Moldova Socialista, 1970 (XLVI/179-204)
1970-08-02 / nr. 180
Думиникэ, 2 аугуст 1970- ХОРА ПРИЕТЕНИЕЙ, ХОРА ФРЭЦИЕЙ (Сфыршнт). самблурь. каре шь-ау кучерит о маре популаритате ши ау фост дистинее ку титлул де колективе популаре. Сьштем ферм конвиншь, кэ ши де астэ дата фестивалул се ва трансформа ынтр’о демонстрацие вие а приетенией фрэцешть де нездрунчинат а попоарелор. Салутэм дин тоатэ инима колективеле републичилор фрэцешть але цэрий, каре ау венит ла ной. Пентру ной есте о маре букурие, кэ ау сосйт колективе дин цэриле сочиалисте, пе ай кэрор репрезентанць ый салутэм кэлдурос. Партичипаря лор ла фестивал есте о «оуэ довадэ а приетенией интернационале динтре попоареле Униуний Советиче ши але цэрилор комуиитэций сочиалисте. ДраЖь приетень! Фие ка букурия ши воя бунэ сэ домняскэ ын ынтряга капитала, фие ка лимбажул акчесибил пентру тоць ши пе ынцелесул тутурор ал артей сэ презинте ынфлориря фэрэ прецедент а културий материале ши спиритуале, траюл ши традицииле, пе оамений тутурор републичилор, каре ынфлореск тот май виу суб соареле Марий приетений! Фие ка ачесте легэтурь културале динтре попоареле цэрий ноастре сэ се ынтэряскэ‘ши сэ се дезволте ан Де ан! Фие ка вяца воастрэ сэ фие ынсоцитэ ынтотдяуна де кынтёк Ши дане, де букурие ши феричире! ТрэясКэ пачя ши приетения ынтре попоаре! Ын пяцэ рэсунэ мэрец ши содемн «Кынтекул деспре Ленин». Ынчепе клипа емоционантэ а Депунерий флорилор ла Монумёнтул луй В. И. Ленин. Дупэ ачдета прочёсия интернационала ышь континуэ друмул спре чентрул ннаугурэрий солемне а сэрбэторий — Театрул де варэ, унде пе артиштий аматорь ый аштяптэ ун аудйториу де мий де локуиторь ай Кишииэулуй. Счена луй есте тот атыт де фестивэ ка ши колоанеле партичипанцилор ла фестивал, ка ши диёпоэиция спектаторилор, каре ынтымпинэ ку аплаузе пе артиштий аматорь советичь ши стрэинь. Перекь де дансаторь, каре репрезинтэ тоате колективеле национале, еалуто пе спектаторь. Тоць партичипанций ла фестивал, цинынду-се де мынЬ. ымчеркуёск рындуриле сэлий де слектакол. Рэсунэ дин ноу «Хора приетенией», каре се контопеШте ку аплаузеле шй кувинте Де салут. Ла микрофон— А. В. Коробчану, прешединтеле комктетулуй организаторик ал фестивалулуй, локциитор ал прешединтелуй Совету луй Миништрилор ал РСС Молдовенешть. — Стимаць товарэшь, драЖь оаспець,—спуне ел.-— Ын република ноастрэ ышь ынчепе маршу л ал дойля Фестивал уйионал ал ансамблурилор де дансурь популаре. Импресиилё продусе де прима тречере ын ревйсТэ а артей дансулуй популар, каре а авут лок акум дой ань, фаче сэ кряскэ интересуя пентру сэрбэтоаря. каре се дескиде астэзь. Актуалул фестивал се десфэшоарэ ын анул ремаркабил ал чентенарулуй наштерий луй В. И. Ленин ши ачаста ый импримэ о деосебцтэ импорт.анцэ. Ындеплининд порунчиле ленинисте, попорул советик суб кондучеря глориосулуй Партйд Комунйст а асигурат о дезвОлтаре фэрэ пречедент.