Művelődési közlöny, 1998. január-április (42. évfolyam, 1-12. szám)
1998-01-20 / 2/I. szám
2. szám 11. kötet MŰVELŐDÉSI KÖZLÖNY IV. General and Financial Provisions Article 18: The implementation of the present programme will not influence the execution of other programs agreed upon the two Sides through other channels. Article 19: The activities included in the present programme will be executed in accordance with the regulations and provisions of the two countries, on governmental and non governmental bases. Article 20: The Sides will inform each other about the departure of visitors and delegations at least one month before the journey. Article 21: The expenses of preparing films and microfilms, and the xeroxing of cultural documents will be covered by the ordering country. Article 22: The sending Side will provide the travel expenses of artists, their personal luggage and scenic equipment. Article 23: The sending Side will be responsible for the cargo and insurance expenses of exhibition objects during the journey. Article 24: The accepting Side will cover the medical expenses of the visitors in emergency. The sending Side or the visitor will cover the expenses of serious (long lasting) medical treatment or serious surgical interventions. The present programme for co-operation will enter into force on the day of signing and its validity will expire on 31 December, 2000 (Day, 10, 1379). The text of the programme is signed in two original copies in English and Persian languages, all texts are equally authentic. Done and signed in Tehran on Nov. 23, 1997 AD. corresponding to Azar. 2, 1376 A.H. For the Government of For the Government of the Republic of Hungary the Islamic Republic of Iran Sporttáboroztatás Zánkán A Zánkai Gyermek és Ifjúsági Centrum 1998. február 27.-március 1. között Táboroztatók Országos Konferenciája címmel országos tanácskozást szervez a sport és egészségjavító táborokat szervező pedagógusok, az ifjúsági szálláshelyek vezetői, az önkormányzatok, civil szervezetek, egyesületek sportturizmussal foglalkozó szakemberei, a sportturizmusban érdekelt utazási irodák, sport- és szabadidős központok munkatársai számára. A tanácskozás az ifjúsági sportturizmus és az egészségkárosodott fiatalok turizmusának jelenlegi helyzetével, fejlesztésével és finanszírozásával, az ifjúsági sportturizmusban érdekeltek közötti kooperáció, koordináció kialakításával kíván foglalkozni. A rendezvénnyel párhuzamosan zajló kiállítás lehetőséget biztosít az utazási irodák, ifjúsági szálláshelyek, tourinform irodák, művelődési, sport és szabadidős központok szolgáltatásainak bemutatására is. A konferenciáról bővebb tájékoztatás a (87) 568-577- es telefonszámon kérhető. A konferencia védnökei: Dr. Katona Béla elnök, Országos Idegenforgalmi Bizottság Dr. Klarcsár István elnök, Országos Testnevelési és Sporthivatal A konferencia célja: - a TOK ’97 konferencián született állásfoglalás teljesülésének értékelése, - az ifjúsági sportturizmus és az egészségkárosodott fiatalok turizmusa jelenlegi helyzetének vizsgálata, fejlesztési és finanszírozási lehetőségeinek bemutatása, - az ifjúsági sportturizmusban érdekeltek közötti kooperáció, koordináció kialakítása, - ajánlás összeállítása az ifjúsági sportturizmus, valamint az egészségkárosodott fiatalok turizmusa fejlesztése érdekében. A konferencia ajánlott: - a gyermek és ifjúsági szálláshelyek vezetői, - a sport és egészségjavító táborokat szervező pedagógusok, - az önkormányzatok, a civil szervezetek, egyesületek sportturizmussal foglalkozó szakemberei, valamint - a sportturizmusban érdekelt utazási irodák, a sport és szabadidős központok munkatársai számára. 89