Művelődés, 1957 (10. évfolyam, 1-12. szám)
1957-01-01 / 1. szám
I Lap- Oldalszám szám Belliuc Mihai: Restelkedés (Hajdú Z. ford.) március 35 .: Egy dalt............ ....... május 54 „ : Vaksötétben (Majtényi E. ford.)...................... június 35 „ „ : A szabadságot ne add semmiért (Majtényi E. ford.) .aug.. 1 „ : őrség .. ..• •• ••• október 15 „ „ : Az ország címere (Majtényi E. ford.) ......................... dec. 5 Bjutovoi Szemjén: A hold ut (Franyó Z. ford.) . . . . . .. . . . . .. .. március 49 Bolintineanu D.: István anyja (Majtényi E. ford.) .... ................".......................július 9 Botez nemestene: tanító költemény. (Majtényi E. ford.) .... .. ...... június 36 Brad Ioan: Választási igazolvány . . .. január 9 Dzsambul Dzsabaev: Legszebb dalom .. április 48 Eminescu Mihai: Ő anyám .. .. ........... március 8 Emőd Tamás: Itt nyugszik ......................... . nov.’ 15 Felea Victor: Nehéz harcban ................. aug. 19 Győri Imre: Szivek................ ................. június 27 Kajdu Zoltán: „Mărţişor“ ............ .. március 8 „ „ : Repülőgépen.......................... április 22 „ : Lámpragyújtó .. .. .. .. május 8 „ : Május ................................. május 18 ., „ : Dicséri az ének .. .. .. aug. 13' „ : Naplótöredék . ........ aug. 30 „ „ : Útirajz .................. .......... október 21 Heine Heinrich verseiből (ford. Majtényi E.) dec. 41 Holló Ernő: Van már . . .........................március 27 Horváth Imre: Neked tiszteleg............... . dec. 15 Horváth István: Kommunistaként . . . . március 3 , „ : Nehéz szántás ....... .. július 30 ., „ : Ifjúsági brigádban . . . . július 30 Zsanos Magda: Végrendelet lányomnak (ford. Majtényi E.)................. ......................... július 31 Jagamas Zlota: Asszonyokhoz .. .. ... március 8 József Attila: Ady emlékezete ................. nov. 23 . ., verseiből................. . . . . dec. 28 Juhász Gyula: Fejfa 1919 .. .. .. .. nov. 13 Katona Szabó István: Álmomban eljött . . aug. 61 Képes Géza: Lenin . . .................................szept. 8 Kiss Jenő: Szívben is szabad.................. dec. 2 Kotov Vladimir: Elvégeztetett ................. nov. 67 Lebegyev—Kumacs: Májusi Moszkva .. május' 70 Lermontov Mihail: Gyönyörű Vagy (Vass J■ ford.)................................................március 53 Létay Lajos: Doftána ................. . . . . február 2 „ „ : Köszöntünk népköztársaság dec. 2 Majakovszkij Vlagyimir: V. I. Lenin .. .. április 9 „ .. . Október 25 .. . . szept. 29 Majtényi Erik: Öreg munkás az ifjú jelölthöz . . . . .. . . január 9 ,, ,, , Nem az esztendők . . . . március 3 „ „ : Erős, szép nyár . . . . aug. 16 ., „ : Leningrád ......................... nov. 2 Margus-Sperber Alfréd: A költő az idő szavára figyel ........................................január 21 Moro Arthur: A csodák országa (Hajdú Z. ford.) ........................................................június 26 Petőfi Sándor: Tudod, mikor először ültünk..................................... február 39* „ .. . A királyokhoz ................. dec. 1! Porumbacu V.: És nő az oszlop (Majtényi E. ford.) ......................... június 5 . : Majd eljövök, hogy lássam ezt a várost (Szemlér F. ford.)................. .. .. április 1 .. : Október tanulsága . . . . szept. 7 .. : József Attilához.................. dec. 30 Frokofjev Alexandr: Október matróza . . szept. 