а куЛтурйй ши артей. Фестивалул ностру ва фи о демонстраре вие а реализэрилор републичилор унионале фрэцешть ын арта кореографикэ ши ва контрибуи ля дезволтаря ын континуаре ши ла ымбогэциря речипрокэ а културий спиритуале а попоарелор Униуний Советиче. Ла 2 аугуст се ьшплинеск 30 де ань дин зиуа формэрий Републичий Советиче Сочиалисте Молдовенешть. Маркынд ачастэ аниверсаре а елиберэрий Басзрабией, а реунирий ей ку Патрия-мамэ ши а формэрнй РСС Молдовенешть, оамений мунчий дин републикэ се адресязэ тутурор попоарелор советиче фрэцешть ку ун сентимент де адынкэ рекуноштинцэ пентру ажуторул ши сприжинул валорос, пе каре-л симт зилник ын мунка лор конструктива де трансформаре а мелягулуй Катал. Уриашеле реализэрь ын економие ши културэ, пе каре не вом стэруи сэ ви ле презентам, скумпий ноштри оаспець, кыт май ларг, ау девенит посибиле нумай даторитэ Путерий Советиче, ынцелептей политичь национале а Партидулуй Комунист, приетенией попоарелор Патрией Советиче. Организаря фестивалулуй ын ачесте зиле де сэрбэтоаре пентру ной, спуне ораторул, фак ка ел сэ фие ши май солемн ши плин де букурие. Тов. Коробчану презинтэ спектаторилор пе партичипанций ла фестивал. Чей дин салэ салутэ кэлдурос пе солий артей популаре. Сынтем букурошь, спуне ел ын континуаре, сэ-й салутэм кэлдурос принтре партичипанций ла фестивал пе репрезентанций попоарелор фрэцешть дин ПатриК ноастрэ ши дин цэриле сочиалисте, сэ ле урэм сукчесе ын креацие, шедере плэкутэ ын република ноастрэ. Не експримэм конвинЖеря, кэ партичипаря лор ла фестивал. контактул ку оамений мунчий дин орашеле ши сателе ноастре вор контрибуи ла ынтэриря ши май мулт а приетенией ши колаборэрий попоарелор ноастре. А. В. Коробчану урязэ тутурор партичипанцилор ла ачастэ сэрбэтоаре сукчесе ын креацие, ынтыЛнирь интересанте ши фрумоасе импресий. Дин ынсэрчинаря комитетулуй организаторик ел декларэ дескис Фестивалул ал дойля униоиал ал колектибелор де дансурь популаре. Я кувынтул Г. И. Владыкин, локциитор ал министрулуй културий ал Униуний РСС. Ел спуне: — ДраЖь товарэшь, приетень! Даци-мь вое, ка ын нумеле Министерулуй културий ал Униуний РСС, ал оаменилор де културэ ши де артэ дни цара ноастрэ сэ трансмит Тутурор партичипанцилор ла чел де-ал дойля Фестивал униоиал ал ансамблурилор де дансурь попула•ре, колективелор артистиче дин републичиле советиче уйионале, скумпилор оаспець, — колективеле цэрилор сочиалисте фрэцешть, челе май калде ши кордиале кувинте де салут. Есте семнификатив, кэ фестивалул ностру ё консакрат чентенарулуй наштерий луй В. И. Ленин, яр ынчепутул луй коинчиде ку чя де-а 30-я аниверсаре а формэрий Републичий Советиче Сочиалисте Молдовенешть. Ел аре лок ын периоада, кынд ефортуриле попорулуй советик се кончентрязэ асупра ындеплинирий хотэрырилор Пленарей дин юлие (1970) а Кбмнтетулуй Чентрал ал ПКУС ку привире ла дезволтаря ын континуаре а продукцией агриколе ши прегэтиря уней ынтымпинэрь дестойниче а Кбнгресулуй ал ХХ1У-ЛЯ ал ПКУС. Сперэм, кэ фестивалул ва илустра прин лимбажул акчесибйл ши пе ынцелесул тутурор ал кореографией ынфлориря културий материале ши спиритуале