Műhely, 2011 (34. évfolyam, 1-6. szám)
2011 / 1. szám
SU-LA-CE: Tartalom RUBENS LEVELEIBŐL Désfalvi-Tóth András bevezetője Pieter Paul Rubens levelei Désfalvi-Tóth András és Balogh Tamás fordításában... 3 „Ám most, hogy immár példát vehetünk az ókori festőkről, mindegyikünk a maga szíve-joga és tehetsége szerint, azt kívánnám, bár születne egy éppily gondos munka az itáliai mesterekről is, kiknek példái még ma is mindenfelé a szemünk előtt vannak, melyekre ujjunkkal rámutathatunk és azt mondhatjuk: »íme, tessék!« Mert ami az érzékeinkkel felfogható dolgok körébe tartozik, az mélyebben és maradandóbban vésődik belénk, alaposabb vizsgálódást igényel, és hálásabb anyaggal szolgál a tanulni vágyóknak, mint azok a dolgok, melyek csak a képzeletünkben jelennek meg, mint álomképek, vagy szavak által homályosan kerülnek elénk, minélfogva hiába is próbálnánk megragadni őket (akár Orfeusz Euridiké árnyát), gyakran semmivé tűnnek, s reményeinkben csalatkoznunk kell. ” Feljegyzések Lincsiről Közreadja Sári László........................................... 10 „A valóságban nincs kicsi és nagy, nincs külső és belső, nincs közeli és távoli, nincs létezés és nemlétezés. Nincs kérdés és nincs válasz. Nincs kettősség. Vagy az egy van, vagy a végtelen. A jelenségek és a fogalmak párba állítása csupán az elme korlátozottságából fakad. Mert az értelem nem a természet rendjét fedi fel, hanem a sajátját. " KARÁTSON ENDRE: Mitől magyar író a magyar író?................................................................... 20 „A magyar írót mindenekelőtt az határozza meg, hogy magyarul ír. Elvégre az írás elsősorban nyelvi teljesítmény. Ezáltal tudják a művet taksálni azok, akik a nyelvet érzékeikkel és tudatukkal bensőségesen ismerik. ” FERENCZ GYŐZŐ: Lebegő lélek látogatása ............................................................................... 24 Elméleti tájkép mint allegória ..................................................................... 25 BAÁN TIBOR: Álmodó ...................................................................................................... 26 Idegvégződés ............................................................................................ 26 Jajdulás........................................................................................................ SZLUKOVÉNYI KATALIN: Szentjánosbogár......................................................................................... 28 Szerelem.................................................................................................... 28 Folyó ........................................................................................................ 28 Június ....................................................................................................... 29 TAKÁCS NÁNDOR: Állomás...................................................................................................... 30 Hölgy válasz .............................................................................................. 30 Walzer...................................................................................................... 30 Zene ......................................................................................................... 30 Manzárd .................................................................................................... 31 Itt és ott ..................................................................................................... 31 Éjszaka...................................................................................................... i Idő ............................................................................................................ Bál............................................................................................................ 32 Szírt.......................................................................................................... 32 HYROSS FERENC: Kép (lepkével és virággal)............................................................................ 33 Kép (Eperjes)............................................................................................. 33 Kép (Teaház) ............................................................................................. 34 Esővers (Képjáték)..................................................................................... 34 H. á Pilinszky............................................................................................ 1 ^ Kő konfesszió Pannonhalmán ..................................................................... 35 DOBSZAY BALÁZS: ég veled...................................................................................................... 36 hazaút........................................................................................................ 36 1