Művészet, 1974 (15. évfolyam, 1-12. szám)

1974 / 10. szám

CONTENTS M. S. Kagan: Division of Plastic Arts 1 We are presenting here a part of the tenth chapter of the emi­nent Soviet aesthetician M. S. Kagan’s book which will be publis­hed in Hungarian in 1975. In this part, he primarily deals with the main branches and kinds of plastic arts, considering them as such variations of the basic quality of plastic arts that depend on techniques and materials. Starting from this, besides painting and sculpture he includes in this group also the “art of toys” (i. e. the artistic creation of, and the play with both static and movable toys) as well as the art of make up and of photography. Division of plastic arts Gábor Rideg: Some Thoughts on the National Small­­sculpture Biennial in Pécs 4 Pál Deim: Design for a Monument; Mihály Mészáros: To the Memory of Masaccio; Erika Ligeti: Medal LET US LOOK TOGETHER AT one of the Powder-Horns, kept at the Déry Museum (László Péterfi) 28 Detail from the Cave-painting of Lascaux; “Life tree” Carved in Bark, Transylvania, Hunyad County; Detail from a Drawing on a Jar made of Bone, originating from the Avar Cemetery of Mokrin; INDUSTRIAL FORMS Zsuzsa Kovács: What Do We Design and for whom? II 30 This article is the continuation of the one published in our num­ber of August under the same title. The author, a designer and interior decorator, deals here in detail with the harmony of colours and household textiles; modern, small flats increasingly need practicability, small sizes and good arrangement. György Fekete: In Memóriám Zsuzsa Kovács (1902- 1974) 32 M. Sz. Kagan: La division des arts plastiques 1 Cette fois nous publions une partié du X® chapitre du livre de l’excellent investigateur soviétique des sciences d’esthétiques, qui paraitra en 1975 en hongrois aussi. lei - en premier lieu dans la série des families principals des arts - il traite les branches, les variétés des arts plastiques en tant que les variantes de ses qualités fondamentales, en mérne temps dépendant des matié­­res, et des techniques. II classe dans ce groupe - outre la pein­­ture et lasculpture - «L’art de jouets» (la création artistique des jouets statiques et mobiles, de mérne que leur maniement), ainsi que l’art de maquiller et l’art de la photographic. La division des arts plastiques Gábor Rideg: Réflexions sur la Biennale Nationale de la Petite Plastique á Pécs 4 Pál Deim: Projet d'un nomument commémoratif; Mihály Mészáros: Hommage á Masaccio; Erika Ligeti: Médaille DEBRECEN Notre numéro thématique d’octobre traite, dans le cadre de plusieurs articles et études, l’art du département Hajdú-Bihar et de son chef-lieu Debrecen (dans la partié nord-est de la Hongrie). Dezső Baróti, historian littéraire écrit dans son étude sur la parenté de style de la poésie du grand poéte hong­rois Mihály Csokonai Vitéz avec les arts plastiques de l’époque. Les notes de reportage d’Attila Bartha rendent compte des événements actuels, de la formation de la vie artistique. L’auteur analyse dans son article l'état du mouvement des amateurs dans le départment, les activités qui se déroulent aux camps et colonies d’artistes et aux foyers de création, il parle des expositi­ons organisées aux entreprises et de l’activité de la Galerie de l’Université des Sciences Kossuth Lajos de Debrecen. L'article de Béla Tilless, peintre artiste de Debrecen présente le travail de «l’Atelier de Debrecen», fondé par les groupes dé­­partementaux de Hajdú-Bihar de l’Association des Architectes et l’Association des Arts Plastiques de Hongrie. Dans son étude, Gyula Kovács présente les peintres, sculpteurs et artistes graphiques vivant et travaillant de nos jour á Debrecen, en confrontant les confessions des artistes avec leurs oeuvres. Katalin Sz. Kürti fait connaitre la collection des arts plastiques de Debrecen, et dans le dernier article de notre série, Miklós Losonci présente les maftres des arts décoratifs de la vilié. Dezső Baróti: Méditation sur la parenté de la poésie de Csokonai dans les arts plastiques 5 Idylle, dessin de Salomon Gessner, pour ses «Schriften»; Soldat faisant ses adieux, gravure fran^aise vendue dans les foires, de la fin du XVIII® s.; Jardin, dessin de Salomon Gessner pour ses «Schriften» Attila Bartha: Notes de Debrecen, été 74 6 Béla Tilless: L’Atelier de Debrecen 7 1. Károly Bodó: Projet de vitrail, pour le bar du Centre Culturel Départemental; 2. Tibor Cs. Uhrin: Email pour un dispensaire de