а попорулуй советик, а попоарелор цэрилор сочиалисте, тратол Ши традицииле лор. Ачест фестивал ва фи, фэрэ ындо ялэ, о демонстрацие вие а традучерий ын вяцэ а идеий ленинисте: арта апарцине попорулуй. Астэзь, ын ажунул челей де-а 30-я анивереэрь а формэрий Републичий Советиче Сочиалисте Молдовенешть, менционэм ку деосебитэ сатисфакцие, кэ, паралел ку реализэриле уриаше дни дезволтаря економией, ку авынгул фэрэ пречедент ал културий ши артей нородулуй молдовенеск, се дезволтэ креация са популарэ. Сынтем мындри де сукче'селе думнявоастрэ обцинуте суб кондучеря Партидулуй Комунист, вэ експримэм сентиментеле ноастре де синчерэ драгосте ши адынк респект. Даци-мь вое сэ урез оаменилор мунчий дин републикэ ной викторий ын конструкция комунизмулуй, ын традучеря ын вяцэ а идеилор немуритоаре ши а лорунчилор луй Владимир Ильич Ленин. Фестивалул униоиал ал ансамблурилор де дансурь популаре есте о контрибуцие импортантэ ши валороасэ ла ымбогэциря речипрокэ а културилор цэрилор сочиалисте. Ну ынтымплэтор сэрбэтоаря унионалэ а дансулуй аре лок ын Молдова, каре демулт есте куноскутэ прин мэестрия кынтэрецилор ши дансаторилор ей ешиць дин попор. Република аре о серпе де мииунате колективе де дансаторь професионишть ши аматорь, каре шь-ау кучернт о лгаре поИуларитате динколо де хотареле ей. Не експримэм синчера рекуноштинцэ фацэ дс Комитету.! Чентрал ал Партидулуй Комунист ал Молдове», Президиу.мул Советулуй Супрем, гувернул републичий, фацэ де думнявоастрэ —; локуиторий Кишиноу.туц, фацэ де оамений мунчий дин Молдова, скумпеле ноастре газде буне ши оспиталиере але фестивалулуй. Вз мулцэмим. драЖь приетень — партнчипанць ла фестивал. пентру ынсуфлецпря креатоаре, пентру мунка нсостенитэ ши плинэ де абнегацие ынтру слава попоарелор ноастре — фэуритоаре але уней вець ной, але уней лумь ной. Даци-мь вое, ка ынкэ о дата сэ урез партичипанцилор ла фестивал мулте букурий, ной ши марь сукчесе . де креацие ын дезволтаря артей популаре. Трэяскэ маря културэ сочиалистэ ленийистэ! Ын нумеле оас.пецилор де песте хотаре, сосиць ла фестивал, я кувынтул ын фаца челор през’енць Зигфрид Вагнер, локциитор ал министрулуй културий ал Републичий Демократе Жермане: — Стимаць товарэшь ши приетень. а спус ел. — Ам маря чинсте де а вэ трансмите челе май кэлдуроасе урэрь дин партя тутурор челор че паптичипэ ла ансамблуриле де дане дин цэриле сочиалисте ши сэ вэ експрим тот одатэ адынчь мулцэмирь пентру оспиталитате ши пентру атенция, ку каре сынтем ынконжураць пе минунатул думнявоастрэ нэмынт. Консидерэм дрепт о маре чмнете посибилитагя де а луа парте ла чел де-ал дойля Фестивал униоиал ал ансамблурилор де дане популар. Ачест фестивал есте консакрат чентенарулуй наштерий Жениулуй оменирий — Владимир Ильич Ленин, фэуритор ал Партидулуй Комуннст ал Униуний Советиче ши ал примулуй стат дин луме ал мунч«торило!