул де команда аутомат, реЖи- '■ мул семиаутомат, прекум ши ре- че„ Жимул мануал. Аша, де пилдэ, ла веи прима коректаре а орбитей ын тимул челей де-а чинчя ротаций (Ре1 ам контролат пречиэия ориентэ- сте рий навей, афлынду-не ын умбра К01У Пэмьштулуй, ши ам пус ынфунк- ка1 циуне моторул ын реЖиуня тер- 1 минаторулуй. А. Г. Николаев а «омуникат, кэ а ] 1 ын курсул зборулуй екипажул а ын - експериментат о серие де ной апа- то? - рате, каре сынт фолосите ын си- зи„ - стемеле де ориентаре ши де кон- си. дучере а депласэрий навей. Ын- ф0 ; тре алтеле, ам пробат кондучеря де - навей ориентате спре Соа;ре суб ди- ^ э ферите унпорь динаинте сгабилите ку ажуторул унуй индикатор оптик грандангулар. Ачест лукру д с'а доведит фоарте комод. Дупэ ап I- ачея екипажул а елаборат методи- зу г- ка кондучерий оптике а навей ку ну ажуторул ачестуй индикатор ши та э а фолосит ачастэ метода ла ефек- ци У- туаря аша зиселор «рэсучирь об- ц н личе». Асеменя рэсучирь се ына- фэптуеск ла ориентаря навей суб Ри ; ун анумит унгь спре Соаре пентру то г- асигураря реЖимулуй термин не- га ге чесар ал навей ши менцинеря унуй ал о- реЖим нормал де функциуне а ба- Ре р; терней-тампон ын периоаделе кон- Г»я сумулуй релатив мик де енерЖие лг а електрикэ ла бордул навей. т{ гй Ын прочесул зборулуй с’а ынфэптуит де трей орь коректаря ор- • 1е битей. Ку ачест прилеж се аплика * ж атыт реЖимул мануал, кыт ши чел аутомат. Програмул преведя лт ши ын курсул зборулуй ау фост ж- ефектуате песте 50 де диферите * те експерименте, тот одатэ фиекаре ' ’ а дин ачесте експерименте ера ын- » уй фэптуит де кытева орь. ^ >р- Потривит програмулуй де збор, с а спус ын континуаре космонаутул, г‘?" фиекаре дин ной урма сэ ефектуеи’ зе кытева операций ши експериа менте ынтр’о анумитэ консекути- р 'а' витате. Челе май мулле експери- „ !,а' менте ле-ам ынфэптуит нндепен- а TM' дент унул де алтул. Дар мулле експерименте ле-ам ынфэптуит ым- ^ [ий преунэ. Ачестя сынт май ку самэ ш- експериенце, каре нечеситэ о ану- : он- митэ ориентаре а навей. ' 1 'У11 Мунка ноастрэ ын космос с'а ^ десфэшурат ын кондиций дестул ( не" де конфортабиле: пе нава «Со- ] ци" юз-9» ам авут тот че есте нече- ( *ае сар пентру мункэ ши одихнэ. “У" Ын декурсул ынтрегулуй збор ла ам авут о бунэ пофтэ де мынка- , ре ши ам мынкат тот че ера пре- ГУИ вэзут де нормэ. О маре плэчере ; не-а прокурат храня калдэ: бор- ТРУ шул, супа харчо, кафяуа. Бям апэ &ва фэрэ нич о лимитаре, деши ну пря ’Ре' авям пофтэ де а бя. Ам дормит ын дул сачь спечкаль де дормит. Сомнул жте не ера адынк, адормям репеде. чел О датэ ам ешит дорминд дин са- 1Яте кул де дормит, ши кынд м’ам тре- С°' зит, м’ам поменит пе плафонул ЭРН" ком парта.менту луй орбитал. Дупэ сте- сомн не симцям тотдяуна войошь, Де одихниць. Ын курсул ынтрегулуй сис~ збор фэчям де доуэ орь пе зи ун >РЬ1- комплекс де екзерчиций физиче, «се- каре не прокурау о маре плэчес’а ре. Рек- Дупэ терминаря програмулуй >е а де збор, ын а оптспрезечя зи, «ава втор а фост ориентатэ пентру даря и.мпулсулуй де фрьшаре. ' Ла ора ан- стабилитэ а фост пус ын функ-. ■кта- циуне програмул де коборыре. Ка каз урмаре а функциуний моторулуй авей де фрынаре витеза орбиталэ а 1ций навей с’а микшорат, ши а тре■ркэ, кут ла о траекторие де збор спре авут Пэмынт. Дупэ сепараря компарти■ ши ментулуй орбитал ши а компарти'есте ментулуй де апарате ши агрегате де апаратул де коборыре, а фост I ме- пус ын функциуне системул де концие борыре, каре а асигурат ынтраря эиче командатэ а апаратулуй ын атмоын сфера Пэмынтулуй, фолосинд фрыборэ- паря аеродинамикэ. Ла ынтраря иций ын