Műhely, 2011 (34. évfolyam, 1-6. szám)

2011 / 1. szám

SU-LA-CE: Tartalom RUBENS LEVELEIBŐL Désfalvi-Tóth András bevezetője Pieter Paul Rubens levelei Désfalvi-Tóth András és Balogh Tamás fordításában... 3 „Ám most, hogy immár példát vehetünk az ókori festőkről, mindegyikünk a maga szíve-joga és tehet­sége szerint, azt kívánnám, bár születne egy éppily gondos munka az itáliai mesterekről is, kiknek példái még ma is mindenfelé a szemünk előtt vannak, melyekre ujjunkkal rámutathatunk és azt mond­hatjuk: »íme, tessék!« Mert ami az érzékeinkkel felfogható dolgok körébe tartozik, az mélyebben és maradandóbban vésődik belénk, alaposabb vizsgálódást igényel, és hálásabb anyaggal szolgál a tanulni vágyóknak, mint azok a dolgok, melyek csak a képzeletünkben jelennek meg, mint álomképek, vagy szavak által homályosan kerülnek elénk, minélfogva hiába is próbálnánk megragadni őket (akár Orfeusz Euridiké árnyát), gyakran semmivé tűnnek, s reményeinkben csalatkoznunk kell. ” Feljegyzések Lin­csiről­­ Közreadja Sári László........................................... 10 „A valóságban nincs kicsi és nagy, nincs külső és belső, nincs közeli és távoli, nincs létezés és nem­létezés. Nincs kérdés és nincs válasz. Nincs kettősség. Vagy az egy van, vagy a végtelen. A jelenségek és a fogalmak párba állítása csupán az elme korlátozottságából fakad. Mert az értelem nem a ter­mészet rendjét fedi fel, hanem a sajátját. " KARÁTSON ENDRE: Mitől magyar író a magyar író?................................................................... 20 „A magyar írót mindenekelőtt az határozza meg, hogy magyarul ír. Elvégre az írás elsősorban nyelvi teljesítmény. Ezáltal tudják a művet taksálni azok, akik a nyelvet érzékeikkel és tudatukkal bensősé­gesen ismerik. ” FERENCZ GYŐZŐ: Lebegő lélek látogatása ............................................................................... 24 Elméleti tájkép mint allegória ..................................................................... 25 BAÁN TIBOR: Álmodó ...................................................................................................... 26 Idegvégződés ............................................................................................ 26 Jajdulás........................................................................................................ SZLUKOVÉNYI KATALIN: Szentjánosbogár......................................................................................... 28 Szerelem.................................................................................................... 28 Folyó ........................................................................................................ 28 Június ....................................................................................................... 29 TAKÁCS NÁNDOR: Állomás...................................................................................................... 30 Hölgy válasz .............................................................................................. 30 Walzer...................................................................................................... 30 Zene ......................................................................................................... 30 Manzárd .................................................................................................... 31 Itt és ott ..................................................................................................... 31 Éjszaka...................................................................................................... i Idő ............................................................................................................ Bál............................................................................................................ 32 Szírt.......................................................................................................... 32 HYROSS FERENC: Kép (lepkével és virággal)............................................................................ 33 Kép (Eperjes)............................................................................................. 33 Kép (Teaház) ............................................................................................. 34 Esővers (Képjáték)..................................................................................... 34 H. á Pilinszky............................................................................................ 1 ^ Kő­ konfesszió Pannonhalmán ..................................................................... 35 DOBSZAY BALÁZS: ég veled...................................................................................................... 36 hazaút........................................................................................................ 36 1

Next