р ши цэранилор. Системул сочиал сочиалист креазэ фундаментул пентру дезволтаря мултилатералэ а талентелор ешите ди« попор. Ачест фестивал ва демонстра, десигур, фаптул, кэ Мулте таленте де ачест фел с'ау консакрат ку с-укчес минунатей арте а дансулуй. Арта. креация ши интересуя фацэ дё артэ мббйлизязэ форцеле попорулуй. Креация, нэзуйнца спре ной куноштинце ши спре реляций речипроче ку адевэрат сочиалисте ынтре оамень ау о маре ынсемнэтате пентру дезволтаря ын континуаре а сочиетэций сочиалисте, пентру ымбогэциря веций спиритуале а попорулуй. Вэ феличит дин тоатэ инима пе думнявоастрэ — артишть ши спсктаторь — ку прилежул ьшчеперий фестивалулуй артей кореографнче. Ыпгэдуици-мь сэ трансмит ын ачастэ зи де сэрбэтоаре ун салут кэлдурос Комитет'улуй Чентрал ал Партидулуй Комунист ал Молдовей. Советулуй Супрем ши Советулуй Миништрилор ал РСС Молдовенешть, тутурор четэценилор дин Молдова ын легзтурэ ну ымплиниря мыне а 30 де ань дин зиуа формаций Републичий Советиче Сочиалисте Молдовенешть, каре суб кондучеря ПКУС, даторитэ мунчий плине де абнегацие а талентатулуй нород молдовенеск а реализат марь прогресс ьш*тоате доменииле економией ши културий. Трэяскэ фамилия фрэцяскэ а попоарелор дин Униуня РСС! Трэяскэ комуннтатя цэрилор сочиализмудуй! Фие вещник даче ши приетение ынтре попоаре! «Кэрул» ииструментелор национале апупцэ деекидеря марелуй конче{)т фестив, ын каре се ымбИнэ ка ынтр'ун фокар богэц[[я ши диверснтатя мишкэрилор, питорескул МеЛодйилор, спечификул дансурилор ритмиче. Ын жокурилё популаре, демонстрате де тоате колективеле—партичипанте ла сэрбэтоаре, шь-ау гэсит рефлектаре сентиментеле, карактерул, темпераментул, модул де вяцэ ши партикуларитэциле национале але попоарелор, траюл ши мунка лор. Тот че есте скумп инимий ши суфлетулуй попоарелор, ан кэрор ренрезентанць ау еволуат ын ачастэ сарэ пе счена Театрулуй верде, с’а комуннкат спектаторилор, ын фаца кэрора с'ау периндат ка ынтр'ун калейдоскоп имайшниле кореграфнче але диферитор попоаре. Композиция кореграфикэвокалэ «Ынфлореште, Молдова!», ку каре, ын калнтате де газде але сэрбэторнй, а дескис програмул де кончерте ал фестивалулуй ансамблул «Веселия» («Кишиневстрой»), а оглиндит драгостя ынфлэкэратэ ши дуйоасэ фацэ де Патрие, пе каре ау адус-о ла сэрбэтоаре тоць партичипанций ла еа'. Ачест спектакол кореграфик плии де войошие ера ын деплин унисон ку суита «Жубилязэ, Туркмения!», екзекутатэ дё артиштий туркмень дин районул Керки, ку таблоул веций клокотитоаре, ынтнтулат «Ал меу АзербайЖан!», редат принтр’ун дане плии де темперамент де студенций дин Баку ай анса.мблудуй «ГяшНлик». Де ун сентимент де мындрие пентру трансформэриле плаюлуй «Донулуй лиништит», пентру ноуа луй вяцэ, е пэтрунсэ композиция кореграфйкэвокалэ. презентатэ де ансамблул Насей де културэ дин Азовск, реЖиуня Ростов. Одатэ ку примёле дансурь, миилё де спектаторь ау примит ун фел де «гарайЦие а букурией», де каре ва авя парте орьчине се ва ынтылни ку ачесте колективе ла спектаколеле лор персонале. Апроапе тоате ансамблуриле ау адус ла фестивал ун програм алкэтуит дин дансурь фолклориче дин дифер'ите реЖиунь