стратуриле денсе але атмосфегт ла рей Пэмынтулуй се симте бине не-ау крештеря згомотулуй продус де не о шувоюл де аер, че вине ьш сенс ын опус. Дупэ адынчиря ын атмосфеарче- рэ ау ынчепут сэ кояскэ трептат супрасоличитариле. Дар еле и'ау ме- депэшит 3—4 унитэць. Нава а кон- ефектуат атеризаря линэ ын режэтэ- Жиуня динаинте стабилитэ нече- Ам супортат бине зборул ши, унул синчер ворбинд, ну не аштептам, кэ л, кэ дупэ атеризаре сэ апарэ карева «Со- греутэць ын че привеште реадапкон- тзря ла кондицииле де вяцэ пе Пэ: сом- мынт. Ку греу не-ам ридикат дин гй ын фотолиу. Дупэ дескидеря кепенгукур- луй товарэший дин групул де кэуегэти- таре не-ау ажутат сэ ешим дин апли- апаратул де коборыре. Дупэ 1Е гвынд зиле де импондерабилитате ынтреорга- гул корп (мыниле, пнчоареле, капул) девенисе динтр'одатэ греу. | Авям о сензацие, ка ши кум не-ам т фи афлат ла чентрифугэ суб ак- > циуня уней супрасоличитэрь ну I пря марь. Ын прима зи ни се пэ- ; ря, кэ ачастэ супрасоличитаре < ера де апроксиматив доуэ унитэць т сау, поате, чева май мулт. Ын зи- < леле урмэтоаре еа а скэзут треп- ; тат, яр ын а чинчя, а шася зи а диспэрут комплект. Акум не сим- ] цим бине, сынтем абсолут сэнэ- - тошь. Ла ефыршит А. Г. Николаев а спус, кэ дупэ зборул де 18 зиле ; ал навей «Союз-9» путем ворби ) ку май мултэ сигуранцэ деспре виитоаря партичипаре актива а омулуй ла креаря ши функционаря стациилор орбитале локуибиле де лунгэ дуратэ. Дупэ ачея а луат кувынтул пилотул космонаут ал Униуний РСС В. И. Севастьянов, инЖинер де борд ал навей «Союз-9». Ел а спус: — Требуе сэ рапортез, кум ау функционат системе ле де борд. Дар ачест рапорт есте фоарте скурт: «Тоате системеле ши инста| лацииле навей ау функционат фэрэ нич у и кусур». Деачея мэ вой опри ла алте кестиунь. Скопул експериментелор техниче ера ынчеркаря системелор на- 1 вей «Союз-9» ьш кондицииле { унуй збор де лунгэ дуратэ, пер^ фектаря ноилор апарате але си^ стемелор де навигацие ши де г команда а мишкэрий, детермннаря карактеристичелор конструктиве н ши динамиче але" навей ши а факторилор екстериорь де пертурба, Дне,Ын курсул зборулуй ам фэкут а ьшчеркэрь але ноулуй сезисор аутомат де ориентаре спре стеле, сезисор, каре асигурэ о ориентаре сигурэ ши пречисэ а навей пе фондул унор путерннчь паразиць 51 де луминэ. Ынчеркэриле ау дат посибилитатя де а перфекта апамай бун карактеристичеле луи. лу А декурс ку сукчес ынчеркаря ри апаратулуй оптико-електроник ви- пе] зуал, каре асигурэ ориентаря ма- ци нуалэ а навей спре Пэмынт ын ал тимпул зборулуй де асупра пэр- че ций афлате ын умбрэ. уТ Ам континуат ефектуаря експериментелор пентру перфектаря ме- пл тоделор ши мижлоачелор де нави- Ж; гацие орбиталэ аутономэ. Ынтре рг алтеле, детерминам париоада де от револуцие, мэсурам ынэлцимя збо- о,г оулуй, ефектуам мэсурэторь унгю- Д> ларе дупэ объективе де ориентаре фс терестре ши дупэ стеле. Пе база ве резултателор ачестор мэсурэторь * ау фост детерминате тоате елементеле орбитей навей ши калкулате ш корекцииле нечесаре але траекто- тг рией. Ын курсул зборулуй а фост сг пусэ ла пункт о методика, че асигурэ резолваря оперативэ а проб- лг лемелор де навигацие, фолосинд л; мижлоаче де калкул де ла борд. д. Ачастэ методика поате фи фоло- з( ситэ пентру дубларя ши спориря а. сигуранцей кондучерий зборулуй. д Уи шир ынтрег де експеримен- 4 те а фост легат де студиеря ка- ст рактеристичелор Конструктиве але 3 навей. С’ау фэкут мэсурэторь асупра деформациилор навей, про- 3 вокате де кондицииле де вид ши У де ынкэлзире унилатералэ динспре Р Соаре .