la Sécurité Sociale; 3.László Tenk: Projet de mosaique, pour le vestibule de la Maison de Repos du Conseil Central des Syndicats, d Hajdú­szoboszló; 4. Béla Tilless: Relief en bois, pour la décoration de la solle des délibérations du siége du Conseil Départemental des Syndicats; 5. Béla Tilless: Faux plafond et frises latérales pour décorer la salle de danse, au Centre Culturel Départemental; 6. Márton Váró: Composition spatiale dans l’usine ELZETT d Berettyó­újfalu; 7. Márton Váró: Composition spatiale pour une maison de la place Petőfi de Debrecen (détail) Gyula Kovács: Les artistes de Debrecen 9 1. Károly Bodó: Conte /., 2. Tibor Cs. Uhrin: Carnaval, 3. Lajos Bíró: Eszter avec bonnet rouge, 4. Mihály Móré: Hommage a Bartók, 5. László Félegyházi: Petite füle avec fleur, 6. József Meny­hárt: Entretien du soir, 7. Lajos Bíró: Autoportrait, 8. Károly Bodó Composition, 9. Napsugár Révész: Le pouvoir des fleurs: (illus­tration de poésie), 10. László Félegyházi: Ferme, 11. Márton Váró: Choeur, 12. Márton Váró: Deux fiiles, 13. László Tenk: Horreur, 14. János Józsa: Cantata profana, 15. János Józsa: Notre monde, 16. László Szabó: Petite graphique V, 17. Gyula Madarász: Dans les champs, 18. András Topor: Figure, 19. János Kapcsa: Cha­riot a vaches, 20. András Topor: Saint Georges, 21. Imre Égerházi: Cimetiére tűre deChoumen, 22. Árpád Bényi: Lutte, 23. BélaTilles: Composition spatiale mobile, 24. Árpád Bényi: En remontant le courant, 25. Árpád Bényi: Hiver, 26. Zoltán Maghy: Maison « haiduque » Katalin Sz. Kürti: Galerie des Arts Plastiques ä Debrecen 20 János Szurcsik: Vieille femme en pleurs, László Holló: Auto­portrait, Pál Gerzson: Révolution, Károly Vasas: Garde rouge Miklós Losonci: La vie des arts décoratifs á Debre­cen 22 1. Jolán Sajó: Miroir d /’ornamentation florale 2. László Kathy: Partie de harnais; 3. Katalin Herpay-Kiss: Batique;4. Jolán Sajó: Boite á miroir au décord'oiseau; DEBRECEN In our present number, several articles and studies deal with the plastic arts of Hajdú-Bihar County (North-Eastern Hungary) as well as its county seat Debrecen. Dezső Baróti, the literary historian, is writing about the stylistic relationship of Mihály Csokonai Vitéz’s poatry (the great Hungarian poet of the eighteenth century) to plastic arts of his age. Attila Bartha publishes records on the artistic events and development. He analyses the situation of the amateur artistic movements in the county, and the work carried out in artistic camps, in colonies of artists; then he writes about exhibitions held at factories and about the activity of the Gallery of the Lajos Kossuth University of Debrecen. The painter Béla Tilless describes the work done in the “Studio of Debrecen” which was established by the groups of Hajdú-Bihar County of the Association of Architects and the Association of Hungarian Artists. The study by Gyula Kovács is about painters, graphic artists and sculptors living now in Debrecen; the author compares the confessions of these artists with their works. Katalin Sz. Kürti gives an account of the artistic collections of Debrecen, and finally, Miklós Losonci introduces the artist-craftsmen of the town. Dezső Baróti: Meditation on the Relation of Csokonai’s poetry to Plastic Arts 5 Idyll, drawing by Salomon Gessner to his “SchriftenDeparting Soldier, French popular print from the end of the eighteenth century; Garden, drawing by Salomon Gessner to his “Schriften” Attila Bartha: Notes on Debrecen in the Summer of 74 6 Béla Tilless: “The Studio of Debrecen” 7 1. Károly Bodó: Design of a stained glass composition for the café of the Cultural Centre of the County; 2. Tibor Cs. Uhrin: Enamel com­position for an outpatients’clinic of the Social Insurance Centre; 3. László Tenk: Design of a mosaic for the hall of a holiday house belonging to the National Council of the Trade Union; 4. Béla Tilless: Decorative wood relief for the council-hall in the building of the County Council of the Trade Union; 5. Béla Tilless: Decorative pseudo ceiling and side-frieze for the dancing hall in the Cultural Centre of the County; 6. Márton Váró: Spatial composition for the ELZETT Plant at Berettyóújfalu; 7. Márton Váró: Spatial composition for the tall house in Petőfi Square, Debrecen (detail) Gyula Kovács: Artists of Debrecen 9 1. Károly Bodó: Tale No. I; 2. Tibor Cs. Uhrin: Carnival; 3. Lajos Bíró: Eszter in Red Cap; 4. Mihály Móré: To the Memory of Bartók; 5. László Félegyházi: Little Girl with Flowers; 