етнографиче але цинутулуй лор. «Лауреаций де аур» ай сербэрилор фолклориче дин Булгарин, дансаторий ансамблулуй де ла узина «Найден Киров» (орашул Русе) ау прилежуит кэлдуроасе манифестэрь де симпатие дин партя спектаторилор прин дансуриле лор ренумите, ын каре с’ау манифестат ын тоатэ путеря темпераментулуй ши динамизмулуй лор. Ушуринца, виоичуня, елеганца дансурнлор дин ТурмнЖия ау фост илустрате де артиштий дин РДЖ, сосиць ын Молдова дин дистриктул Гера, рену- Мит прин сербэриле сале фолклориче ануале. Ансамблул «Зала» дин РПУ а демонстрат ку мэестрия че-л карактеризяЗэ о композицие дин фолклорул кореграфик трансданубнян, фоарте популар ын Унгарня де Суд. Карактеру.л, датиниле мунтенилор полонежь ау принс вяцэ ын фаца спектаторилор, ындатэ че пе счена Театрулуй верде .шь-ау, фэкут апариция артиштий дин Закопано—ораш, унде ау лок фестивалурь фолклориче интернационале. О пэртичикэ дин челе адунате ын курсул експедициилор фэкуте прин сате де ансамблул словак «Черница», алкэтуит дин тинерь ентузиашть де ла Кошице; де асеменя а вэзут лумина рампей ын кадрул ачестуй програм де кончерт. Идея, пе каре о авяу кишипэуений деспре дивсрситатя де Женурь але артей популаре кореграфиче дин РС Чехословака, а фост мулт ымбогэцитэ де дансуриле ансамблулуй чех «Бржецлавана», каре а арэтат, кум ышь петрек моментеле де веселие партичипанций ла фестивитэциле дин сателе Моравией де Суд. Студенций университэцйй де ла Белград дин ансамблул, че пбартэ нумеле ероулуй национал ал Югославией Бранно Крсманович, ау ын реперториул лор фолклор дин тоате републичиле федерацией. Пе счена Театрулуй верде ей ау адус ун жок мачедонян плин де бэрбэцие, фок ши енерЖие. Ын суита, интерцретатэ де колективул ромьга «Крэишорул» дин Брашов, фетеле прин в.иртуозитатя лор н’ау чедат прин нимвк флэкэилор. Тияеретул дин Улан- Батор й-а букурат пё спектаторий дин Кишинэу принтр’ун дане бэрбэтеск де темперамент ку тобе, фэрэ де каре ну аре-лок «ич-о-сербаре популарэ ыи Монголия. Тоате колективеле де песте хотаре, ориЖинале ши питорешть ау о трэсэтурэ комунэ — талентул индискутабил ши ыналтул нивел интерпретатив ал дансаторилор ши музиканцилор. Ачесте калитэць ле-ау адус сукчесе лаконкурсуриле ши фест'ивалуриле интерне ши интернационале. Фиекаре дин партичипанций ла ачесте колективе манифестэ ун виу интерес фацэ де ынтылнириле ку арта алтор попоаре, консидерынд ачесте ынтылнирь ка о шкоалэ де креацие. Оаспеций дин Словакия, ынтре алтеле, ворбинд деспре интересул лор фацэ де актуалул фестивал, ау суб'лйният, кэ сынт атрашь дё мулте елементе ной —ей яу пентру прима оарэ контакт май ын де апроапе ку фолклорул републичилор Транскауказией ши Асией Мижлочий. Ачесте републичь сынт нумите ынтотдяуна републичь ынсорите. Ынсорите пот фи консидерате ши дансуриле лор плине де фок. «Жокурь сасунскиене», апречияте де Максим Горкин ка ун «ими ал бэрбэцией», ау фост инклусе ын програм де кэтре ансамблул армян «Сасун» дин сатул Ашнак, у.