Ау фост пречизате карак- б, теристичеле де инерцие але на- л вей, ау фост детерминате момен- н теле де инерцие ши позиция аксе- т лор принципале але инерцией. А п фост студияте функционаря мека- с низмелор де пречизие ши а ансамблурилор оптиче ын кондиции- * ле медиулуй космик. п Ку ажуторул мижлоачелор опти- л че ам детерминат карактеристиче- ь , ле де пречизие але апарателор 1 I Жироскопиче але системелор де с } ориентаре ши де стабилизаре. Ам I Е континуат черчетаря натурий, а 5 [ динамичий ши а карактеристиче- ^ 1 лор де стрэлучире але партикулелор луминисченте ши ынчеркаря г ’ унор ной хублоурь де ыналтэ пре- 1 чнзие, каре гарантязэ сигуранца I 1 функциоиэрий елементелор оптиче ’ , сеисибиле ын курсул ынтрегулуй ] збор. 1 й Ын прочесул зборулуй с’а апре- : н чият инфлуенца моментелор де !, пертурбаций аеродинамиче ши де гравитацие асупра карактеристичелор динамиче ши маневрабилитэ- ц ций навей. а Ын курсул зборулуй космик де *- лунгэ дуратэ ам ефектуат ын ын;а треЖиме ынчеркаря диферителор «т системе де асигураре а активитэ■а ций витале а екипажулуй ши ам гй адус материале валороасе. а Резултателе прелиминаре але е- експериментелор техниче корес*2 пунд ын ынтреЖиме челор аштепи- тате, а сублиният космонаутул. и- Тоате системеле навей ау функге ционат нормал ын курсул зборуст луй ши путем спуие ку сигуран:о- цэ, кэ нава «Союз» поате сэ ясная гуре о афларе де лунгэ дуратэ а ю- омулуй ын кондицииле спациулуй ы- космик. ря В. И. Севастьянов с’а оприт )е- апой асупра черчетэрилор медиконе биолоЖиче. Екипажул а ефектуат де експерименте пентру черчетаря нс функциилор апаратулуй вестибуэе- лар, а функцией респирацией ексат терне, а динамичий тенсиуний арау териале, а карактерулуй сензацией ! а де дурере а пелей, а акуитэций вире- зуале де контраст ши а менцинерий карактеристичелор апаратулуй ш, визуал, а форцей мускуларе а мыкэ нилор ши а сенсибилитэций мушва килор ши артнкулациилор. ап- Тоате експериментеле менцио- 1э- нате с’ау фэкут ну нумай ку цетан лул де контрол ал стэрий космогу- науцилор, чи, май ку самэ, Пентру эу- о студиере май адынкэ а посибитан литэций омулуй, а тутурор орга- 18 нелор луй де а функциона нормал ре- ын кондицииле унуй збор космик ле, де лунгэ дуратэ. Ын снегу л де а кэпэта дате пентру конструиря унор системе оптиме де асигураре а веций, прекум ши пентру елабораря унор раций де алиментаре ши де консум ал апей штиинцифичеште фундаментате с’а калкулат консумул де енерЖие ал космонауцилор ын кондицииле зборулуй. Ы« диферителе етапе але зборулуй ной ам фэкут експерименте пентру черчетаря прочеселор де тречере де команда мануалэ а навей космиче. Ачесте експерименте ау фост ефектуате ку о машина аналоагэ спечиалэ де ла борд, ку ажуторул кэрея ау фост моделате диферите реЖимурь де команда 1 динамиче. Еле дау посибилитатя де а детермииа «функция де трансмисие» а омулуй, каре есте принчипала веригэ а системулуй де команда. Ын прочесул зборулуй ау фост ефектуате де асеменя експерименте биолоЖиче, каре дау ун материал интересант ку привире ла унеле проблеме де Женетикэ ши читолоЖие. Ун маре лок ау окупят експериментеле, каре ау 6 импортанцэ пентру економия национала. Ын курсул зборулуй ам ефектуат ын репетате рындурь обсервэрь ши фотографиерь пентру студиеря структурий спациале а норилор. детермннаря хотарелор де ашезаре а зэпезий, дескопериря фуртунилор, вижелиилор ши чиклонилор тропикаль Примам де пе Пэмынт ьштребэрь ку привире ла время дин унеле реЖиунь але глобулуй пэмьгатеск, фэчям обсервэриле нечесаре ши комуникам пе Пэмынт резултателе. Рапоартеле де ла бордул навей ку привире ла фено.