26 Puskin A.. .4 fáin (Franyó Z. ford.) .. február 57 .. : A fogoly (Franyó Z. ford.) . . március 53 Régem András: Öcsém születésnapjára .. nov. 37 Salamon Ernő: Búcsú József Attilától . . dec. 30 Salamon László Tavaszi tájkép........május 11 Lap- Oldalszám szám Schiller Friedrich: A kesztyű................. • • nov. 39 Számadó Ernő: Schubertszerelme .1 . . március 38 „ „ : Este -................................július 23 „ : Nyár van . .................. július 32 Scsipacsov Sztyepán: Az üstökös július .25 Szász János: Hősökre emlékezvén . . . . február 18 ., ,, : Két percig ......................... október 11 Szilágyi Domokos: Gémeskút ................. február 38 „ . „ : Amikor oda az egészség február 39 ., „ : Jegenyék között . . . . március 43 Szialszkij Szulejman: Légy kommunista . . aug. 32 Szurkov Alexej: Október előestéjén . . .. október 5 Teodorescu Cicerone: Május elseje .. . . május .60 Tóth Árpád:, áprilisi Capriccio ................. április 43 ,, Ady Endrének.............. nov. 20 Tóth István: A varjú .. ... .. január 18 Tulbure Victor: Hazámnak .. . .. . . aug. 8 Tatomir Nicolae: Ének az alkotmányról .. dec. 17 Veress Zoltán: Asztalos műhely. március 7 Veress Zoltán: Búcsú a lámpától . . április '51 b) ELBESZÉLÉSEK Ady Endre: Améltóságáék üdülnek, A Wag rain-óda .. ... .'. .. ..................... nov. 12. old. Bajor Andor: A nyugat-német népjólét megfeler. belső séje (szatíra) ......................... . . . . boritó Barbusse Henry: Tűzeső (részlet a „Tűz“ c. regényből) ................. .. .. .. .. aug. 41 B. Brodov: Riadalom (ford. Révész Klára) június 72 Domokos Géza: Uráli tájakon . . . . február 24 Demetrius Lucia: Késői tavasz (regényrészlet) ....................................................................dec. 21 France Anatole: Doucéne kisasszony újévi ajándéka (ford. Kádár Márton) . . .. május 66 Grileanu Emil: A szónok.........................január 10 Illés Béla: Ég a Tisza (regényrészlet) . . október 25 Kamjén István: Találkozás......................... aug. 18 Liman Horia: Amikor még király voltam dec. „ .. . Mese a napról (sziámi népmese) április 10 Mirea Eugen: Mahmud útiköltsége .. .. aug. 68 Molter Károly: Tanárok forradalma . . . . nov. Móricz Zsigmond: Kis Samu Jóska . . . . szept. X' Nagy István: Egy régi választás.................január 16 . A perzsa utánzat................. június 21 ., , : Az első díj..........................június 22 ., ,, : Az öreg Máté és a stop . . június 22 Nagy hódítók panoptikuma (Tréfás népmese; Gottfried August Bürger: Münchhausen csodálatos kalandjaiból; Garay János: Az obsitos és Napoleon; Karinthy Frigyes: Új Háry Jánosok) ................. dec. 42 Pál Árpád: Lipatov elvtárs......................... január 13 Reed John: A Téli Palotában november 7-én aug. 24 Sadoveanu Mihail: A nép köszönti fejedelmét ................. ........................................ július 9. Simon Magda: Vilma könyvei ................. június 31 .,, : Viszik a menyasszonyt . . . július 22 ., ,, : Vendéglőben................ aug. 21 ., „ ■ Zsíros nyújtás ................. október 66 „ „ : Ellopott évek................. .'. dec. Simonfi Imre: Vendégek és testvérek . . március 15 „ „ : Társakra találtam . . .. . . aug. 31Solohov AJ.: Az élelmezési biztos (ford. Domokos Géza)................. .................július 15 Speitel Ulrich: Josef Brünner pályafutása március 72 'Ştefănescu Al. L: Augusztusi napsugár (ford. Timár Endre).................................. aug. 13 Szabó Gyula: Leányfortély — legényfurfang (regényrészlet) . . ..................nov. 29 Számadó Ernő: Tavaszváró ünnep .. .. február 11 Szejfulina Ligyia: Paraszti legenda Leninről ........................................................ október 4 Szentimrei Jenő: Sej, gyertek lányok .. október 30 Tabéry Géza: A verőcei Bonnard Sylvester február 17