нде тоць данеязэ ку ачелаш ентузиазм — ши тинерии де 20 де ань ши чей че ау песте 50 де ань. Ансамблул грузин дин орашул Кутаиси а презентат ун дане пентру тинерет, каре контоНеште органик тоате елементеле корег.раф[[ей национале: карактерул беликос ал кипулуй бэрбэтеск. пластичитатя фкзрэ переке ши грация мишкэрилор фетей, ’ вкртуозитатя стилулуй де и-гтерпретаре. Дансурь, рефлектынд прочесе де муннэ, ритуалу,рь, жокурь популаре, ау адус пе счена фестивалулуй репрезентанций диферитор националитэць. Студенций Университэций де Стат летоне, каре формязэ куноскутул ансамблу «Данцис», ау адус о мэястрэ композицие — «Даисул • цесэторилор». Колектнвул хакас «Жарки» а редат прин лимбажул кореграфией кум ымподобеск фетеле ку фир де мэтасе мэнушиле флэкэилор юбиць, яр артиштий дин Ворошиловград ай ансамблулуй «Веселка» ау презентат таблоул «В ночь Ивана Купала». Спектаторий ау вэзу.т фрагменте дин ритуалурь де нунтэ стрэвекь ши жокурь •национале але узбечилор, та- Жичилор, казахилор, каре нечеситэ о ыналтэ техника ши експресивит1ате -а мишкэрилор. Еле ау фост адусе пе сченэ де ансамблул «Сыр- Сулуы» дин Кзьгл-О.рда, де ансамблул «Гулдаста» дин - Куляб, де колективул Касей де културэ Камашинский дин Узбекистан. Ын чуда пэрерилор, кэ локуиторий Републичилор Балтиче сынт оамень ку о фи ре рече, аич а даксат ку Мултэ ардоаре, импримынд И|Нтерпретзрий ун ушор акчент ироеик, ун колектив де естониень, каре а репродус «Полка буникулуй». Хейно Аасеалу — кореграфул ансамблулуй, каре унеште пе кондукэторий колективелор де дансаторь аматорь дин републикэ, а ремаркат, кэ естоииений сынт куноскуць прин хореле лор, дар кынд сынт бине диспушь, преферэ ун дане май априяс... Ун ал.т колектив дин ачастэ републикэ — ансамблул де кынтече ши дансурь ага гелубулуй маринарилрр дин ТЪ- лин а презентат ун калейдоскоп де дансурь але маринарилор. редьшд таблоул веций де пе навэ ши фрумусеця репэр1сатулул1- зорилормше маре. О пэртичикэ дин инима Русией, оглиндитэ ын мэессгрия коЛектйвелор Федерацией Русе, с’а дезволуит •• ьгк стрэвекюл дане ку клоноцеий, интерпретат де ансамблул Касей реЖионале де креацие популарэ дин орашул Курск ын «Озоаре ка ла Сгавропол» ал колективулуй кореолрафик «Ровесник »... Ансамблул белорус «Неман» (ор. Гродно) й-а. кучерит пе спектаторь ку даяеул популар «Лявониха». *яр ансамблул литуаяяяи «Щилвиггас» — ку данс"ул-феличитаре «Кепуринс», фэрэ каре есте де некоичёпут вре-о фестивитате ьш републикэ. Чёле май фрумоасе дансурь_ фолклориче алё Молдовей ау интерпретат газделе сарбэторий.* Ачаста. а фост репрезентанцэ демнэ ьт персоана колективелор «Виорика» дин Тнраспол, «ВыИтулец» дин Бэлць, «Андриёш» дин Котовский. Ка ун ома жну де рекуноштинцэ фацэ де г-азделе сэрбэторий. каре ау дескис ы« фаца оаспецилор Молдовей И ни миле ши друЙуриЗё’лор, а рэсунат «Салутул» ансамблулуй украиняя «Колос» дин Волын,. каре а урат тутурора паче, приетение, феричире. Ынтр’о демонстрацие А ачестор сентименте с’а трансформат ултимул нумэр ал кончертулуй фестив «Сырба фрэцией» (ауторий ей — реЖизорул принчипал ал фестивалулуй Г. С. Чайковский, лук.