менеле метеоролоЖиче ерау фолосите ьш активитатя оперативэ а сервичиу> луй метеоролоЖик. г Ворбинд деспре фотографиеря - обьективелор ЖеолоЖиче ши Жео! графнче але супрафецей Пэмынту. луи космонаутул а спус, кэ скопуч риле принципале але ачестуй екс- I- перимент ау фост пречизаря хэр.- цилор ЖеолоЖиче екзистенте ши я алкэтуиря де ной хэрць ЖеолоЖи'* че пентру кэутаря де минерале утиле. I, >- Ын кадрул ефектуэрий ын ком>- плекс а унуй експеримент ык ре- I- Жиуниле Кауказулуй де Нррд, Мэ© рий Каспиче, Мэрий Арал, Казахе станулуй ши Сиберией де Вест, у. одатэ ку фотографиеря де ла борэ- дул навей космиче, с’а ефектуат >е фотографиеря ачелорашь обьекти;а ве де пе авиоане де проспекциунь ;ь ЖеолоЖиче. ц- ИнЖинерул де борд с’а оприт ге пе скурт асупра унор експеримено- те штиинцифиче пентру черчетаря :т спациулуй космик чиркумтерестру и- Ау фост мэсурате, ынтре алтеб- ле, стрэлучиря спектралэ а Соаре!Д луй. а оризонтулуй де ноапте ши д. де зи ал Пэмынтулуй. Ын курсул ю- зборулуй с’ау ефектуат обсервэрь ря асупра партикулелор луминоасе й. динколо де хублоуриле навей ау ■н- Ф°ст детерминате дименсиуниле I са- стрэлучиря, депэ,ртаря лор, вителе за депласэрий. рь Требуе менционат, кэ ын курсул эо- зборулуй методика ынфэптуирий ци унор експерименте се скимба Коре ректаря методичий о фэчям пе ак- база рекомандэрилор примите де 1а- ла чентрул де команда. Ачаста гн- не'а дат посибилитатя де а ынфэпсе- ТУИ експериментеле май калитатив, д цинынд сама де кондицииле, че се ка- скимбау. ан- Есте импортант де а сублиния, ии- кэ ДУрата маре а зборулуй а дат посибилитатя, пе де о парте, де а ти. мэри волумул експериментелор ын че компарацие ку зборурйле антешр РиоаРе П1и, пе де алтэ парте, де а де фаче де кытева орь фиекаре експе- Ам Римент превэзут де план. Ка ура маре, с а кэпэтат ун богат мате[Че. риал статистик, ле- Обсервэриле ноастре ау арэтат, аря а спус В. И. Севастьянов, кэ кос[ре- монаутул се депринде фоарте ренца педе ку старя де импондерабилитаиче те. Ла нимень динтре ной н’а апэдуй РУТ вре-о сензацие илузорие. Дар ын курсул примелор 2—3 зиле де 1ре- збор ам семналат унеле симптоме, де ка афлукс де сынЖе ла кап, сензаде ция упуй оарекаре дисконфорт, каиче- ^ май тырзиу ау диспэрут ын нтэ_ ынтреЖиме. Ын прима ши а доуа зи де збор импондерабилитатя а с ле екзерчитат о инфлуенца асупра ы„. структурий мишкэрилор. Ын а ■-шо трея зи де збор’ кынд периоада де итэ- адаптарс ла импондерабилитате а ам лУат ефыршит, не-а апэрут ын мишкэрь о необишнуитэ ушуринале цэ’ еле Дсвенисерэ лине, прёчисе ■рее- ши сигУре. ЯР ьш че привеште де:теп- пласаря динтр’ун компартимент ал тул на0ей ын алтул — а апэрут кяр ун у^к; аутоматизм. ору- Требуе менционат, кэ сензациирал- ле меле, легате де тречеря оргааси- низмулуй де ла импондерабилитате э а ла кондицииле де гравитацие тереулуп стре. сынт аналоаЖе сензациилор, деспре каре а ворбит де акум коприт мандант у л навей, тако- Ла ефыршит цин сэ менционез. :туат а спус В. И. Севастьянов, кэ ыг таря курсул зборулуй ам кэпэтат мулте гибу- материале. Студиеря амэнунцитэ г екс- лор ва да оаменилор де штиишг 1 ар- ши спечиалиштилор посибилитатя цией де а мерЖе май департе пе кал и ви- креэрий де стаций орбитале к тане- лунгэ дуратэ ши де а прегэти ыг УлУи куноштинцз де каузэ космотауциГ I мы- пентру зборурь космиче де о дура муш- ТЭ май лунгэ. де 18 зиле, де а-й ынтоарче пе Пэмынт сэнэтошь ши чцио- капабиль де мункэ у цеэсмо- * * * гнтру Оамений де штиинцэ ши космо:иби- науций ау рэспунс апой ла нумеорга- роаселе ынтребэрь але репрезенрмал танцилор пресей советиче ши юмик стрэине. (ТАСС). ------. /-» о /К таг^о Лп Университатя дин Москова