6. József Menyhárt: Talk in the Evening; 7. Lajos Bíró: Self-portrait; 8. Károly Bodó: Composition; 9. Napsugár Révész: The Power of Flowers (Illustration to a Poem); 10. László Félegyházi: Farmstead; 11. Márton Váró: Two Girls; 12. Márton Váró: Chorus; 13.László Tenk: Repulsion; 14. János Józsa: Cantata Profana; 15. János Józsa: Our World; 16. László Szabó: Small Print No. V; 17. Gyula Madarász: In the Field; 18. András Topor: Figure; 19. János Kapcsa: Cow-cart; 20. András Topor: St. George; 21. Imre Égerházi: Turkish Ceme­tery of Shumen; 22. Árpád Bényi: Struggle; 23. Béla Tilless: Mo­bile Spatial Composition; 24. Árpád Bényi: Against the Flood; 25. Árpád Bényi: Winter; 26. Zoltán Maghy: Hajdú House Katalin Sz. Kürti: Gallery of Arts in Debrecen 20 János Szurcsik: Crying Old Woman; László Holló: Self-portrait; Pál Gerzson: Revolution; Károly Vasas: Red Guard Miklós Losonci: Artist-craftsmen in Debrecen 22 1. Jolán Sajó: Mirror with flower decoration2. László Kathy: Detail of oHarness; 3. Katalin Herpay-Kiss: Batik; 4. Jolán Sajó: Mirror­­case with a Bird; EXHIBITIONS Gábor Pap: Folk-sculpture, 1974 23 Péter Kovács: Erzsébet Schaár’s Exhibition 26 The art of the sculptor Erzsébet Schaár, born in 1909, Munkácsy- Prize Winner, underwent a significant change in the mid-1960’s. In 1966, when she had an exhibition of her collected works in Székesfehérvár, it could be felt that her career arrived at a turning point. Her earlier small sculptures were characterized by the subtle comprehension of movements. Her present exhibition at the István Csók Gallery in Székesfehérvár synthe­sizes her earlier works as well as the new ones (i. e. those made after the turning point), summed up as a vision of a street, made of plaster and plastics. László Roboz's Photo-etude to Erzsébet Schaár's Exhibition FUNCTION ANALYSIS István Szőts: The Székely Gate 33 Started in June, this is the second study in our series on function analysis. The author provides great help in evaluating and inter­preting better Székely Gates which are becoming art relics. The ideas, known so far, relating to the origin and the charac­teristics of these gates have been either positivist or romantic. Some experts originate them from ancient city-gates, others trace them back to cultic ceremonies, referring their similarities to the so-called “Sun-gates”. After a thorough analysis, the author defines the individual and the specific traits of the Székely Gate, then, taking into account the characteristics of Hungarian peasant houses as well, he interprets its origin from an aestheti­­cal point of view. 1. Schematic plan of the Székely Gote; 2. The origin of the semicircular orch as the romantics and the positivists interpret it respectively; 3. Sky-oltar of Peking with the row of gates leading to it; 4. Detail of a gate from Köszvényes; 5. Rose on a front-door at Kibéd; 6-7. Grape-vine motifs; 8. Eclectic gate decoration; 9. Small gate, with dragons surrounding the symbol of the sun; 10. Gate from Moldavia IN FRONT OF A WORK OF ART András Bán: Two Drawings by Gabriella Sulyok 37 Katalin Néray: Margit Anna’s Exhibition 39 Margit Anna: Gingerbread Hussar WINDOW ON THE WORLD Krisztina Passuth: Contemporary American Art 40 1. Dan Flavin: Greens Crossing Greens; 2. Barnett Newman: Broken Obelisk; 3. lames Rosati: Lippincott No. 1.; 4. Frank Stella: Aggbatana III; 5. Claes Oldenburg: Lipstick on Caterpillar Tracks; 6. Kenneth Noland: 17th Stage;7. Donald ludd: Untitled; Ő. Barnett Newmann: Lema Sabachthani. The Twelfth Station, 1965; 9. Morris Louis: Alpha-Pi, 1961; 10. Tim Scott: Bird in Arras III, 1968 Foreign Press Review 43 Documents: House of Artists 45 Literally (Ernő Marosi) 45 BOOKS Erzsébet Ézsiás: The Situation of Art Publications in Hungary 46 Bookshelf (István Kristó Nagy) 47 Pictures and Spectators (Katalin S. Nagy) 48 Exhibition Calendar 49 Front cover. Engraved decoration on a salt-aellar of horn. Deb­recen, Déri Museum Back cover. Béla Tilles: Windows II, Romanticism Souvenir-card. “Totonak”. Precolumbian mask from Central America. Brussels, Private collection EXPOSITIONS Gábor Pap: L’art Sculptural du peuple, 1974 23 Péter Kovács: L’exposition d’Erzsébet Schaár 26 La femme sculpteur, prix Munkácsy, est née en 1909. Au milieu des années 1960, son art a subi un changement significatif. En 1966, á son exposition retrospective de Székesfehérvár, on pouvait déjá voir qu'elle était arrivée au tournant de sa carriére. 50

Next