рэтор|ул емерит ал културий дин РСС Молдовеняскэ Д. с, Лихачов, маеструл де балет принчипал, црекум ши пиктррул принчипал Н. С. Яковлев. А рэсунат мелодия ачестуй жок молдовенеск ши ьш акомпаниаментул тутурор тарафурилор с’ау ридикат пе сченэ перекь де даираторь — репрезента1нць ай тутурор колективелор национале. Ын сырба фрэцией с’ау принс тоць артиштий ансамблурилор, пентру каре ар фи фост стрымтэ орьче сченэ. Ей ымчеркуеск ка ун лэнцишор мултнколор купа театрулуй Ши, ридикынд сус мыниле, аплаудэ пе спектаторь, каре-й овационязэ фуртунос, експримы1»ду-шь астфел адынка рекуноштияцэ фацэ де артиштий дин републичиле унионале фрэцешть ши дин цэриле сочиалисте, каре, ле-ау даруит ачест кончерт де неуйтат ши калдура инимилор приетенешть. Ла деекидеря солемнэ а фестивалулуй ау асистат И. И. Бодюл, П. В. Воронин, Д. С. Корнован, Ю. Д. Мелков, П. А. Паскарь, мембри ай Бироулуй Комитетулуй Чентрал ал Партидулуй Комунист ал Молдовей, М. Ф. Дьеур, кандидат ын мембрий Бироулуй Комитетулуй Чентрал ал Партидулуй Комунист ал Молдовей, И. Г. Добындэ, Н. М. Зайченко, локцииторь ай прешединтелуй Советулуй Миништрилор ал РСС Молдовенешть.. Р. ЗАХАРОВА, Р. ХОМЕНКО, 1у>респонденць ай аженг«ией АТЕМ. Аспекте де ла деекидеря солемнэ а челуй де-ал П-ля Фестивал унионал ал ансамблурилор де дансурь популаре. Фото де С. - Галперин ши-А. Симановский. УКАЗУА ПРЕЗИДИУМУЛУИ СОВЕТУЛУЙ СУПРЕМ АЛ РСС МОЛДОВЕНЕШТЬ Ку привире ла дскораря колективулуй Театрулуй рус драматии де стат «М. Горний» дин Днепропетровск ку Диплома де оноаре а Президиумулуй Советулуй Супрем ал РСС Молдовенешть Пентру мунка маре ын домениул едукэрий идеолоАиче ши естетиче а оаменилор мунчий дин републикэ. ефектуатэ ын периоада турнеелор, а декора колективул Театрулуй рУс драматик де стат «М. Горний» дин Днепропетровск ку Диплома де оноаре а Президиумулуй Советулуй Супрем ал РСС Молдовенешть. Прешединтеле Президиумулуй Советулуй Супрем ал РСС Молдовенешть К. ИЛЬЯШЕНКО. Секретарул Президиумулуй Советулуй Супрем ал РСС Молдовенешть А, КРАЧУН. ор. Кишинэу. 31 юлие 1970. Журнсшиштилор—деспре сэрбэтоаря кореографией популаре Рёпрёзёнтанцйй пресей, радибдифузйунйй шй телевизиуний дин републикэ ау фэкут куноштинцэ амэнунцит ку партичипанйий ла чел Де-ал дойля Фестивал уйионал ал ансамблурилор де Дансурь популаре ын кадрул конферинцей де пресэ, каре а авут лок ла 1 аугуст ын сала Советулуй Миништрилор ал РСС Молдовенешть. Дескизынд ачастэ ынтылнире, М. А. Плешко, прешединтеле комитетулуй де кондучере ал Униуний журналиштилор дин Молдова, . а менционат. кэ фестивалул есте ун маре евенимент ын вяца културалэ а републичий ноастре. Ун сенс Деосебит де адынк ый импримэ ымпрежураря, кэ ачастэ сэрбэтоаре а артей популаре аре лок ын анул жубилиар Ленинйст шн коинчиде ку о датэ ремаркабилэ ын вяца нородулуй молдовенеск — чя де-а 30-я аниверсаре а формэрнй РСС Молдовенешть. Фестивалул ал дойля унионал, а сублиният тов. Плешко, ка ши примул фор кореографик, каре а авут лок ын Молдова акум дой ань, се ва трансформа, фэрэ ындоялэ, ынтр’о демонстрацие вие а богэцией музикале ши де дансурь а попоарелор фрэцешть дин цара ноастрэ ши дин мулте стате сочиалисте. Ел ва контрибуи ла ынтэриря ын континуаре а легэтурилор културале ши де приетение динтре попоареле советиче, прекум ши динтре еле ши попоареле цэрилор сочиалисте, ла ымбогэциря лор речипрокэ. Ла аКтуалул фестивал партичипэ 32 колективе де дансаторь, каре ымпреунэ ку оаспеций нумэрэ апроапе 1.800 де оамеНь. Счена ачестей сэрбэторь ва фи ынтряга републикэ. Зечь де мйй де локуиторь дин орашеле ши райоанеле Молдовей вор авя посибилитатя де а апречия програмеде, пе каре артиштий аМаторь ле-ау прегэтит спечиал пентру компетицииле приетенешть де креацие. Той. Плешко презинтэ рейрёзёнтанцйлор пресей тоате колективеле, каре урмязэ сэ-шь демонстрезе мэестрия ын ачесте зиле де аугуст, ел салутэ кэлдурос пе кондукэторий ансамблурилор, каре партичипэ ла конферинца де пресэ. Даци-мь вое, спуне ел, сэ мулцэмеск дин тоатэ инима оаспецилор дин цэриле сочиалисте пентру фаптул, кэ деши ау авут де паркурс дистанце марь, ау венит ла фестивалул ностру, ши сэ ле спун: «Вине аць венит пе плаюл молдав!» щи сэ ле урез сукчесе марь ын зилеле фестивалулуй ши ын дезволтаря май департе а артей популаре. Калде кувинте де салут ау фост адресате , репрезентанцилор колективелор советиче, каре ау венит ын Молдова дин тоате колцуриле Патрией ноастре де нёкупринс. Ла нумероаселе ынтребэрь алё журналиштилор ау рэспунс кондукэторий колективелор де дансурь дин Полония, Република Цопуларэ Монголэ, БуЛгария, Унгарня, Ромыния, Република Демократа Жерманэ, Чехия, Словакия, Югославия, дин републичиле фрэцешть але цэрий. Ачестя ау фост релатэрь плине де фапте интере-ч сайте, презентате де ентузиаштий креацией популаре деспре дезволтаря мэестрией артиштилор аматорь, деспре едукаря тинерелор талентё ши популаризаря фолклорулуй. . Ла конферинца де пресэ ау луат парте А. В. Коробчану, локциитор ал прешединтелуй Советулуй Миништрилор ал РСС Молдовенешть, Г. И. Владыкин, локциитор ал министрулуй културий ал Униуний РСС, Л. Ф. Кулюк, минийрул културий ал Молдовей, ши алте персоане офичиале, (Кор. АТЕМ). Конфериица де 7гресэ а партичипанцилор ла фестивалул де дансурь ■О* МОПЛОВЯ сочиопистэ Орашул ышь ридикэ етажеле _ БЭЛЦЬ. (Кор. АТЕМ). Комисия Де стат а прямит пентру експлоатаре о касэ ку 100 локуинце, конструитэ ку йижЛоачеле уней кооперативе де конструире а локуинцелор лынгэ паркул ку лак. Ун блок ку 56 локуинце с’а ьшэлцат пе страда Борис Главан пентру фамилииле мунчиторилор ши спечиалишт.илор фабрвчий биокимиче. Ын ачест ан конструкторйй дин БэЛць ау мэрит фондул де локуинце ал орашулуй ку песте 27 мий де метра патраць. Чел май интенсив се конструеск ной квлр- '1 талурь пе пэмынтуриле десекате дин лунка Рэутулуй, унде се ыналцэ микрорайонул Комсрмолист, преку.м ши пе стрэзиле Ленин, Артьом.